Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin 98% 41 59 395 38 1
Jellyfin Android 100% 1 1

Summary

Language code fo
Aliased language codes fao, fo_fo
English name of the language Faroese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 72,984
Plural: Default plural 9 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,102 14,900 91,588
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,043 99% 14,819 99% 91,044
Translated 98% 3,061 99% 14,841 99% 91,193
Needs editing 1% 3 1% 4 1% 22
Read-only 1% 18 1% 22 1% 149
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 23
Untranslated strings 1% 38 1% 55 1% 373
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 28 changes 4 changes 3 changes 3 changes 10 changes 22 changes 887 changes 15 changes 14 changes 19 changes 49 changes 25 changes 146 changes 15 changes 74 changes 44 changes 2,116 changes 9 changes 1,432 changes 2 changes 2,194 changes 0 changes 1,071 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

14,900
Hosted words
3,102
Hosted strings
98%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+33%
Translated
+64%
−33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/15/2026
User avatar krvi

Translation changed
The media is in an incompatible file container (MKV, AVI, WMV, etc) but both the video stream and audio stream are compatible with the device. The media will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device.
Eindin ella ritbúnaðurin hevur ikki virkisføri fyri miðlapakkasniði miðilsinsnum (MKV, AVI, WMV, o.s.fr.) men hevur sínamillumvirkni til bæði ljóð- og kykmyndastroymin. Miðilin verður umpakkaður so hvørt hann verður sendur til eindina. Hetta ávirkar ikki miðlagóðskuna.
RemuxHelp1
10/15/2026
User avatar krvi

Translation changed
This item's metadata is locked. Unlock it before using the identify feature.
Miðlametadátur miðilsinsnar eru læstar. Lat tær upp áðrenn tú brúkar eyðmerki shentleikan.
MessageItemMetadataLocked
10/15/2026
User avatar krvi

Translation changed
Display a banner image at the top of the item details page.
Vísir bannaramyndina ovast á miðlaupplýsingarsíðu miðilsinsni.
EnableDetailsBannerHelp
10/15/2026
User avatar krvi

Translation changed
Original Media Info
Upplýsingar um upprunamiðilsins
LabelOriginalMediaInfo
10/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/14/2026
User avatar krvi

Translation added
Track
Spor
10/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/13/2026
User avatar krvi

Translation completed
Translation completed 10/13/2026
User avatar krvi

Translation added
3D
3D
lbl_3d
10/13/2026
Browse all changes for this language