Jellyfin/Jellyfin Web — Tamil @ Weblate: Qscale

Translation

Key LabelQscale

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
PriorityNormal	Normal	இயல்பானது
PriorityBelowNormal	Below Normal	இயல்பிற்கு கீழே
PriorityIdle	Idle	செயலற்ற
LabelProcessPriority	Process Priority	செயல்முறை முன்னுரிமை
LabelProcessPriorityHelp	Setting this lower or higher will determine how the CPU prioritizes the ffmpeg trickplay generation process in relation to other processes. If you notice slowdown while generating trickplay images but don't want to fully stop their generation, try lowering this as well as the thread count.	இதை குறைவாகவோ அல்லது அதிகமாகவோ அமைப்பது, மற்ற செயல்முறைகளுடன் தொடர்புடைய ffmpeg ட்ரிக்ப்ளே உருவாக்க செயல்முறைக்கு CPU எவ்வாறு முன்னுரிமை அளிக்கிறது என்பதைத் தீர்மானிக்கும். ட்ரிக்ப்ளே படங்களை உருவாக்கும் போது மந்தநிலையை நீங்கள் கவனித்தால், அவற்றின் தலைமுறையை முழுமையாக நிறுத்த விரும்பவில்லை என்றால், இதையும் நூல் எண்ணிக்கையையும் குறைக்க முயற்சிக்கவும்.
LabelImageInterval	Image Interval	பட இடைவெளி
LabelImageIntervalHelp	Interval of time (ms) between each new trickplay image.	ஒவ்வொரு புதிய ட்ரிக்ப்ளே படத்திற்கும் இடையே நேர இடைவெளி (ms).
LabelWidthResolutions	Width Resolutions	அகலத் தீர்மானங்கள்
LabelWidthResolutionsHelp	Comma separated list of the widths (px) that trickplay images will be generated at. All images should generate proportionally to the source, so a width of 320 on a 16:9 video ends up around 320x180.	ட்ரிக்ப்ளே படங்கள் உருவாக்கப்படும் அகலங்களின் (px) கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல். எல்லா படங்களும் மூலத்திற்கு விகிதாசாரமாக உருவாக்கப்பட வேண்டும், எனவே 16:9 வீடியோவில் 320 அகலம் 320x180 ஆக இருக்கும்.
LabelTileWidth	Tile Width	டைல் அகலம்
LabelTileWidthHelp	Maximum number of images per tile in the X direction.	X திசையில் ஒரு டைலுக்கு அதிகபட்ச படங்களின் எண்ணிக்கை.
LabelTileHeight	Tile Height	டைல் உயரம்
LabelTileHeightHelp	Maximum number of images per tile in the Y direction.	Y திசையில் ஒரு டைலுக்கு அதிகபட்ச படங்களின் எண்ணிக்கை.
LabelJpegQuality	JPEG Quality	JPEG தரம்
LabelJpegQualityHelp	The JPEG compression quality for trickplay images.	ட்ரிக்ப்ளே படங்களுக்கான JPEG சுருக்கத் தரம்.
LabelQscale	Qscale	Qscale
LabelQscaleHelp	The quality scale of images output by ffmpeg, with 2 being the highest quality and 31 being the lowest.	ffmpeg மூலம் வெளியிடப்படும் படங்களின் தர அளவு, 2 மிக உயர்ந்த தரம் மற்றும் 31 குறைவாக உள்ளது.
LabelTrickplayThreads	FFmpeg Threads	FFmpeg நூல்கள்
LabelTrickplayThreadsHelp	The number of threads to pass to the '-threads' argument of ffmpeg.	ffmpeg இன் '-த்ரெட்ஸ்' வாதத்திற்கு அனுப்ப வேண்டிய நூல்களின் எண்ணிக்கை.
OptionExtractTrickplayImage	Enable trickplay image extraction	ட்ரிக்ப்ளே படத்தை பிரித்தெடுப்பதை இயக்கு
ExtractTrickplayImagesHelp	Trickplay images are similar to chapter images, except they span the entire length of the content and are used to show a preview when scrubbing through videos.	ட்ரிக்பிளே படங்கள் அத்தியாயப் படங்களைப் போலவே இருக்கும், தவிர அவை உள்ளடக்கத்தின் முழு நீளத்தையும் விரித்து, வீடியோக்களை ஸ்க்ரப் செய்யும் போது முன்னோட்டத்தைக் காட்டப் பயன்படுகின்றன.
LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan	Extract trickplay images during the library scan	லைப்ரரி ஸ்கேன் செய்யும் போது ட்ரிக்ப்ளே படங்களை பிரித்தெடுக்கவும்
LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp	Generate trickplay images when videos are imported during the library scan. Otherwise, they will be extracted during the trickplay images scheduled task. If generation is set to non-blocking this will not affect the time a library scan takes to complete.	லைப்ரரி ஸ்கேன் செய்யும் போது வீடியோக்கள் இறக்குமதி செய்யப்படும் போது ட்ரிக்ப்ளே படங்களை உருவாக்கவும். இல்லையெனில், ட்ரிக்ப்ளே படங்கள் திட்டமிடப்பட்ட பணியின் போது அவை பிரித்தெடுக்கப்படும். தலைமுறையைத் தடுக்காமல் அமைக்கப்பட்டால், நூலக ஸ்கேன் முடிக்க எடுக்கும் நேரத்தை இது பாதிக்காது.

