Jellyfin Android - Sinhala @ Weblate

Translation status

700	Strings	1%	Browse Translate
2,777	Words	1%
16,941	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
700 2,777 16,941	All strings	Browse Translate Zen
2 3 22	Read-only strings	Browse Translate Zen
13 183 1,125	Translated strings	Browse Translate Zen
11 180 1,103	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
687 2,594 15,816	Unfinished strings	Browse Translate Zen
687 2,594 15,816	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 150 916	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 150 916	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 18 119	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 36	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 11 59	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 121 738	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin Android GPL-2.0-or-later	0%	2%	123	655	4,154	123	1	0	0

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0-or-later	0%	75%	1	32	204	1	2	0	0

Jellyfin Android TV GPL-2.0-or-later	1%	1%	557	1,747	10,480	557	0	0	0

Jellyfin Android TV Fastlane GPL-2.0-or-later	0%	50%	2	155	947	2	1	0	0

Glossary Glossary	0%	33%	4	5	31	4	0	0	0

Summary

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers5	nielsvanvelzen Bond-009 crobibero anthonylavado thornbill
Project reviewers5	nielsvanvelzen Bond-009 crobibero anthonylavado thornbill
Language	Sinhala
Language code	si
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	14,948,168

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		700		2,777		16,941
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	11	6%	180	6%	1,103
Translated	1%	13	6%	183	6%	1,125
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	3	1%	22
Failing checks	1%	4	5%	150	5%	916
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	687	93%	2,594	93%	15,816

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,777

Hosted words

700

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 days ago

Themsamsam

Translation added

English

Sinhala 29 characters edited Current translation State: Translated

3 days ago

Themsamsam

Translation changed

English

Your media, on your terms.

The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place.

To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>.

With a Jellyfin server, you can:

* Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required)
* Stream to a Chromecast device on your network
* Stream your media to your Android device
* View your collection in an easy to use interface

This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!

Sinhala 81 characters edited Current translation State: Translated

ඔබේ මාධ්‍ය, ඔබට අවශ්‍ය ලෙස.

Jellyfin ව්‍යාපෘතිය විවෘත, නිදහස්, මාධ්‍ය පද්ධතියකි. කිසිදු අයකිරීමක්, දත්ත එකතු කිරීමක්, හෝ සැඟවුණු අදහස් නැත. ඔබගේ ඡායාරූප, වීඩියෝ, සංගීතය, ඇතුළු සියලු මාධ්‍ය එක් තැනක.

මෙම මෘදුකාංගය භාවිතා කිරීමට ඔබට Jellyfin සේවාදායකයෙක් තිබිය යුතුය. <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>.

Jellyfin සේවාදායකයින් මගින් ඔබට,

*සජීවී රූපවාහිනි සහ පටිගත කර ඇති මාධ්‍ය නැරඹිය හැක (අතිරේක උපාංග/සේවා අවශ්‍ය වේ)
*ඔබගේ ජාලය තුළ ඇති Chromacast උපාංගයකට ප්‍රවාහය කළ හැක
*ඔබගේ Android ජංගම දුරකථනයට මාධ්‍ය ප්‍රවාහය කළ හැක
*ඔබගේ මාධ්‍ය පහසුවෙන් එක් තැනක නැරඹිය හැක

මෙය Jellyfin නිල Android යෙදුමයි. Jellyfin භාවිතා කිරීමට ස්තුති!

3 days ago

Themsamsam

Translation added

English

Sinhala 582 characters edited Previous translation State: Translated

ඔබේ මාධ්‍ය, ඔබට අවශ්‍ය ලෙස.

Jellyfin ව්‍යාපෘතිය විවෘත, නිදහස්, මාධ්‍ය පද්ධතියකි. කිසිදු අයකිරීමක්, දත්ත එකතු කිරීමක්, හෝ සැඟවුණු අදහස් නැත. ඔබගේ ඡායාරූප, වීඩියෝ, සංගීතය, ඇතුළු සියලු මාධ්‍ය එක් තැනක.

මෙම මෘදුකාංගය භාවිතා කිරීමට ඔබට Jellyfin සේවාදායකයෙක් තිබිය යුතුය. <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>.

Jellyfin සේවාදායකයින් මගින් ඔබට,

*ඔබගේ ජාලය තුළ ඇති Chromacast උපාංගයකට ප්‍රවාහය කළ හැක
*ඔබගේ Android ජංගම දුරකථනයට මාධ්‍ය ප්‍රවාහය කළ හැක
*ඔබගේ මාධ්‍ය පහසුවෙන් එක් තැනක නැරඹිය හැක

මෙය Jellyfin නිල Android යෙදුමයි. Jellyfin භාවිතා කිරීමට ස්තුති!

3 days ago

Themsamsam

Translation added

English

Sinhala 18 characters edited Current translation State: Translated

3 days ago

Themsamsam

Translation added

English

Sinhala 15 characters edited Current translation State: Translated

3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.