Jellyfin/Jellyfin Web — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Enable hardware decoding for

Translation

Key LabelEnableHardwareDecodingFor

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
LabelDuration	Duration	時長
LabelDropImageHere	Drop image here, or click to browse.	拖放圖片到這裡，或是點擊來選取。
LabelDropLyricsHere	Drop lyrics here, or click to browse.	將歌詞拖曳至此處，或點擊以瀏覽。
LabelDroppedFrames	Dropped frames	丟失的影格
LabelDropShadow	Drop shadow	陰影
LabelDropSubtitleHere	Drop subtitle here, or click to browse.	拖放字幕檔丟到此處，或點擊瀏覽。
LabelDummyChapterDuration	Interval	間隔
LabelDummyChapterDurationHelp	The interval between dummy chapters. Set to 0 to disable dummy chapter generation. Changing this will have no effect on existing dummy chapters.	虛擬章節之間的間隔，設定為0以停用。修改此設定不會影響現有的虛擬章節。
LabelChapterImageResolution	Resolution	解析度
LabelChapterImageResolutionHelp	The resolution of the extracted chapter images. Changing this will have no effect on existing dummy chapters.	章節圖片擷取解析度。修改此設定對於現存的虛擬章節沒有影響。
LabelDynamicExternalId	{0} Id	{0} Id
LabelEnableAudioVbr	Enable VBR audio encoding	啟用可變位元率（VBR）音訊編碼
LabelEnableAudioVbrHelp	Variable bitrate offers better quality to average bitrate ratio, but in some rare cases may cause buffering and compatibility issues.	可變位元率（VBR）比起平均位元率（ABR）能提供更好的音質，在少數情況可能造成相容性問題。
LabelEnableAutomaticPortMap	Enable automatic port mapping	啟用自動通訊埠轉發
LabelEnableAutomaticPortMapHelp	Automatically forward public ports on your router to local ports on your server via UPnP. This may not work with some router models or network configurations. Changes will not apply until after a server restart.	透過 UPnP 自動將路由器上的公開埠轉發到伺服器上的本地通訊埠。這可能不適用於某些路由器型號或網路設定。在伺服器重新啟動後才會生效。
LabelEnableHardwareDecodingFor	Enable hardware decoding for	啟用硬體解碼的項目：
LabelEnableHttps	Enable HTTPS	啟用 HTTPS
LabelEnableHttpsHelp	Listen on the configured HTTPS port. A valid certificate must also be supplied for this to take effect.	監聽指定的 HTTPS 通訊埠。須設定有效的憑證使其生效。
LabelEnableIP4	Enable IPv4	啟用 IPv4
LabelEnableIP4Help	Enable IPv4 functionality.	啟用 IPv4 功能。
LabelEnableIP6	Enable IPv6	啟用 IPv6
LabelEnableIP6Help	Enable IPv6 functionality.	啟用 IPv6 功能。
LabelEnableLUFSScan	Enable LUFS scan	啟用 LUFS 掃描
LabelEnableLUFSScanHelp	Clients can normalize audio playback to get equal loudness across tracks. This will make library scans longer and take more resources.	用戶端可以自動調整音訊播放，以在不同音軌之間獲得相等的音量。這會使得掃描花費較多時間並消耗較多資源。
LabelEnablePlugin	Enable plugin	啟用擴充套件
LabelEnableRealtimeMonitor	Enable real time monitoring	啟用即時監控
LabelEnableRealtimeMonitorHelp	Changes to files will be processed immediately on supported file systems.	檔案的更改將在支援的檔案系統上立即處理。
LabelEncoderPreset	Encoding preset	編碼預設
LabelEndDate	End date	結束日期
LabelEpisodeNumber	Episode number	集數
LabelEvent	Event	事件

