Jellyfin/Jellyfin Web — Dutch @ Weblate: There was an error adding the lineup to your Schedules …

Translation

Key ErrorAddingListingsToSchedulesDirect

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
EnableQuickConnect	Enable Quick Connect on this server	Quick Connect inschakelen op deze server
EnableSmoothScroll	Enable smooth scroll	Vloeiend schuiven inschakelen
EnableStreamLooping	Auto-loop live streams	Livestreams automatisch herhalen
EnableStreamLoopingHelp	Enable this if live streams only contain a few seconds of data and need to be continuously requested. Enabling this when not needed may cause problems.	Schakel dit in als de livestreams slechts enkele seconden aan gegevens bevatten en continu moeten worden aangevraagd. Schakel dit niet in indien het niet nodig is.
EnableThemeSongsHelp	Play the theme songs in background while browsing the library.	Speel titelmuziek af tijdens het bladeren door de bibliotheek.
EnableThemeVideosHelp	Play theme videos in the background while browsing the library.	Speel titelfilms af op de achtergrond tijdens het bladeren door de bibliotheek.
EnableTonemapping	Enable Tone mapping	Tonemapping inschakelen
EnableTrueHd	Enable TrueHD	TrueHD inschakelen
EnableTrueHdHelp	Only enable if your device supports TrueHD or is connected to a compatible audio receiver, otherwise it may cause playback failure.	Schakel dit alleen in als je apparaat TrueHD ondersteunt of is verbonden met een compatibele geluidsontvanger, anders kan dit afspeelfouten veroorzaken.
EncoderPresetHelp	Pick a faster value to improve performance, or a slower value to improve quality.	Kies een snellere waarde om de prestaties te verbeteren, of een tragere waarde om de kwaliteit te verbeteren.
Ended	Ended	Gestopt
EndsAtValue	Ends at {0}	Afgelopen om {0}
Engineer	Sound engineer	Geluidstechnicus
Episode	Episode	Aflevering
Episodes	Episodes	Afleveringen
ErrorAddingListingsToSchedulesDirect	There was an error adding the lineup to your Schedules Direct account. Schedules Direct only allows a limited number of lineups per account. You may need to log into the Schedules Direct website and remove others listings from your account before proceeding.	Er ging iets mis bij het toevoegen van de lineup aan je Schedules Direct-account. Schedules Direct staat maar een beperkt aantal lineups per account toe. Het kan nodig zijn dat je je moet aanmelden op de Schedules Direct-website en andere lineups moet verwijderen voordat je verder kunt.
ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder	There was an error adding the media path. Please ensure the path is valid and Jellyfin has access to that location.	Er ging iets mis bij het toevoegen van het mediapad. Controleer of het pad klopt en of Jellyfin toegang heeft tot de locatie.
ErrorAddingTunerDevice	There was an error adding the tuner device. Please ensure it is accessible and try again.	Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van de tuner. Controleer of deze toegankelijk is en probeer het opnieuw.
ErrorAddingXmlTvFile	There was an error accessing the XMLTV file. Please ensure the file exists and try again.	Er is een fout opgetreden bij de toegang tot het XMLTV-bestand. Zorg ervoor dat het bestand bestaat en probeer het opnieuw.
ErrorDefault	There was an error processing the request. Please try again later.	Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.
ErrorDeletingItem	There was an error deleting the item from the server. Please check that Jellyfin has write access to the media folder and try again.	Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item van de server. Controleer of Jellyfin schrijfrechten heeft in de mediamap en probeer het opnieuw.
ErrorDeletingLyrics	There was an error deleting the lyrics from the server. Please check that Jellyfin has write access to the media folder and try again.	Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de liedtekst van de server. Controleer of Jellyfin schrijfrechten heeft in de mediamap en probeer het opnieuw.
ErrorGettingTvLineups	There was an error downloading TV lineups. Please ensure your information is correct and try again.	Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de tv-lineup. Controleer of je gegevens correct zijn en probeer het opnieuw.
ErrorPlayerNotFound	No player found for the requested media.	Geen speler gevonden voor het gekozen bestand.
ErrorPleaseSelectLineup	Please select a lineup and try again. If no lineups are available, then please check that your username, password, and postal code is correct.	Selecteer een lineup en probeer het opnieuw. Als er geen lineups beschibaar zijn, controleer dan of je gebruikersnaam, wachtwoord en postcode correct zijn.
ErrorSavingTvProvider	There was an error saving the TV provider. Please ensure it is accessible and try again.	Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de tv-aanbieder. Controleer of deze toegankelijk is en probeer het opnieuw.
ErrorStartHourGreaterThanEnd	End time must be greater than the start time.	Eindtijd moet na de starttijd liggen.
EveryHour	Every hour	Elk uur
EveryNDays	Every {0} days	Elke {0} dagen
EveryXHours	Every {0} hours	Elke {0} uur
EveryXMinutes	Every {0} minutes	Elke {0} minuten

