Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Slovenian @ Weblate: Dolby Atmos

Translation

Key dolby_atmos

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
item_delete_confirm_message	Are you sure you want to delete this item from the server? This action cannot be undone.	Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta element iz strežnika? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.
pref_screensaver	Screensaver	Ohranjevalnik zaslona
pref_screensaver_inapp_enabled	Use in-app screensaver	Uporabite ohranjevalnik zaslona v aplikaciji
pref_screensaver_inapp_enabled_description	Show the Jellyfin screensaver while the app is open	Pokaži Jellyfinov ohranjevalnik zaslona, ko je aplikacija odprta
pref_screensaver_inapp_timeout	Start screensaver after	Zaženi ohranjevalnik zaslona po
enable_reactive_homepage	Enable reactive homepage	Omogoči reaktivno domačo stran
not_set	Not set	Ni nastavljeno
lbl_album_artists	Album artists	Izvajalci albuma
disable_ui_mode_warning	Disable device type warning	Onemogoči opozorilo o vrsti naprave
channels	Channels	Kanali
photo_albums	Photo albums	Foto albumi
photos	Photos	Slike
person_birthday_and_age	Born %1$s (%2$d)
dolby_vision	Dolby Vision
indicator_subtitles	CC
dolby_atmos	Dolby Atmos
dts_x	DTS:X
dts_hd	DTS:HD
dca	DTS
ac3	DD
eac3	DD+
clear_image_cache	Clear image cache
clear_image_cache_content	Used: %1$s
random	Random
unreleased	Not yet released
pref_playback_advanced	Advanced playback preferences
pref_screensaver_ageratingmax	Maximum age rating
pref_screensaver_ageratingmax_zero	All ages
pref_screensaver_ageratingmax_entry	Up to age %1$d
pref_screensaver_ageratingmax_unlimited	Disable maximum
pref_screensaver_ageratingrequired_title	Require age rating

Key	English	Slovenian
color_yellow	Yellow	Rumena
connect_manually_by_address	Enter server address	Vnesi naslov strežnika
continue_listening	Continue listening
crash_report_toast	Oops! Something went wrong, a crash report was sent to your Jellyfin server.	Opala! Nekaj je šlo narobe, poročilo o napaki je bilo poslano na vaš Jellyfin strežnik.
current_queue	Current queue
dca	DTS
default_video_zoom	Default zoom mode
desc_audio_night_mode	Levels out audio volume automatically	Samodejno izravna glasnost zvoka
desc_automatic_fav_songs	Automatic playlist of favorite songs	Avtomatski seznam predvajanja priljubljenih glasb
desc_bitstream_ac3	Requires capable hardware	Zahteva zmogljivo strojno opremo
desc_debug	Provide extra information for debugging	Navedite dodatne informacije za razhroščevanje
desc_premieres	Show a row of new episode pilots for any series you watch	Prikaži vrstico pilotov novih sezon za serije ki jih gledaš
disable_ui_mode_warning	Disable device type warning	Onemogoči opozorilo o vrsti naprave
discovered_servers_empty	No servers found on local network.	Ne najdem strežnikov na lokalni mreži.
discovered_servers_title	Discovered servers	Odkriti strežniki
dolby_atmos	Dolby Atmos
dolby_vision	Dolby Vision
dts_hd	DTS:HD
dts_x	DTS:X
eac3	DD+
enable_playback_module_description	This is an experimental feature. No support is provided.	Ta funkcija je eksperimentalna. Zanjo ni nobene podpore.
enable_reactive_homepage	Enable reactive homepage	Omogoči reaktivno domačo stran
enable_smart_view	Enable smart screen	Omogoči pametni zaslon
enable_smart_view_description	Smart screen shows relevant items instead of a grid	Pametni zaslon prikaže ustrezne elemente, namesto mreže
episode_missing	Episode missing	Manjkajoča epizoda
episode_missing_message	This episode is missing from your library. Would you like to skip it and continue to the next one?	Ta epizoda manjka v vaši knjižnici. Jo želite preskočiti in nadaljevati z naslednjo?
episode_missing_message_2	This episode is missing from your library. Playback will stop.	Ta epizoda manjka v vaši knjižnici. Predvajanje se bo ustavilo.
episode_name_special	special	posebna
episodes	Singular %1$s episode Plural %1$s episodes	One %1$s epizoda Two %1$s epizodi Few %1$s epizode Other %1$s epizod
grid_direction	Grid direction	Smer mreže

Loading…

Vincent-Tam Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Slovenian	English Dolby Atmos Slovenian 5 characters edited Current translation Empty ~~杜比全景聲~~ 6 months ago
Vincent-Tam Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Slovenian	English Dolby Atmos Slovenian 5 characters edited Translated 杜比全景聲 6 months ago
Vincent-Tam Contributor joined Jellyfin Android Jellyfin Android TV Slovenian	Contributor joined 6 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Slovenian	English Dolby Atmos Slovenian 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "杜比全景聲".

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dolby_atmos

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-sl/strings.xml, string 486