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
LabelDownMixAudioScaleHelp	Boost audio when downmixing. A value of one will preserve the original volume.	向下混音時增強音訊。設定為 1 將保持原始音量。
LabelDropImageHere	Drop image here, or click to browse.	拖放圖片到這裡，或是點擊來選取。
LabelDropLyricsHere	Drop lyrics here, or click to browse.	將歌詞拖曳至此處，或點擊以瀏覽。
LabelDroppedFrames	Dropped frames	丟失的影格
LabelDropShadow	Drop shadow	陰影
LabelDropSubtitleHere	Drop subtitle here, or click to browse.	拖放字幕檔丟到此處，或點擊瀏覽。
LabelDummyChapterDuration	Interval	間隔
LabelDummyChapterDurationHelp	The interval between dummy chapters. Set to 0 to disable dummy chapter generation. Changing this will have no effect on existing dummy chapters.	虛擬章節之間的間隔，設定為0以停用。修改此設定不會影響現有的虛擬章節。
LabelDuration	Duration	時長
LabelDynamicExternalId	{0} Id	{0} Id
LabelEnableAudioVbr	Enable VBR audio encoding	啟用可變位元率（VBR）音訊編碼
LabelEnableAudioVbrHelp	Variable bitrate offers better quality to average bitrate ratio, but in some rare cases may cause buffering and compatibility issues.	可變位元率（VBR）比起平均位元率（ABR）能提供更好的音質，在少數情況可能造成相容性問題。
LabelEnableAutomaticPortMap	Enable automatic port mapping	啟用自動通訊埠轉發
LabelEnableAutomaticPortMapHelp	Automatically forward public ports on your router to local ports on your server via UPnP. This may not work with some router models or network configurations. Changes will not apply until after a server restart.	透過 UPnP 自動將路由器上的公開埠轉發到伺服器上的本地通訊埠。這可能不適用於某些路由器型號或網路設定。在伺服器重新啟動後才會生效。
LabelEnableGamepad	Enable Gamepad	啟用遊戲手把
LabelEnableHardwareDecodingFor	Enable hardware decoding for	啟用硬體解碼的項目：
LabelEnableHttps	Enable HTTPS	啟用 HTTPS
LabelEnableHttpsHelp	Listen on the configured HTTPS port. A valid certificate must also be supplied for this to take effect.	監聽指定的 HTTPS 通訊埠。須設定有效的憑證使其生效。
LabelEnableIP4	Enable IPv4	啟用 IPv4
LabelEnableIP4Help	Enable IPv4 functionality.	啟用 IPv4 功能。
LabelEnableIP6	Enable IPv6	啟用 IPv6
LabelEnableIP6Help	Enable IPv6 functionality.	啟用 IPv6 功能。
LabelEnableLUFSScan	Enable LUFS scan	啟用 LUFS 掃描
LabelEnableLUFSScanHelp	Clients can normalize audio playback to get equal loudness across tracks. This will make library scans longer and take more resources.	用戶端可以自動調整音訊播放，以在不同音軌之間獲得相等的音量。這會使得掃描花費較多時間並消耗較多資源。
LabelEnablePlugin	Enable plugin	啟用擴充套件
LabelEnableRealtimeMonitor	Enable real time monitoring	啟用即時監控
LabelEnableRealtimeMonitorHelp	Changes to files will be processed immediately on supported file systems.	檔案的更改將在支援的檔案系統上立即處理。
LabelEncoderPreset	Encoding preset	編碼預設
LabelEncodingFormatOptions	Encoding format options	編碼格式選項
LabelEndDate	End date	結束日期

Loading…

felix920506 Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English Enable hardware decoding for Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 啟用硬體解碼的項目： 6 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English Enable hardware decoding for Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 啟用硬體解碼 a year ago
arnolam Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English Enable hardware decoding for Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Translated ~~為以下~~啟用硬體解碼： a year ago
blob03 Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English Enable hardware decoding for Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 為以下啟用硬體解碼： a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English Enable hardware decoding for Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 為以下啟用硬體解碼： a year ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Enable hardware decoding for: a year ago
gnehs Translation added Jellyfin Jellyfin Web Chinese (Traditional Han script)	English Enable hardware decoding for Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited 為以下啟用硬體解碼： 5 years ago