Translation status

551 Strings
98%
Browse Translate
2,846 Words
95%
16,982 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
551 2,846 16,982
All strings Browse Translate Zen
548 2,779 16,627
Translated strings Browse Translate Zen
3 67 355
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 67 355
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 52 314
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 52 314
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 50 302
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin Roku Legacy GPL-2.0-only 100% 5 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/jellyfin/jellyfin-roku
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-roku
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #901 from jellyfin/renovate/brighterscript-formatter-1.x 0cdbc18
1hitsong authored 05/19/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a08126a
User avatar ferezvi authored 05/19/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-roku/jellyfin-roku/
File mask locale/*/translations.ts
Monolingual base language file locale/en_US/translations.ts
Translation file Download locale/es_ES/translations.ts
Last change May 19, 2026, 11:26 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 551 2,846 16,982
Translated 99% 548 97% 2,779 97% 16,627
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 52 1% 314
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 2% 67 2% 355
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 0 changes 14 changes 0 changes 169 changes 0 changes 277 changes 0 changes 22 changes 0 changes 48 changes 0 changes 26 changes 0 changes 30 changes 0 changes 35 changes 0 changes 43 changes 292 changes 40 changes 0 changes 11 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,846
Hosted words
551
Hosted strings
97%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/20/2026
User avatar ferezvi

Translation changed
Skip Intro
Saltar iIntro
defaultSkip Intro
05/20/2026
User avatar ferezvi

Translation added
Search Unavailable
Búsqueda no disponible
defaultSearch Unavailable
05/20/2026
User avatar ferezvi

Translation added
Playback Speed Controls (Experimental)
Controles de velocidad de reproducción (Experimental)
defaultPlayback Speed Controls (Experimental)
05/20/2026
User avatar ferezvi

Translation added
Force live TV to be transcoded. If All Playable Media is already set to Force Transcode (Remux Disabled), this setting is ignored.
Forzar la transcodificación de TV en vivo. Si “Todo el contenido reproducible” está configurado en “Forzar transcodificación (remux deshabilitado)”, esta opción se ignorará.
defaultForce live TV to be transcoded. If All Playable Media is already set to Force Transcode (Remux Disabled), this setting is ignored.
05/20/2026
User avatar ferezvi

Translation changed
All Playable Media
Todo el contenido reproducible.
defaultAll Playable Media
05/20/2026
User avatar ferezvi

Translation added
All Playable Media
Todo el contenido reproducible.
defaultAll Playable Media
05/20/2026
User avatar ferezvi

Translation added
Force media to be transcoded.
Forzar transcodificación multimedia.
defaultForce media to be transcoded.
05/20/2026
User avatar ferezvi

Translation added
Replace Roku's default subtitle functions with custom functions. If fallback fonts are configured and enabled on the server, those fonts will be used. A CJK fallback font is required for CJK rendering. To support bold and italics, you must have additional font files with the words "bold", "italic", and "bolditalic" in the filename.
Reemplaza las funciones predeterminadas de subtítulos de Roku por funciones personalizadas. Si las fuentes fallback están configuradas y habilitadas en el servidor, esas fuentes serán utilizadas. Se requiere una fuente fallback CJK para renderizar caracteres CJK. Para admitir negritas y cursivas, debes tener archivos de fuente adicionales con las palabras “bold”, “italic” y “bolditalic” en el nombre del archivo.
defaultReplace Roku's default subtitle functions with custom functions. If fallback fonts are configured and enabled on the server, those fonts will be used. A CJK fallback font is required for CJK rendering. To support bold and italics, you must have additional font files with the words "bold", "italic", and "bolditalic" in the filename.
05/20/2026
User avatar ferezvi

Translation added
No Default
Ninguno por defecto
defaultNo Default
05/20/2026
Browse all translation changes