Jellyfin/Jellyfin Web — Kazakh @ Weblate: You have successfully authenticated your device!

Translation

Source change

Key QuickConnectAuthorizeSuccess

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
Previous	Previous	Aldyñğy
PreviousChapter	Previous chapter	Aldynğy sahna
PreviousTrack	Skip to previous	Aldyñğysyna ötu
Primary	Primary	Negızgı
Print	Print	Baspalyq
Producer	Producer	Prodüser
Production	Production	Öndırıstık
ProductionLocations	Production locations	Öndıru oryndary
Profile	Profile	Profail
Programs	Programs	Berılımder
Quality	Quality	Sapasy
QuickConnect	Quick Connect	Jyldam qosylu
QuickConnectActivationSuccessful	Successfully activated	Sättı belsendırıldı
QuickConnectAuthorizeCode	Enter code {0} to login	Kıru üşın {0} kodyn engızıñız
QuickConnectAuthorizeFail	Unknown Quick Connect code	Belgısız Jyldam qosylu kody
QuickConnectAuthorizeSuccess	You have successfully authenticated your device!	Saualğa rūqsat etıldı
QuickConnectDeactivated	Quick Connect was deactivated before the login request could be approved	Kıru saualy bekıtılu mümkın bolmastai, Jyldam qosylu ajyratyldy
QuickConnectDescription	To sign in with Quick Connect, select the 'Quick Connect' button on the device you are logging in from and enter the displayed code below.	Jyldam Bailanys arqyly jüiege kıru üşın jüieden kırıp jatqan qūrylğydan "Jyldam qosylu" tüimeşıgın tañdap, tömende körsetılgen kodty engızıñız.
QuickConnectInvalidCode	Invalid Quick Connect code	Jaramsyz Jyldam qosylu kody
QuickConnectNotActive	Quick Connect is not active on this server	Būl serverde Jyldam qosylu belsendı emes
QuickConnectNotAvailable	Ask your server administrator to enable Quick Connect	Jyldam qosylu qosyluyn server äkımşısınen sūrañyz
Raised	Raised	Dönestı
Rate	Rate	Bağalau
RecentlyWatched	Recently watched	Juyqta qaralğan
RecommendationBecauseYouLike	Because you like {0}	Öitkenı {0} jarattyñyz
RecommendationBecauseYouWatched	Because you watched {0}	Öitkenı {0} qaradyñyz
RecommendationDirectedBy	Directed by {0}	Qoiuşı {0}
RecommendationStarring	Starring {0}	Bas rolınde {0}
Record	Record	Jazu
RecordingCancelled	Recording cancelled.	Jazba boldyrylmady.
Recordings	Recordings	Jazbalar

Key	English	Kazakh
PriorityAboveNormal	Above Normal
PriorityBelowNormal	Below Normal
PriorityHigh	High
PriorityIdle	Idle
PriorityNormal	Normal
Producer	Producer	Prodüser
Production	Production	Öndırıstık
ProductionLocations	Production locations	Öndıru oryndary
Profile	Profile	Profail
Programs	Programs	Berılımder
Quality	Quality	Sapasy
QuickConnect	Quick Connect	Jyldam qosylu
QuickConnectActivationSuccessful	Successfully activated	Sättı belsendırıldı
QuickConnectAuthorizeCode	Enter code {0} to login	Kıru üşın {0} kodyn engızıñız
QuickConnectAuthorizeFail	Unknown Quick Connect code	Belgısız Jyldam qosylu kody
QuickConnectAuthorizeSuccess	You have successfully authenticated your device!	Saualğa rūqsat etıldı
QuickConnectDeactivated	Quick Connect was deactivated before the login request could be approved	Kıru saualy bekıtılu mümkın bolmastai, Jyldam qosylu ajyratyldy
QuickConnectDescription	To sign in with Quick Connect, select the 'Quick Connect' button on the device you are logging in from and enter the displayed code below.	Jyldam Bailanys arqyly jüiege kıru üşın jüieden kırıp jatqan qūrylğydan "Jyldam qosylu" tüimeşıgın tañdap, tömende körsetılgen kodty engızıñız.
QuickConnectInvalidCode	Invalid Quick Connect code	Jaramsyz Jyldam qosylu kody
QuickConnectNotActive	Quick Connect is not active on this server	Būl serverde Jyldam qosylu belsendı emes
QuickConnectNotAvailable	Ask your server administrator to enable Quick Connect	Jyldam qosylu qosyluyn server äkımşısınen sūrañyz
Raised	Raised	Dönestı
Rate	Rate	Bağalau
RecentlyWatched	Recently watched	Juyqta qaralğan
RecommendationBecauseYouLike	Because you like {0}	Öitkenı {0} jarattyñyz
RecommendationBecauseYouWatched	Because you watched {0}	Öitkenı {0} qaradyñyz
RecommendationDirectedBy	Directed by {0}	Qoiuşı {0}
RecommendationStarring	Starring {0}	Bas rolınde {0}
Record	Record	Jazu
RecordingCancelled	Recording cancelled.	Jazba boldyrylmady.

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Kazakh	English You have successfully authenticated your device! Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing Saualğa rūqsat etıldı a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Kazakh	English You have successfully authenticated your device! Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing Saualğa rūqsat etıldı a year ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Kazakh	English 35 characters edited ~~Request authorized~~You have successfully authenticated your device! a year ago
WWWesten Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web Kazakh	English You have successfully authenticated your device! Kazakh 5 characters edited Current translation Sa~~ýalǵa ru~~ualğa rūqsat et~~ildi~~ıldı 3 years ago
WWWesten Translation added Jellyfin Jellyfin Web Kazakh	English You have successfully authenticated your device! Kazakh 21 characters edited Saýalǵa ruqsat etildi 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QuickConnectAuthorizeSuccess

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/strings/kk.json, string 1394