Jellyfin Android/Jellyfin Android — Urdu @ Weblate: Allow SSA/ASS subtitles in direct play

Translation

Key pref_exoplayer_direct_play_ass

English

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
pref_music_notification_always_dismissible_summary_off	The notification can only be dismissed when playback is paused	نوٹیفکیشن صرف تب ہی برخاست کیا جا سکتا ہے جب پلے بیک موقوف ہو
pref_music_notification_always_dismissible_summary_on	The notification can always be dismissed, even when playing media	نوٹیفیکیشن کو ہمیشہ برخاست کیا جا سکتا ہے، یہاں تک کہ میڈیا چلاتے وقت
pref_category_video_player	Video player	ویڈیو پلیئر
pref_video_player_type_title	Video player type	ویڈیو پلیئر کی قسم
video_player_web	Web player	ویب پلیئر
video_player_integrated	Integrated player	مربوط پلیئر
video_player_external	External player	بیرونی پلیئر
video_player_web_description	The default HTML video player from the Web UI	ویب یو آئی سے ڈیفالٹ ایچ ٹی ایم ایل پلیئر
video_player_native_description	Based on ExoPlayer, supports more video formats and codecs, and is more integrated into the OS	ایکسو پلیئر پر مبنی، مزید ویڈیو فارمیٹس اور کوڈیکس کو سپورٹ کرتا ہے، اور او ایس میں مزید مربوط ہے
video_player_external_description	External video playback apps like MX Player and VLC	بیرونی ویڈیو پلے بیک ایپس جیسے ایم ایکس پلیئر اور وی ایل سی
pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape	Start landscape mode videos in landscape orientation	لینڈ اسکیپ موڈ ویڈیوز لینڈ اسکیپ اورینٹیشن میں شروع کریں
pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture	Brightness and volume gestures	چمک (برائٹنس) اور حجم (والیم) کے اشارے
pref_exoplayer_remember_brightness	Remember display brightness	ڈسپلے کی چمک(برائٹنس) کو یاد رکھیں
pref_exoplayer_allow_background_audio	Background audio	بیک گراؤنڈ(پس منظر) کی آڈیو
pref_exoplayer_allow_background_audio_summary	Allow playing videos in the background with audio-only	صرف آڈیو کے ساتھ بیک گراؤنڈ(پس منظر) میں ویڈیوز چلانے کی اجازت دیں
pref_exoplayer_direct_play_ass	Allow SSA/ASS subtitles in direct play	براہ راست پلے میں ایس ایس اے/اے ایس ایس سب ٹائٹلز کی اجازت دیں
pref_exoplayer_direct_play_ass_summary	Prevent transcoding and show subtitles with basic styling only. Advanced subtitle styling will not be available if enabled.	ٹرانس کوڈنگ کو روکیں اور صرف بنیادی اسٹائل کے ساتھ سب ٹائٹلز دکھائیں۔ فعال ہونے پر، اعلی درجے کی سب ٹائٹل اسٹائلنگ دستیاب نہیں ہوگی۔
external_player_app	External player app	بیرونی پلیئر ایپ
external_player_mpv	MPV Player	ایم پی وی پلئیر
external_player_mpv_description	A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats.	ایک سادہ، چھوٹا اور ہلکا پھلکا مفت (جیسا کہ آزادی) ویڈیو پلیئر۔ یہ میڈیا فائل فارمیٹس کی وسیع اقسام کو چلا سکتا ہے۔
external_player_mx_player_free	MX Player Free	ایم ایکس پلیئر مفت
external_player_mx_player_free_description	Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support.	اعلی درجے کی ہارڈویئر ایکسلریشن اور سب ٹائٹل سپورٹ کے ساتھ طاقتور ویڈیو پلیئر۔
external_player_mx_player_pro	MX Player Pro	ایم ایکس پلیئر پرو
external_player_mx_player_pro_description	The paid version of MX Player which provides an uninterrupted video experience.	ایم ایکس پلیئر کا ادا شدہ ورژن جو ایک بلاتعطل ویڈیو تجربہ فراہم کرتا ہے۔
external_player_vlc_player	VLC Player	وی ایل سی پلیئر
external_player_vlc_player_description	Free and open source cross-platform multimedia player that plays most multimedia files.	مفت اور اوپن سورس کراس پلیٹ فارم ملٹی میڈیا پلیئر جو زیادہ تر ملٹی میڈیا فائلوں کو چلاتا ہے۔
external_player_system_default	System default	سسٹم ڈیفالٹ
external_player_system_default_description	Let the system handle the player choice, some players may not be fully compatible.	سسٹم کو پلیئر کا انتخاب کرنے دیں، ہو سکتا ہے کچھ پلیئرز مکمل طور پر ہم آہنگ نہ ہوں۔
pref_subtitle_style	Customize subtitle style	ذیلی عنوان کے انداز کو حسب ضرورت بنائیں
pref_subtitle_style_summary	You can change the subtitle style in the Android settings	آپ اینڈرائیڈ سیٹنگز میں سب ٹائٹل اسٹائل کو تبدیل کر سکتے ہیں
pref_category_downloads	Downloads	ڈاؤن لوڈز

