Jellyfin Android/Jellyfin Android TV Fastlane

Translation status

4	Strings	50%	Browse Translate
168	Words	77%
1,032	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
4 168 1,032	All strings	Browse Translate Zen
4 168 1,032	Translated strings	Browse Translate Zen
2 37 229	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 37 229	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 23	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
2 37 229	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin Android GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Jellyfin Android TV GPL-2.0-or-later	1%	99%	1	3	19	1	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers5	nielsvanvelzen Bond-009 crobibero anthonylavado thornbill
Project reviewers5	nielsvanvelzen Bond-009 crobibero anthonylavado thornbill
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv`
Repository branch	master
Last remote commit	Disallow seeking when duration is unknown `66cafdd3c` nielsvanvelzen authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `dc781ea86` queeup authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ta`
Last change	Dec. 1, 2025, 9:07 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		168		1,032
Translated	100%	4	100%	168	100%	1,032
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	2	22%	37	22%	229
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

168

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11 days ago

bupd

Translation changed

English

Tamil 5 characters edited Current translation State: Translated

11 days ago

bupd

Translation changed

English

Tamil 3 characters edited Current translation State: Translated

ஆண்ட்ராய்டு டிவியில் ஜெல்லிஃபினைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி! சமீபத்தியல் வெளியிடப்பட்ட ஜெல்லிஃபின் சேவையகத்தைப் பயன்படுத்துவது எப்போதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

மேலும் தகவலுக்கு, jellyfin.org இல் உள்ள எங்கள் வலைப்பதிவைப் பார்க்கவும் அல்லது GitHub இல் முழு சேஞ்ச்லாக்கைப் படிக்கவும்.

11 days ago

bupd

Translation changed

English

Tamil 11 characters edited Previous translation State: Translated

11 days ago

bupd

Contributor joined

Contributor joined 11 days ago

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a year ago

Oatavandi

Translation changed

English

Tamil 18 characters edited Previous translation State: Translated

2 years ago

Oatavandi

Translation added

English

Tamil 280 characters edited Previous translation

ஆண்ட்ராய்டு டிவியில் ஜெல்லிஃபினைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி! சமீபத்திய வெளியிடப்பட்ட ஜெல்லிஃபின் சேவையகத்தைப் பயன்படுத்துவது எப்போதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

மேலும் தகவலுக்கு, jellyfin.org இல் உள்ள எங்கள் வலைப்பதிவைப் பார்க்கவும் அல்லது GitHub இல் முழு சேஞ்ச்லாக்கைப் படிக்கவும்.

3 years ago

Oatavandi

Translation added

English

Your media, on your terms.

The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place.

To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>.

With a Jellyfin server, you can:

* Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required)
* Stream to a Chromecast device on your network
* Stream your media to your Android device
* View your collection in an easy to use interface

This is the official Jellyfin companion app for Android TV. Thank you for using Jellyfin!

Tamil 948 characters edited Current translation

உங்கள் மீடியா, உங்கள் விதிமுறைகளின்படி.

ஜெல்லிஃபின் திட்டம் ஒரு திறந்த மூல, இலவச மென்பொருள் ஊடக சேவையகம். கட்டணம் இல்லை, கண்காணிப்பு இல்லை, மறைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரல் இல்லை. உங்கள் ஆடியோ, வீடியோ, புகைப்படங்கள் மற்றும் பலவற்றை ஒரே இடத்தில் சேகரிக்க எங்கள் இலவச சேவையகத்தைப் பெறுங்கள்.

பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் ஜெல்லிஃபின் சேவையகத்தை அமைத்து இயக்க வேண்டும். <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a> இல் மேலும் அறியவும்.

ஜெல்லிஃபின் சர்வர் மூலம், உங்களால் முடியும்:

* உங்கள் ஜெல்லிஃபின் சேவையகத்திலிருந்து நேரலை டிவி மற்றும் பதிவுசெய்யப்பட்ட நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்கவும் (கூடுதல் வன்பொருள்/சேவைகள் தேவை)
* உங்கள் நெட்வொர்க்கில் உள்ள Chromecast சாதனத்திற்கு ஸ்ட்ரீம் செய்யவும்
* உங்கள் மீடியாவை உங்கள் Android சாதனத்தில் ஸ்ட்ரீம் செய்யவும்
* பயன்படுத்த எளிதான இடைமுகத்தில் உங்கள் சேகரிப்பைப் பார்க்கவும்

இது ஆண்ட்ராய்டு டிவிக்கான அதிகாரப்பூர்வ ஜெல்லிஃபின் துணைப் பயன்பாடாகும். ஜெல்லிஃபினைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி!

3 years ago

Oatavandi

Translation added

English

Tamil 65 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Jellyfin Android

Jellyfin Android TV Fastlane

Tamil

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search