Jellyfin Roku - French @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Jellyfin Roku GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	16	0	0

Jellyfin Roku Legacy GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	12	0	0

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-roku
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		806		3,813		22,759
Translated	100%	806	100%	3,813	100%	22,759
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	28	5%	192	4%	1,057
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,813

Hosted words

806

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Jellyfin Roku Jellyfin Roku French	Changes committed 5 days ago
myrad2267 Translation completed Jellyfin Roku Jellyfin Roku French	Translation completed 5 days ago
myrad2267 Translation added Jellyfin Roku Jellyfin Roku French	English (United States) Playback will automatically stop in 1 minute if no buttons are pressed. French 82 characters edited Current translation Translated La lecture s'arrêtera automatiquement dans 1 minute si aucun bouton n'est enfoncé. 5 days ago
myrad2267 Translation added Jellyfin Roku Jellyfin Roku French	English (United States) No, stop playback French 22 characters edited Current translation Translated Non, arrête la lecture 5 days ago
myrad2267 Translation added Jellyfin Roku Jellyfin Roku French	English (United States) Yes, continue French 14 characters edited Current translation Translated Oui, continuez 5 days ago
myrad2267 Translation added Jellyfin Roku Jellyfin Roku French	English (United States) Are You Still Watching? French 22 characters edited Current translation Translated Tu regardes toujours ? 5 days ago
myrad2267 Translation added Jellyfin Roku Jellyfin Roku French	English (United States) How many minutes of inactivity before playback is stopped between items and a popup is shown to continue? Set to 0 to disable. French 189 characters edited Current translation Translated Combien de minutes d'inactivité faut-il attendre avant que la lecture s'arrête entre les éléments et qu'une fenêtre contextuelle s'affiche pour continuer ? Définissez sur 0 pour désactiver. 5 days ago
myrad2267 Translation added Jellyfin Roku Jellyfin Roku French	English (United States) Are You Still Watching Popup French 28 characters edited Current translation Translated Popup Regardez-vous toujours 5 days ago
myrad2267 Translation added Jellyfin Roku Jellyfin Roku French	English (United States) No channels found matching your search criteria French 63 characters edited Current translation Translated Aucune chaîne trouvée correspondant à vos critères de recherche 5 days ago
myrad2267 Translation added Jellyfin Roku Jellyfin Roku French	English (United States) Force Transcode (Remux Disabled) - disabled because of selected force transcoding setting French 107 characters edited Current translation Translated Forcer le transcodage (Remux désactivé) - désactivé en raison du paramètre de transcodage forcé sélectionné 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.