Key	English	Urdu
playback_info_play_method	Play method: %s	چلانے کا طریقہ: %s
playback_info_stream_unknown_title	Unknown title	نامعلوم عنوان
playback_info_transcoding	Transcoding: %b	ٹرانس کوڈنگ: %b
playback_info_video_streams	Video streams	ویڈیو اسٹریمز
player_error_invalid_play_options	Unable to resolve playback info	پلے بیک کی معلومات کو حل کرنے سے قاصر
player_error_network_failure	Unable to load media info from server	سرور سے میڈیا کی معلومات لوڈ کرنے سے قاصر
player_error_unspecific_exception	Something went wrong with the player	سازندہ(پلیئر) کے ساتھ کچھ مسئلہ ہے
player_error_unsupported_content	Media cannot be played by this device	میڈیا اس ڈیوائس کے ذریعے نہیں چلایا جا سکتا
pref_category_downloads	Downloads	ڈاؤن لوڈز
pref_category_music_player	Music player	میوزک پلیئر
pref_category_video_player	Video player	ویڈیو پلیئر
pref_download_location	Download location	ڈاؤن لوڈ کا مقام
pref_exoplayer_allow_background_audio	Background audio	بیک گراؤنڈ(پس منظر) کی آڈیو
pref_exoplayer_allow_background_audio_summary	Allow playing videos in the background with audio-only	صرف آڈیو کے ساتھ بیک گراؤنڈ(پس منظر) میں ویڈیوز چلانے کی اجازت دیں
pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture	Brightness and volume gestures	چمک (برائٹنس) اور حجم (والیم) کے اشارے
pref_exoplayer_direct_play_ass	Allow SSA/ASS subtitles in direct play	براہ راست پلے میں ایس ایس اے/اے ایس ایس سب ٹائٹلز کی اجازت دیں
pref_exoplayer_direct_play_ass_summary	Prevent transcoding and show subtitles with basic styling only. Advanced subtitle styling will not be available if enabled.	ٹرانس کوڈنگ کو روکیں اور صرف بنیادی اسٹائل کے ساتھ سب ٹائٹلز دکھائیں۔ فعال ہونے پر، اعلی درجے کی سب ٹائٹل اسٹائلنگ دستیاب نہیں ہوگی۔
pref_exoplayer_remember_brightness	Remember display brightness	ڈسپلے کی چمک(برائٹنس) کو یاد رکھیں
pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape	Start landscape mode videos in landscape orientation	لینڈ اسکیپ موڈ ویڈیوز لینڈ اسکیپ اورینٹیشن میں شروع کریں
pref_music_notification_always_dismissible_summary_off	The notification can only be dismissed when playback is paused	نوٹیفکیشن صرف تب ہی برخاست کیا جا سکتا ہے جب پلے بیک موقوف ہو
pref_music_notification_always_dismissible_summary_on	The notification can always be dismissed, even when playing media	نوٹیفیکیشن کو ہمیشہ برخاست کیا جا سکتا ہے، یہاں تک کہ میڈیا چلاتے وقت
pref_music_notification_always_dismissible_title	Dismissible player notification	مسترد کیے جا سکنے والی پلیئر نوٹیفیکیشن
pref_subtitle_style	Customize subtitle style	ذیلی عنوان کے انداز کو حسب ضرورت بنائیں
pref_subtitle_style_summary	You can change the subtitle style in the Android settings	آپ اینڈرائیڈ سیٹنگز میں سب ٹائٹل اسٹائل کو تبدیل کر سکتے ہیں
pref_video_player_type_title	Video player type	ویڈیو پلیئر کی قسم
toast_reopen_after_change	Please reopen the app after changes are made	برائے مہربانی تبدیلوں کے بعد ایپ دوبارہ کھولیں
video_player_external	External player	بیرونی پلیئر
video_player_external_description	External video playback apps like MX Player and VLC	بیرونی ویڈیو پلے بیک ایپس جیسے ایم ایکس پلیئر اور وی ایل سی
video_player_integrated	Integrated player	مربوط پلیئر
video_player_native_description	Based on ExoPlayer, supports more video formats and codecs, and is more integrated into the OS	ایکسو پلیئر پر مبنی، مزید ویڈیو فارمیٹس اور کوڈیکس کو سپورٹ کرتا ہے، اور او ایس میں مزید مربوط ہے

Loading…

irontmp+hm4az

Translation changed

English

Urdu 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

irontmp+hm4az

Translation added

English

Urdu 62 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Urdu 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ایس, اے

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_exoplayer_direct_play_ass

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 89