Jellyfin/Jellyfin Web — Albanian @ Weblate: The tone mapping algorithm parameters is fine-tuned per each scene. …

Translation

Key LabelTonemappingThresholdHelp

English

Albanian

Needs editing

Skip

Key	English	Albanian
LabelTextWeight	Text weight
Bold	Bold
LabelTheme	Theme
LabelTime	Time
LabelTimeLimitHours	Time limit (hours)	Limiti i kohës (orë)
LabelTitle	Title
LabelTonemappingAlgorithm	Select the Tone mapping algorithm to use
LabelTonemappingDesat	Tone mapping desat	Desaturimi i hartimit të toneve
LabelTonemappingDesatHelp	Apply desaturation for highlights that exceed this level of brightness. The higher the parameter, the more color information will be preserved. This setting helps prevent unnaturally blown-out colors for super-highlights, by (smoothly) turning into white instead. This makes images feel more natural, at the cost of reducing information about out-of-range colors. The recommended and default values are 0 and 0.5.
LabelTonemappingParam	Tone mapping param	Parametri i hartimit të tonit
LabelTonemappingParamHelp	Tune the tone mapping algorithm. The recommended and default values are NaN. Generally leave it blank.
LabelTonemappingPeak	Tone mapping peak	Kulmi i hartimit të tonit
LabelTonemappingPeakHelp	Override signal/nominal/reference peak with this value. Useful when the embedded peak information in display metadata is not reliable or when tone mapping from a lower range to a higher range. The recommended and default values are 100 and 0.
LabelTonemappingRange	Tone mapping range	Madhësia e hartimit të tonit
LabelTonemappingThreshold	Tone mapping threshold	Pragu i hartimit të tonit
LabelTonemappingThresholdHelp	The tone mapping algorithm parameters is fine-tuned per each scene. And a threshold is used to detect whether the scene has changed or not. If the distance between the current frame average brightness and the current running average exceeds a threshold value, we would re-calculate scene average and peak brightness. The recommended and default values are 0.8 and 0.2.	Algorithmi i parametrave të hartimit të toneve është akoduar mirë për secilën skenë. Pragu përdoret për të zbuluar nëse skena ka ndyshuar apo jo. Nëse distanca në mes mesatares se tashme të fremave (frame si në FPS) ndriquese dhe mesatarja aktuale aktuale tejkalon një vlerë pragu, ne do të ri-kalkulonim mesataren e skenave dhe the ndriqimit. Vlerat normale dhe të rekomanduara janë 0.8 dhe 0.2.
LabelTrackNumber	Track number
LabelTranscodePath	Transcode path
LabelTranscodes	Transcodes
LabelTranscodingFramerate	Transcoding framerate
LabelTranscodingProgress	Transcoding progress
LabelTranscodingTempPathHelp	Specify a custom path for the transcode files served to clients. Leave blank to use the server default.
LabelTranscodingThreadCount	Transcoding thread count
LabelTranscodingThreadCountHelp	Select the maximum number of threads to use when transcoding. Reducing the thread count will lower CPU usage but may not convert fast enough for a smooth playback experience.
LabelTriggerType	Trigger type
LabelTunerIpAddress	Tuner IP Address
LabelTunerType	Tuner type
LabelTVHomeScreen	TV mode home screen
LabelType	Type
LabelTypeMetadataDownloaders	Metadata downloaders ({0})
LabelTypeText	Text

Key	English	Albanian
LabelTileWidth	Tile Width
LabelTileWidthHelp	Maximum number of images per tile in the X direction.
LabelTime	Time
LabelTimeLimitHours	Time limit (hours)	Limiti i kohës (orë)
LabelTitle	Title
LabelTonemappingAlgorithm	Select the Tone mapping algorithm to use
LabelTonemappingDesat	Tone mapping desat	Desaturimi i hartimit të toneve
LabelTonemappingDesatHelp	Apply desaturation for highlights that exceed this level of brightness. The higher the parameter, the more color information will be preserved. This setting helps prevent unnaturally blown-out colors for super-highlights, by (smoothly) turning into white instead. This makes images feel more natural, at the cost of reducing information about out-of-range colors. The recommended and default values are 0 and 0.5.
LabelTonemappingMode	Tone mapping mode
LabelTonemappingParam	Tone mapping param	Parametri i hartimit të tonit
LabelTonemappingParamHelp	Tune the tone mapping algorithm. The recommended and default values are NaN. Generally leave it blank.
LabelTonemappingPeak	Tone mapping peak	Kulmi i hartimit të tonit
LabelTonemappingPeakHelp	Override signal/nominal/reference peak with this value. Useful when the embedded peak information in display metadata is not reliable or when tone mapping from a lower range to a higher range. The recommended and default values are 100 and 0.
LabelTonemappingRange	Tone mapping range	Madhësia e hartimit të tonit
LabelTonemappingThreshold	Tone mapping threshold	Pragu i hartimit të tonit
LabelTonemappingThresholdHelp	The tone mapping algorithm parameters is fine-tuned per each scene. And a threshold is used to detect whether the scene has changed or not. If the distance between the current frame average brightness and the current running average exceeds a threshold value, we would re-calculate scene average and peak brightness. The recommended and default values are 0.8 and 0.2.	Algorithmi i parametrave të hartimit të toneve është akoduar mirë për secilën skenë. Pragu përdoret për të zbuluar nëse skena ka ndyshuar apo jo. Nëse distanca në mes mesatares se tashme të fremave (frame si në FPS) ndriquese dhe mesatarja aktuale aktuale tejkalon një vlerë pragu, ne do të ri-kalkulonim mesataren e skenave dhe the ndriqimit. Vlerat normale dhe të rekomanduara janë 0.8 dhe 0.2.
LabelTrackGain	Track Gain
LabelTrackNumber	Track number
LabelTranscodePath	Transcode path
LabelTranscodes	Transcodes
LabelTranscodingFramerate	Transcoding framerate
LabelTranscodingInfo	Transcoding Info
LabelTranscodingProgress	Transcoding progress
LabelTranscodingTempPathHelp	Specify a custom path for the transcode files served to clients. Leave blank to use the server default.
LabelTranscodingThreadCount	Transcoding thread count
LabelTranscodingThreadCountHelp	Select the maximum number of threads to use when transcoding. Reducing the thread count will lower CPU usage but may not convert fast enough for a smooth playback experience.
LabelTrickplayAccel	Enable hardware decoding
LabelTrickplayAccelEncoding	Enable hardware accelerated MJPEG encoding
LabelTrickplayAccelEncodingHelp	Currently only available on QSV, VA-API, VideoToolbox and RKMPP, this option has no effect on other hardware acceleration methods.
LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction	Only generate images from key frames

Loading…

Agi0m

Translation changed

English

Albanian 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

Agi0m

Translation added

English

Albanian 397 characters edited Translated

2 years ago

WWWesten

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: aktuale

Reset

Glossary

English	Albanian
Scene	Skena	Jellyfin Glossary
Samme ord både på norsk og engelsk (Same word in both Norwegian and English)
Tone mapping		Jellyfin Glossary

String information

Key

LabelTonemappingThresholdHelp

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/strings/sq.json, string 965