Jellyfin/Jellyfin Roku — Romanian @ Weblate: Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This …

Translation

Key defaultSupport Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.

English Settings Menu - Description for option

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
defaultClose	Close	Închide
defaultConnecting to Server	Connecting to Server	Se conectează la server
defaultNot found	Not found	Nu a fost găsit
defaultUnknown	Unknown	Necunoscut
defaultThe requested content does not exist on the server	The requested content does not exist on the server	Conținutul cerut nu există pe server
defaultEnter the server name or IP address	Enter the server name or IP address	Introduceți numele sau adresa IP a serverului
defaultPick a Jellyfin server from the local network	Select an available Jellyfin server from your local network:	Selectați un server Jellyfin din rețeaua locală:
default...or enter server URL manually:	If no server is listed above, you may also enter the server URL manually:	Dacă nu vă apare niciun server în lista de deasupra, puteți introduce manual adresa URL a serverului:
defaultError Getting Playback Information	Error Getting Playback Information	Eroare la Primirea Informației despre conținutul selectat
defaultAn error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data.	An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data.	O eroare a fost întâlnită în timpul redării acestui element. Serverul nu a furnizat datele de transcodare necesare.
defaultVersion	Version	Versiune
defaultPlayback	Playback	Redare
defaultCodec Support	Codec Support	Setări codec
defaultEnable or disable Direct Play for optional codecs	Enable or disable Direct Play for optional codecs
defaultMPEG-2	MPEG-2	MPEG-2
defaultSupport Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.	Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.
defaultMPEG-4	MPEG-4	MPEG-4
defaultSupport Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.	Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.
defaultEnabled	Enabled	Activat
defaultDisabled	Disabled	Dezactivat
defaultUser Interface	User Interface	Interfață utilizator
defaultMedia Grid	Media Grid	Grilă media
defaultMedia Grid options.	Media Grid options.	Opțiuni Grilă Media.
defaultItem Count	Item Count	Număr Elemente
defaultShow item count in the library and index of selected item.	Show item count in the library and index of selected item.	Afișează numărul de elemente din bibliotecă și indexul elementului selectat.
defaultSet Favorite	Set Favorite	Setează că favorit
defaultSet Watched	Set Watched	Marcheaza ca vizionat
defaultGo to series	Go to series	Mergi la sezoane
defaultGo to season	Go to season	Du-te la pagina sezonului
defaultGo to episode	Go to episode	Du-te la episod
defaultUse voice remote to search	Use voice remote to search	Folosește căutare vocală

Key	English	Romanian
defaultSlideshow Paused	Slideshow Paused	Slideshow Paused
defaultSlideshow Resumed	Slideshow Resumed	Slideshow Resumed
defaultSong	Song
defaultSongs	Songs
defaultSort Order	Sort Order	Ordinea de sortare
defaultSpecial	Special
defaultSpecial Features	Special Features	Caracteristici Speciale
defaultStarted	Started	A început
defaultStarted at	Started at	A Început la
defaultStarts	Starts	Începe
defaultStarts at	Starts at	Începe la
defaultStream Information	Stream Information	Informații Stream
defaultStudios	Studios	Studiouri
defaultSubmit	Submit	Trimite
defaultSunday	Sunday	duminică
defaultSupport Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.	Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.
defaultSupport Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.	Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.
defaultText Subtitles Only	Text Subtitles Only	Doar Subtitrări Text
defaultThe requested content does not exist on the server	The requested content does not exist on the server	Conținutul cerut nu există pe server
defaultThere was an error authenticating via Quick Connect.	There was an error authenticating via Quick Connect.	A intervenit o eroare în timpul autentificării cu Quick Connect.
defaultThere was an error retrieving the data for this item from the server.	There was an error retrieving the data for this item from the server.	A apărut o eroare la preluarea datelor pentru acest articol de pe server.
defaultThe source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.	The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.
defaultThis controls what clicking OK on a Next Up episode does.	This controls what clicking OK on a Next Up episode does.
defaultThursday	Thursday	Joi
defaultTime of Day	Time of Day
default Title of Tab for options to filter library contentTAB_FILTER	Filter	Filtrează
default Title of Tab for options to sort library contentTAB_SORT	Sort	Sortează
default Title of Tab for switching "views" when looking at a libraryTAB_VIEW	View	VIzualizează
defaulttoday	today	astăzi
defaulttomorrow	tomorrow	mâine

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 173 characters edited Current translation Empty

a year ago

Jac

Translation added

English

Romanian 173 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Sprijin Direct Play de conținut MPEG-2 (de exemplu, Live TV). Acest lucru va preveni transcodarea conținutului MPEG-2, dar utilizează semnificativ mai multă lățime de bandă.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Romanian
Direct play	Redare directă	Jellyfin Glossary
MPEG-2		Jellyfin Glossary
The format name is the same in spanish.
TV	TV	Jellyfin Glossary

String information

Key

defaultSupport Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.

Source string description

Settings Menu - Description for option

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/ro/translations.ts, string 118