Mongolian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellycon	0%	297	922	5,537	297	0	0	0

Jellyfin	89%	285	1,302	7,991	285	19	0	0

Jellyfin Android	14%	598	2,260	13,772	530	5	0	0

Jellyfin Vue	4%	406	1,204	7,458	406	0	0	0

Swiftfin	0%	843	2,532	15,156	843	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 14 translations
Language code	mn
Aliased language codes	drh, khk, mn_mn, mon
English name of the language	Mongolian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,054,074
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,898		20,402		124,937
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	2,430	59%	12,122	59%	74,633
Translated	50%	2,469	59%	12,182	60%	75,023
Needs editing	1%	68	1%	162	1%	964
Read-only	1%	39	1%	60	1%	390
Failing checks	1%	24	1%	36	1%	231
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	2,361	39%	8,058	39%	48,950

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

20,402

Hosted words

4,898

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+11%

—

Contributors

—

None Changes committed Jellyfin Jellyfin Mongolian	Changes committed 5 hours ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin iOS Mongolian	Changes committed 5 hours ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Mongolian	Changes committed 6 hours ago
kreaxv Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Mongolian	English Set the maximum number of simultaneous user sessions. Mongolian 1 character edited Current translation Translated Хэрэглэгчийн нэгэн зэрэг нэвтрэх сессийн тоог тогтоох. 6 hours ago
kreaxv Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Mongolian	English Determine how many incorrect login tries can be made before lockout occurs. Mongolian 1 character edited Current translation Translated Хамгийн ихдээ буруу нэвтрэх оролдлогын тоо. 6 hours ago
kreaxv Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Mongolian	English Drop subtitle here, or click to browse. Mongolian 1 character edited Current translation Translated Гарчиг энд хаях эсвэл хайж оруулах товчийг дарна уу. 6 hours ago
kreaxv Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Mongolian	English Drop lyrics here, or click to browse. Mongolian 1 character edited Current translation Translated Үгийг энд хаях эсвэл хайж оруулах товчийг дарна уу. 6 hours ago
kreaxv Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Mongolian	English Drop image here, or click to browse. Mongolian 1 character edited Current translation Translated Зураг энд хаях эсвэл хайж оруулах товчийг дарна уу. 6 hours ago
kreaxv Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Mongolian	English Disable custom CSS code for theming/branding provided from the server. Mongolian 1 character edited Current translation Translated Серверээс өгсөн CSS кодыг идэвхгүй болгох. 6 hours ago
kreaxv Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Mongolian	English Path to a PKCS #12 file containing a certificate and private key to enable TLS support on a custom domain. Mongolian 1 character edited Current translation Translated Тусгай домэйнд TLS идэвхжүүлэх PKCS #12 файлын зам (сертификат ба нууц түлхүүр агуулах). 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.