Jellyfin/Jellyfin Web — Thai @ Weblate: Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for …

Translation

Key AllowedRemoteAddressesHelp

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
AddToPlayQueue	Add to play queue	เพิ่มไปยังคิวเล่น
AgeValue	({0} years old)	({0} ปี)
AirDate	Air date	วันที่ออกอากาศ
AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	ออกอากาศ
Album	Album	อัลบั้ม
AlbumArtist	Album Artist	อัลบั้มศิลปิน
Albums	Albums	อัลบั้ม
Alerts	Alerts	แจ้งเตือน
All	All	ทั้งหมด
AllChannels	All channels	ช่องทั้งหมด
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	ฟอร์แมตที่ซับซ้อนทั้งหมด (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	ทุกตอน
AllLanguages	All languages	ทุกภาษา
AllLibraries	All libraries	ทุกไลบรารี
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	คอมม่าเป็นการแบ่งเลขที่อยู่ IP หรือ การเข้า IP/netmask สำหรับโครงข่ายนั้นที่จะต้องถูกอนุญาตให้เชื่อมต่อระยะไกล ถ้าเว้นว่างไว้การเชื่อมต่อระยะไกลจะถูกอนุญาตโดยอัตโนมัติ
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	อนุญาตให้ผู้ใช้นี้จัดการคอลเลกชัน
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	แสดงสื่อที่สอดคล้องกับ Tag เฉพาะทางอย่างน้อย 1 Tag
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	อนุญาติให้ผู้ใช้ท่านนี้แก้ไขคำบรรยายใต้วิดีโอได้
AllowFfmpegThrottling	Throttle Transcodes	กำลังเข้ารหัส
AllowFfmpegThrottlingHelp	When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume fewer resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
AllowFmp4TranscodingContainerHelp	Allow fMP4 transcoding container for this tuner to enable HEVC and HDR contents. Not all tuners are compatible with this container. Disable this if you experience playback issues.
AllowSegmentDeletion	Delete segments
AllowSegmentDeletionHelp	Delete old segments after they have been downloaded by the client. This prevents having to store the entire transcoded file on disk. Turn this off if you experience playback issues.
AllowStreamSharingHelp	Allow Jellyfin to duplicate the mpegts stream from tuner and share this duplicated stream to its clients. This is useful when the tuner has total stream count limit but may also cause playback issues.
Alternate	Alternate
AlternateDVD	Alternate DVD
AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding	Always burn in subtitle when transcoding
AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp	Burn in all subtitles when transcoding is triggered. This ensures subtitle synchronization after transcoding at the cost of reduced transcoding speed.
LabelThrottleDelaySeconds	Throttle after
LabelThrottleDelaySecondsHelp	Time in seconds after which the transcoder will be throttled. Must be large enough for the client to maintain a healthy buffer. Only works if throttling is enabled.

Key	English	Thai
AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated
Album	Album	อัลบั้ม
AlbumArtist	Album Artist	อัลบั้มศิลปิน
Albums	Albums	อัลบั้ม
Alerts	Alerts	แจ้งเตือน
All	All	ทั้งหมด
AllChannels	All channels	ช่องทั้งหมด
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	ฟอร์แมตที่ซับซ้อนทั้งหมด (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	ทุกตอน
AllLanguages	All languages	ทุกภาษา
AllLibraries	All libraries	ทุกไลบรารี
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	อนุญาตให้ผู้ใช้นี้จัดการคอลเลกชัน
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	แสดงสื่อที่สอดคล้องกับ Tag เฉพาะทางอย่างน้อย 1 Tag
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	คอมม่าเป็นการแบ่งเลขที่อยู่ IP หรือ การเข้า IP/netmask สำหรับโครงข่ายนั้นที่จะต้องถูกอนุญาตให้เชื่อมต่อระยะไกล ถ้าเว้นว่างไว้การเชื่อมต่อระยะไกลจะถูกอนุญาตโดยอัตโนมัติ
AllowEmbeddedSubtitles	Disable different types of embedded subtitles
AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption	Allow All
AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption	Allow Image
AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption	Allow None
AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption	Allow Text
AllowEmbeddedSubtitlesHelp	Disable subtitles that are packaged within media containers. Requires a full library refresh.
AllowFfmpegThrottling	Throttle Transcodes	กำลังเข้ารหัส
AllowFfmpegThrottlingHelp	When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume fewer resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
AllowFmp4TranscodingContainerHelp	Allow fMP4 transcoding container for this tuner to enable HEVC and HDR contents. Not all tuners are compatible with this container. Disable this if you experience playback issues.
AllowHevcEncoding	Allow encoding in HEVC format
AllowHWTranscodingHelp	Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
AllowMediaConversion	Allow media conversion	การอนุญาตการแปลงมีเดีย
AllowMediaConversionHelp	Grant or deny access to the convert media feature.	อนุญาตหรือปฏิเสธฟีเจอร์การแปลงมีเดีย
AllowOnTheFlySubtitleExtraction	Allow subtitle extraction on the fly

Loading…

Kankawee

Translation added

English

Thai 168 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Kankawee

Contributor joined

Contributor joined 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AllowedRemoteAddressesHelp

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/strings/th.json, string 24