Key	English	Dutch
EnableStreamLoopingHelp	Enable this if live streams only contain a few seconds of data and need to be continuously requested. Enabling this when not needed may cause problems.	Schakel dit in als de livestreams slechts enkele seconden aan gegevens bevatten en continu moeten worden aangevraagd. Schakel dit niet in indien het niet nodig is.
EnableThemeSongsHelp	Play the theme songs in background while browsing the library.	Speel titelmuziek af tijdens het bladeren door de bibliotheek.
EnableThemeVideosHelp	Play theme videos in the background while browsing the library.	Speel titelfilms af op de achtergrond tijdens het bladeren door de bibliotheek.
EnableTonemapping	Enable Tone mapping	Tonemapping inschakelen
EnableTrueHd	Enable TrueHD	TrueHD inschakelen
EnableTrueHdHelp	Only enable if your device supports TrueHD or is connected to a compatible audio receiver, otherwise it may cause playback failure.	Schakel dit alleen in als je apparaat TrueHD ondersteunt of is verbonden met een compatibele geluidsontvanger, anders kan dit afspeelfouten veroorzaken.
EnableVideoToolboxTonemapping	Enable VideoToolbox Tone mapping	VideoToolbox-tonemapping inschakelen
EnableVppTonemapping	Enable VPP Tone mapping	VPP-tonemapping inschakelen
EncoderPresetHelp	Pick a faster value to improve performance, or a slower value to improve quality.	Kies een snellere waarde om de prestaties te verbeteren, of een tragere waarde om de kwaliteit te verbeteren.
EncodingFormatHelp	Select the video encoding that Jellyfin should transcode to. Jellyfin will use software encoding when hardware acceleration for the selected format is not available. H264 encoding will always be enabled.	Selecteer de beeldcodering waar Jellyfin naartoe moet transcoderen. Jellyfin gebruikt softwarecodering wanneer hardwarecodering niet voor het geselecteerde formaat beschikbaar is. H264-codering is altijd ingeschakeld.
Ended	Ended	Gestopt
EndsAtValue	Ends at {0}	Afgelopen om {0}
Engineer	Sound engineer	Geluidstechnicus
Episode	Episode	Aflevering
Episodes	Episodes	Afleveringen
ErrorAddingListingsToSchedulesDirect	There was an error adding the lineup to your Schedules Direct account. Schedules Direct only allows a limited number of lineups per account. You may need to log into the Schedules Direct website and remove others listings from your account before proceeding.	Er ging iets mis bij het toevoegen van de lineup aan je Schedules Direct-account. Schedules Direct staat maar een beperkt aantal lineups per account toe. Het kan nodig zijn dat je je moet aanmelden op de Schedules Direct-website en andere lineups moet verwijderen voordat je verder kunt.
ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder	There was an error adding the media path. Please ensure the path is valid and Jellyfin has access to that location.	Er ging iets mis bij het toevoegen van het mediapad. Controleer of het pad klopt en of Jellyfin toegang heeft tot de locatie.
ErrorAddingTunerDevice	There was an error adding the tuner device. Please ensure it is accessible and try again.	Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van de tuner. Controleer of deze toegankelijk is en probeer het opnieuw.
ErrorAddingXmlTvFile	There was an error accessing the XMLTV file. Please ensure the file exists and try again.	Er is een fout opgetreden bij de toegang tot het XMLTV-bestand. Zorg ervoor dat het bestand bestaat en probeer het opnieuw.
ErrorDefault	There was an error processing the request. Please try again later.	Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.
ErrorDeletingItem	There was an error deleting the item from the server. Please check that Jellyfin has write access to the media folder and try again.	Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item van de server. Controleer of Jellyfin schrijfrechten heeft in de mediamap en probeer het opnieuw.
ErrorDeletingLyrics	There was an error deleting the lyrics from the server. Please check that Jellyfin has write access to the media folder and try again.	Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de liedtekst van de server. Controleer of Jellyfin schrijfrechten heeft in de mediamap en probeer het opnieuw.
ErrorGettingTvLineups	There was an error downloading TV lineups. Please ensure your information is correct and try again.	Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de tv-lineup. Controleer of je gegevens correct zijn en probeer het opnieuw.
ErrorPlayerNotFound	No player found for the requested media.	Geen speler gevonden voor het gekozen bestand.
ErrorPleaseSelectLineup	Please select a lineup and try again. If no lineups are available, then please check that your username, password, and postal code is correct.	Selecteer een lineup en probeer het opnieuw. Als er geen lineups beschibaar zijn, controleer dan of je gebruikersnaam, wachtwoord en postcode correct zijn.
ErrorSavingTvProvider	There was an error saving the TV provider. Please ensure it is accessible and try again.	Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de tv-aanbieder. Controleer of deze toegankelijk is en probeer het opnieuw.
ErrorStartHourGreaterThanEnd	End time must be greater than the start time.	Eindtijd moet na de starttijd liggen.
EveryHour	Every hour	Elk uur
EveryNDays	Every {0} days	Elke {0} dagen
EveryXHours	Every {0} hours	Elke {0} uur

