Jellyfin/Jellyfin Web — Basque @ Weblate: You have successfully authenticated your device!

Translation

Source change

Key QuickConnectAuthorizeSuccess

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
Previous	Previous	Aurrekoa
PreviousChapter	Previous chapter	Aurreko kapitulua
PreviousTrack	Skip to previous	Aurrekora salto egin
Primary	Primary	Nagusia
Print	Print	Tipografikoa
Producer	Producer	Ekoizlea
Production	Production	Produkzioa
ProductionLocations	Production locations	Produkzio-kokalekuak
Profile	Profile	Profila
Programs	Programs	Programak
Quality	Quality	Kalitatea
QuickConnect	Quick Connect	Konexio azkarra
QuickConnectActivationSuccessful	Successfully activated	Behar bezala aktibatuta
QuickConnectAuthorizeCode	Enter code {0} to login	Sartu {0} kodea saioa hasteko
QuickConnectAuthorizeFail	Unknown Quick Connect code	Konexio azkarreko kode ezezaguna
QuickConnectAuthorizeSuccess	You have successfully authenticated your device!	Baimena eskatu
QuickConnectDeactivated	Quick Connect was deactivated before the login request could be approved	Konexio azkarra saioa hasteko eskaera onartu baino lehen desaktibatu zen
QuickConnectDescription	To sign in with Quick Connect, select the 'Quick Connect' button on the device you are logging in from and enter the displayed code below.	Saioa konexio azkarrarekin hasteko, "konexio azkarra" botoia sakatu saioa hasteko erabiltzen ari zaren gailuan, eta jarraian agertzen den kodea sartu.
QuickConnectInvalidCode	Invalid Quick Connect code	Konexio azkarreko kode baliogabea
QuickConnectNotActive	Quick Connect is not active on this server	Konexio azkarra ez dago aktibatuta zerbitzari honetan
QuickConnectNotAvailable	Ask your server administrator to enable Quick Connect	Eska iezaiozu zerbitzariaren administratzaileari konexio azkarra gaitzeko
Raised	Raised	Goratuak
Rate	Rate	Kalifikatzen du
RecentlyWatched	Recently watched	Duela gutxi ikusitakoak
RecommendationBecauseYouLike	Because you like {0}	{0} gustatu zaizunez
RecommendationBecauseYouWatched	Because you watched {0}	{0} ikusi duzunez
RecommendationDirectedBy	Directed by {0}	Zuzendaria: {0}
RecommendationStarring	Starring {0}	Protagonista: {0}
Record	Record	Grabatu
RecordingCancelled	Recording cancelled.	Grabazioa bertan behera.
Recordings	Recordings	Grabazioak

Key	English	Basque
PriorityAboveNormal	Above Normal
PriorityBelowNormal	Below Normal
PriorityHigh	High
PriorityIdle	Idle
PriorityNormal	Normal
Producer	Producer	Ekoizlea
Production	Production	Produkzioa
ProductionLocations	Production locations	Produkzio-kokalekuak
Profile	Profile	Profila
Programs	Programs	Programak
Quality	Quality	Kalitatea
QuickConnect	Quick Connect	Konexio azkarra
QuickConnectActivationSuccessful	Successfully activated	Behar bezala aktibatuta
QuickConnectAuthorizeCode	Enter code {0} to login	Sartu {0} kodea saioa hasteko
QuickConnectAuthorizeFail	Unknown Quick Connect code	Konexio azkarreko kode ezezaguna
QuickConnectAuthorizeSuccess	You have successfully authenticated your device!	Baimena eskatu
QuickConnectDeactivated	Quick Connect was deactivated before the login request could be approved	Konexio azkarra saioa hasteko eskaera onartu baino lehen desaktibatu zen
QuickConnectDescription	To sign in with Quick Connect, select the 'Quick Connect' button on the device you are logging in from and enter the displayed code below.	Saioa konexio azkarrarekin hasteko, "konexio azkarra" botoia sakatu saioa hasteko erabiltzen ari zaren gailuan, eta jarraian agertzen den kodea sartu.
QuickConnectInvalidCode	Invalid Quick Connect code	Konexio azkarreko kode baliogabea
QuickConnectNotActive	Quick Connect is not active on this server	Konexio azkarra ez dago aktibatuta zerbitzari honetan
QuickConnectNotAvailable	Ask your server administrator to enable Quick Connect	Eska iezaiozu zerbitzariaren administratzaileari konexio azkarra gaitzeko
Raised	Raised	Goratuak
Rate	Rate	Kalifikatzen du
RecentlyWatched	Recently watched	Duela gutxi ikusitakoak
RecommendationBecauseYouLike	Because you like {0}	{0} gustatu zaizunez
RecommendationBecauseYouWatched	Because you watched {0}	{0} ikusi duzunez
RecommendationDirectedBy	Directed by {0}	Zuzendaria: {0}
RecommendationStarring	Starring {0}	Protagonista: {0}
Record	Record	Grabatu
RecordingCancelled	Recording cancelled.	Grabazioa bertan behera.

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Basque	English You have successfully authenticated your device! Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Baimena eskatu a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Basque	English You have successfully authenticated your device! Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Baimena eskatu a year ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Basque	English 35 characters edited ~~Request authorized~~You have successfully authenticated your device! a year ago
josuigoa Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web Basque	English You have successfully authenticated your device! Basque 14 characters edited Current translation Baimena eskatu 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Basque
device	gailu	Jellyfin Glossary

String information

Key

QuickConnectAuthorizeSuccess

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/strings/eu.json, string 1394