Jellyfin/Jellyfin Roku — Czech @ Weblate: View

Translation

Key default Title of Tab for switching "views" when looking at a libraryTAB_VIEW

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
defaultThere was an error retrieving the data for this item from the server.	There was an error retrieving the data for this item from the server.	Nastala chyba při získávání informací o této položce ze serveru.
defaultAn error was encountered while playing this item.	An error was encountered while playing this item.	Nastala chyba při přehrávání této položky.
defaultLoading Channel Data	Loading Channel Data	Načítání dat o kanálu
defaultError loading Channel Data	Error loading Channel Data	Nastala chyba při načítání dat o kanálu
defaultUnable to load Channel Data from the server	Unable to load Channel Data from the server	Nelze načíst data o kanálu ze serveru
default Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)NO_ITEMS	This %1 contains no items	Tato %1 neobsahuje žádné položky
default Name or Title field of media itemTITLE	Name	Název
defaultIMDB_RATING	IMDb Rating	Hodnocení IMDb
defaultCRITIC_RATING	Critics Rating	Honocení kritiků
defaultDATE_ADDED	Date Added	Datum přidání
defaultDATE_PLAYED	Date Played	Datum přehrání
defaultOFFICIAL_RATING	Parental Rating	Rodičovské hodnocení
defaultPLAY_COUNT	Play Count	Počet přehrání
defaultRELEASE_DATE	Release Date	Datum vydání
defaultRUNTIME	Run Time	Délka
default Title of Tab for switching "views" when looking at a libraryTAB_VIEW	View
default Title of Tab for options to sort library contentTAB_SORT	Sort
default Title of Tab for options to filter library contentTAB_FILTER	Filter
defaultBorn	Born
defaultDied	Died
defaultAge	Age
defaultCast & Crew	Cast & Crew
defaultMore Like This	More Like This
defaultPress 'OK' to Close	Press 'OK' to Close
defaultSpecial Features	Special Features
defaultAdditional Parts	Additional Parts
defaultMovies	Movies
defaultMovies (Presentation)	Movies (Presentation)
defaultMovies (Grid)	Movies (Grid)
defaultTV Shows	TV Shows
defaulttoday	today

Key	English	Czech
defaultStarts at	Starts at
defaultStream Information	Stream Information
defaultStudios	Studios
defaultSubmit	Submit	Odeslat
defaultSunday	Sunday
defaultSupport Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.	Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.
defaultSupport Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.	Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.
defaultText Subtitles Only	Text Subtitles Only
defaultThe requested content does not exist on the server	The requested content does not exist on the server
defaultThere was an error authenticating via Quick Connect.	There was an error authenticating via Quick Connect.
defaultThere was an error retrieving the data for this item from the server.	There was an error retrieving the data for this item from the server.	Nastala chyba při získávání informací o této položce ze serveru.
defaultThe source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.	The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.
defaultThursday	Thursday
default Title of Tab for options to filter library contentTAB_FILTER	Filter
default Title of Tab for options to sort library contentTAB_SORT	Sort
default Title of Tab for switching "views" when looking at a libraryTAB_VIEW	View
defaulttoday	today
defaulttomorrow	tomorrow
defaultTotal Bitrate	Total Bitrate
defaultTranscoding Information	Transcoding Information
defaultTuesday	Tuesday
defaultTV Guide	TV Guide
defaultTV Shows	TV Shows
defaultUnable to find any albums or songs belonging to this artist	Unable to find any albums or songs belonging to this artist
defaultUnable to load Channel Data from the server	Unable to load Channel Data from the server	Nelze načíst data o kanálu ze serveru
defaultUnknown	Unknown
defaultUnplayed	Unplayed
defaultUse generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.	Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect.
defaultUser Interface	User Interface
defaultUsername	Username	Uživatelské jméno

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Czech	English View Czech 6 characters edited Current translation Empty ~~Pohled~~ a year ago
DJSweder Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Czech	English View Czech 6 characters edited Translated Pohled a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Czech	English View Czech 6 characters edited Current translation Empty ~~Pohled~~ a year ago
DJSweder Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Czech	English View Czech 6 characters edited Translated Pohled a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Czech	English View Czech 6 characters edited Current translation Empty ~~Pohled~~ a year ago
DJSweder Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Czech	English View Czech 6 characters edited Translated Pohled a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Czech	English View Czech 6 characters edited Current translation Empty ~~Pohled~~ a year ago
DJSweder Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Czech	English View Czech 6 characters edited Pohled a year ago
DJSweder Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Czech	English View Czech 6 characters edited Pohled a year ago
DJSweder Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Czech	English View Czech 6 characters edited Pohled a year ago