Loading…

Bas Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Dutch	English There was an error adding the lineup to your Schedules Direct account. Schedules Direct only allows a limited number of lineups per account. You may need to log into the Schedules Direct website and remove others listings from your account before proceeding. Dutch 17 characters edited Current translation Translated Er ging iets mis bij het toevoegen van de lineup aan uwje Schedules Direct -account. Schedules Direct staat maar een beperkt aantal lineups per account toe. Het kan nodig zijn dat ~~u zich aan~~je je moet aanmelden op de Schedules Direct-website en andere lineups moet verwijderen voordat uje verder kunt. a year ago
Bas Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Dutch	English There was an error adding the lineup to your Schedules Direct account. Schedules Direct only allows a limited number of lineups per account. You may need to log into the Schedules Direct website and remove others listings from your account before proceeding. Dutch 1 character edited Translated Er ging iets mis bij het toevoegen van de lineup aan uw Schedules Direct account. Schedules Direct staat maar een beperkt aantal lineups per account toe. Het kan nodig zijn dat u zich aan moet melden op de Schedules Direct -website en andere lineups moet verwijderen voordat u verder kunt. a year ago
RlndVt Translation added Jellyfin Jellyfin Web Dutch	English There was an error adding the lineup to your Schedules Direct account. Schedules Direct only allows a limited number of lineups per account. You may need to log into the Schedules Direct website and remove others listings from your account before proceeding. Dutch 0 characters edited Er ging iets mis bij het toevoegen van de lineup aan uw Schedules Direct account. Schedules Direct staat maar een beperkt aantal lineups per account toe. Het kan nodig zijn dat u zich aan moet melden op de Schedules Direct website en andere lineups moet verwijderen voordat u verder kunt. 5 years ago
RlndVt Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Dutch	English 1 character edited There was an error adding the lineup to your Schedules Direct account. Schedules Direct only allows a limited number of lineups per account. You may need to log into the Schedules Direct website and remove others listings from your account before proceeeding. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ErrorAddingListingsToSchedulesDirect

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/strings/nl.json, string 300