Jellyfin/Jellyfin Roku — Hungarian @ Weblate: Enable or disable Direct Play for optional codecs

Translation

Key defaultEnable or disable Direct Play for optional codecs

English Settings Menu - Title for settings group related to codec support

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
defaultCancel Recording	Cancel Recording	Felvétel megszakítása
defaultCancel Series Recording	Cancel Series Recording	Sorozatfelvétel Megszakítása
defaultClose	Close	Bezárás
defaultConnecting to Server	Connecting to Server	Csatlakozás a szerverhez
defaultNot found	Not found	Nem található
defaultUnknown	Unknown	Ismeretlen
defaultThe requested content does not exist on the server	The requested content does not exist on the server	A kért tartalom nem található a szerveren
defaultEnter the server name or IP address	Enter the server name or IP address	Add meg a szerver nevét vagy IP-címét
defaultPick a Jellyfin server from the local network	Select an available Jellyfin server from your local network:	Válasszon egy elérhető Jellyfin szervert a helyi hálózatról:
default...or enter server URL manually:	If no server is listed above, you may also enter the server URL manually:	Ha nincs listázott szerver, akkor add meg a szerver URL-t manuálisan:
defaultError Getting Playback Information	Error Getting Playback Information	Hiba a lejátszási információk lekérésekor
defaultAn error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data.	An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data.	Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges átkódolási adatokat.
defaultVersion	Version	Verzió
defaultPlayback	Playback	Lejátszás
defaultCodec Support	Codec Support
defaultEnable or disable Direct Play for optional codecs	Enable or disable Direct Play for optional codecs
defaultMPEG-2	MPEG-2
defaultSupport Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.	Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.
defaultMPEG-4	MPEG-4
defaultSupport Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.	Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.
defaultEnabled	Enabled
defaultDisabled	Disabled
defaultUser Interface	User Interface
defaultMedia Grid	Media Grid
defaultMedia Grid options.	Media Grid options.
defaultItem Count	Item Count
defaultShow item count in the library and index of selected item.	Show item count in the library and index of selected item.
defaultSet Favorite	Set Favorite
defaultSet Watched	Set Watched
defaultGo to series	Go to series
defaultGo to season	Go to season

Key	English	Hungarian
defaultDelete Saved	Delete Saved	Mentettek Törlése
defaultDescending	Descending	Csökkenő
defaultDesign Elements	Design Elements
default(Dialog will close automatically)	(Dialog will close automatically)
defaultDied	Died	Meghalt
defaultdirect	direct
defaultDirector	Director	Rendező
defaultDirect playing	Direct playing
defaultDisable Community Rating for Episodes	Disable Community Rating for Episodes
defaultDisabled	Disabled
defaultDisable HEVC	Disable HEVC
defaultDisable the HEVC codec on this device. This may improve playback for some devices (ultra).	Disable the HEVC codec on this device. This may improve playback for some devices (ultra).
defaultDisable Unwatched Episode Count	Disable Unwatched Episode Count
defaultEnabled	Enabled
defaultEnable Limit	Enable Limit
defaultEnable or disable Direct Play for optional codecs	Enable or disable Direct Play for optional codecs
defaultEnable or disable the 'Maximum Bitrate' setting.	Enable or disable the 'Maximum Bitrate' setting.
defaultEnded at	Ended at	Ekkor ért véget
defaultEnds at	Ends at	Befejeződik
defaultEnds at %1	Ends at %1	Ekkor lesz vége: %1
defaultEnter a password	Enter a password	Írja be a jelszót
defaultEnter a username	Enter a username	Adjon meg egy felhasználónevet
defaultEnter Configuration	Enter Configuration	Konfiguráció megadása
defaultEnter the server name or IP address	Enter the server name or IP address	Add meg a szerver nevét vagy IP-címét
defaultEpisode Images Next Up	Episode Images Next Up
defaultEpisode Next Up Behavior	Episode Next Up Behavior
defaultEpisodes	Episodes	Epizódok
defaultError During Playback	Error During Playback	Hiba történt a lejátszás közben
defaultError Getting Playback Information	Error Getting Playback Information	Hiba a lejátszási információk lekérésekor
defaultError loading Channel Data	Error loading Channel Data	Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Hungarian	English Enable or disable Direct Play for optional codecs Hungarian 67 characters edited Current translation Empty ~~A Direct Play engedélyezése vagy letiltása a választható kódolókhoz~~ 8 months ago
Sab_33 Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Hungarian	English Enable or disable Direct Play for optional codecs Hungarian 67 characters edited Translated A Direct Play engedélyezése vagy letiltása a választható kódolókhoz 9 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Hungarian	English Enable or disable Direct Play for optional codecs Hungarian 67 characters edited Current translation Empty ~~A Direct Play engedélyezése vagy letiltása a választható kódolókhoz~~ a year ago
there Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Hungarian	English Enable or disable Direct Play for optional codecs Hungarian 67 characters edited Translated A Direct Play engedélyezése vagy letiltása a választható kódolókhoz a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Hungarian	English Enable or disable Direct Play for optional codecs Hungarian 67 characters edited Current translation Empty ~~A Direct Play engedélyezése vagy letiltása az opcionális kodekekhez~~ a year ago
djcand Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Hungarian	English Enable or disable Direct Play for optional codecs Hungarian 67 characters edited Translated A Direct Play engedélyezése vagy letiltása az opcionális kodekekhez a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Hungarian	English Enable or disable Direct Play for optional codecs Hungarian 67 characters edited Current translation Empty ~~A Direct Play engedélyezése vagy letiltása az opcionális kodekekhez~~ a year ago
djcand Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Hungarian	English Enable or disable Direct Play for optional codecs Hungarian 67 characters edited Translated A Direct Play engedélyezése vagy letiltása az opcionális kodekekhez a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Hungarian	English Enable or disable Direct Play for optional codecs Hungarian 67 characters edited Current translation Empty ~~A Direct Play engedélyezése vagy letiltása az opcionális kodekekhez~~ a year ago
djcand Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Hungarian	English Enable or disable Direct Play for optional codecs Hungarian 67 characters edited Translated A Direct Play engedélyezése vagy letiltása az opcionális kodekekhez a year ago