Jellyfin/Jellyfin Web — Urdu (Pakistan) @ Weblate: You have successfully authenticated your device!

Translation

Source change

Key QuickConnectAuthorizeSuccess

English

Urdu (Pakistan)

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu (Pakistan)
Previous	Previous	پچھلا
PreviousChapter	Previous chapter	پچھلا باب
PreviousTrack	Skip to previous	پچھلے پر جائیں
Primary	Primary	پرائمری
Print	Print	پرنٹ
Producer	Producer	پروڈیوسر
Production	Production	پروڈکشن
ProductionLocations	Production locations	پروڈکشن کے مقامات
Profile	Profile	پروفائل
Programs	Programs	پروگرامز
Quality	Quality	معیار
QuickConnect	Quick Connect	کوئیک کنیکٹ
QuickConnectActivationSuccessful	Successfully activated	کامیابی سے ایکٹیو ہو گیا
QuickConnectAuthorizeCode	Enter code {0} to login	لاگ ان کرنے کے لیے کوڈ {0} درج کریں
QuickConnectAuthorizeFail	Unknown Quick Connect code	نامعلوم کوئیک کنیکٹ کوڈ
QuickConnectAuthorizeSuccess	You have successfully authenticated your device!	درخواست کی اجازت دی گئی
QuickConnectDeactivated	Quick Connect was deactivated before the login request could be approved	لوگ۔اِن کی درخواست منظور ہونے سے پہلے کوئیک کنیکٹ کو غیر فعال کر دیا گیا تھا
QuickConnectDescription	To sign in with Quick Connect, select the 'Quick Connect' button on the device you are logging in from and enter the displayed code below.	کوئیک کنیکٹ کے ساتھ سائن ان کرنے کے لیے، اس ڈیوائس پر ' کوئیک کنیکٹ' بٹن کو منتخب کریں جس سے آپ لاگ ان ہو رہے ہیں اور نیچے دکھایا گیا کوڈ درج کریں۔
QuickConnectInvalidCode	Invalid Quick Connect code	غلط کوئیک کنیکٹ کوڈ
QuickConnectNotActive	Quick Connect is not active on this server	کوئیک کنیکٹ اس سرور پر فعال نہیں ہے
QuickConnectNotAvailable	Ask your server administrator to enable Quick Connect	اپنے سرور ایڈمنسٹریٹر سے فوری کنیکٹ کو فعال کرنے کے لیے کہیں
Raised	Raised	اٹھایا
Rate	Rate	ریٹ
RecentlyWatched	Recently watched	حال ہی میں دیکھا
RecommendationBecauseYouLike	Because you like {0}	کیونکہ آپ کو {0} پسند ہے
RecommendationBecauseYouWatched	Because you watched {0}	کیونکہ آپ نے {0} دیکھا
RecommendationDirectedBy	Directed by {0}	ہدایت کار {0}
RecommendationStarring	Starring {0}	ستارہ {0}
Record	Record	ریکارڈ
RecordingCancelled	Recording cancelled.	ریکارڈنگ منسوخ کر دی گئی۔
Recordings	Recordings	ریکارڈنگز

Key	English	Urdu (Pakistan)
PriorityAboveNormal	Above Normal
PriorityBelowNormal	Below Normal
PriorityHigh	High
PriorityIdle	Idle
PriorityNormal	Normal
Producer	Producer	پروڈیوسر
Production	Production	پروڈکشن
ProductionLocations	Production locations	پروڈکشن کے مقامات
Profile	Profile	پروفائل
Programs	Programs	پروگرامز
Quality	Quality	معیار
QuickConnect	Quick Connect	کوئیک کنیکٹ
QuickConnectActivationSuccessful	Successfully activated	کامیابی سے ایکٹیو ہو گیا
QuickConnectAuthorizeCode	Enter code {0} to login	لاگ ان کرنے کے لیے کوڈ {0} درج کریں
QuickConnectAuthorizeFail	Unknown Quick Connect code	نامعلوم کوئیک کنیکٹ کوڈ
QuickConnectAuthorizeSuccess	You have successfully authenticated your device!	درخواست کی اجازت دی گئی
QuickConnectDeactivated	Quick Connect was deactivated before the login request could be approved	لوگ۔اِن کی درخواست منظور ہونے سے پہلے کوئیک کنیکٹ کو غیر فعال کر دیا گیا تھا
QuickConnectDescription	To sign in with Quick Connect, select the 'Quick Connect' button on the device you are logging in from and enter the displayed code below.	کوئیک کنیکٹ کے ساتھ سائن ان کرنے کے لیے، اس ڈیوائس پر ' کوئیک کنیکٹ' بٹن کو منتخب کریں جس سے آپ لاگ ان ہو رہے ہیں اور نیچے دکھایا گیا کوڈ درج کریں۔
QuickConnectInvalidCode	Invalid Quick Connect code	غلط کوئیک کنیکٹ کوڈ
QuickConnectNotActive	Quick Connect is not active on this server	کوئیک کنیکٹ اس سرور پر فعال نہیں ہے
QuickConnectNotAvailable	Ask your server administrator to enable Quick Connect	اپنے سرور ایڈمنسٹریٹر سے فوری کنیکٹ کو فعال کرنے کے لیے کہیں
Raised	Raised	اٹھایا
Rate	Rate	ریٹ
RecentlyWatched	Recently watched	حال ہی میں دیکھا
RecommendationBecauseYouLike	Because you like {0}	کیونکہ آپ کو {0} پسند ہے
RecommendationBecauseYouWatched	Because you watched {0}	کیونکہ آپ نے {0} دیکھا
RecommendationDirectedBy	Directed by {0}	ہدایت کار {0}
RecommendationStarring	Starring {0}	ستارہ {0}
Record	Record	ریکارڈ
RecordingCancelled	Recording cancelled.	ریکارڈنگ منسوخ کر دی گئی۔

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Urdu (Pakistan)	English You have successfully authenticated your device! Urdu (Pakistan) 0 characters edited Current translation Needs editing درخواست کی اجازت دی گئی a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Urdu (Pakistan)	English You have successfully authenticated your device! Urdu (Pakistan) 0 characters edited Current translation Needs editing درخواست کی اجازت دی گئی a year ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Urdu (Pakistan)	English 35 characters edited ~~Request authorized~~You have successfully authenticated your device! a year ago
alanazar Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Urdu (Pakistan)	English Request authorized Urdu (Pakistan) 1 character edited Current translation Translated درخواست کی اجازت دی گئی۔ a year ago
drlovesan Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web Urdu (Pakistan)	English Request authorized Urdu (Pakistan) 0 characters edited Translated درخواست کی اجازت دی گئی۔ 2 years ago
drlovesan Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web Urdu (Pakistan)	English Request authorized Urdu (Pakistan) 24 characters edited Needs editing درخواست کی اجازت دی گئی۔ 2 years ago