Key	English	Tamil
LabelPostProcessor	Post-processing application	செயலாக்கத்திற்கு பிந்தைய பயன்பாடு
LabelPostProcessorArguments	Post-processor command line arguments	பிந்தைய செயலி கட்டளை வரி வாதங்கள்
LabelPostProcessorArgumentsHelp	Use {path} as the path to the recording file.	பதிவு கோப்புக்கான பாதையாக {path} ஐப் பயன்படுத்தவும்.
LabelPreferredDisplayLanguage	Preferred display language	விருப்பமான காட்சி மொழி
LabelPreferredSubtitleLanguage	Preferred subtitle language	விருப்பமான வசன மொழி
LabelProcessPriority	Process Priority	செயல்முறை முன்னுரிமை
LabelProcessPriorityHelp	Setting this lower or higher will determine how the CPU prioritizes the ffmpeg trickplay generation process in relation to other processes. If you notice slowdown while generating trickplay images but don't want to fully stop their generation, try lowering this as well as the thread count.	இதை குறைவாகவோ அல்லது அதிகமாகவோ அமைப்பது, மற்ற செயல்முறைகளுடன் தொடர்புடைய ffmpeg ட்ரிக்ப்ளே உருவாக்க செயல்முறைக்கு CPU எவ்வாறு முன்னுரிமை அளிக்கிறது என்பதைத் தீர்மானிக்கும். ட்ரிக்ப்ளே படங்களை உருவாக்கும் போது மந்தநிலையை நீங்கள் கவனித்தால், அவற்றின் தலைமுறையை முழுமையாக நிறுத்த விரும்பவில்லை என்றால், இதையும் நூல் எண்ணிக்கையையும் குறைக்க முயற்சிக்கவும்.
LabelProfileContainer	Container	கொள்கலன்
LabelProtocol	Protocol	நெறிமுறை
LabelPublicHttpPort	Public HTTP port number	பொது HTTP போர்ட் எண்
LabelPublicHttpPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTP port.	உள்ளூர் HTTP துறைமுகத்துடன் பொருத்தப்பட வேண்டிய பொது போர்ட் எண்.
LabelPublicHttpsPort	Public HTTPS port number	பொது HTTPS போர்ட் எண்
LabelPublicHttpsPortHelp	The public port number that should be mapped to the local HTTPS port.	உள்ளூர் HTTPS துறைமுகத்துடன் பொருத்தப்பட வேண்டிய பொது துறைமுக எண்.
LabelPublishedServerUri	Published Server URIs	வெளியிடப்பட்ட சேவையக URI கள்
LabelPublishedServerUriHelp	Override the URI used by Jellyfin, based on the interface, or client IP address.	ஜெல்லிஃபின் பயன்படுத்தும் URI ஐ இடைமுகம் அல்லது கிளையன்ட் ஐபி முகவரியின் அடிப்படையில் மேலெழுதவும்.
LabelQscale	Qscale	Qscale
LabelQscaleHelp	The quality scale of images output by ffmpeg, with 2 being the highest quality and 31 being the lowest.	ffmpeg மூலம் வெளியிடப்படும் படங்களின் தர அளவு, 2 மிக உயர்ந்த தரம் மற்றும் 31 குறைவாக உள்ளது.
LabelQuickConnectCode	Quick Connect code	விரைவு இணைப்பு குறியீடு
LabelReasonForTranscoding	Reason for transcoding	டிரான்ஸ்கோடிங்கிற்கான காரணம்
LabelRecord	Record	பதிவு
LabelRecordingPath	Default recording path	இயல்புநிலை பதிவு பாதை
LabelRecordingPathHelp	Specify the default location to save recordings. If left empty, the server's program data folder will be used.	பதிவுகளைச் சேமிக்க இயல்புநிலை இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடவும். காலியாக இருந்தால், சேவையகத்தின் நிரல் தரவு கோப்புறை பயன்படுத்தப்படும்.
LabelRefreshMode	Refresh mode	புதுப்பிப்பு பயன்முறை
LabelReleaseDate	Release date	வெளிவரும் தேதி
LabelRemoteClientBitrateLimit	Internet streaming bitrate limit (Mbps)	இணைய ஸ்ட்ரீமிங் பிட்ரேட் வரம்பு (Mbps)
LabelRemoteClientBitrateLimitHelp	An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate.	நெட்வொர்க் சாதனங்களுக்கு வெளியே ஒரு விருப்பமான ஸ்ட்ரீம் பிட்ரேட் வரம்பு. உங்கள் இணைய இணைப்பு கையாளக்கூடியதை விட சாதனங்களை அதிக பிட்ரேட்டைக் கோருவதைத் தடுக்க இது பயனுள்ளதாக இருக்கும். பறக்கும்போது காணொளிகளை குறைந்த பிட்ரேட்டுக்கு டிரான்ஸ்கோட் செய்வதற்காக இது உங்கள் சேவையகத்தில் CPU சுமை அதிகரிக்கும்.
LabelRemuxingInfo	Remuxing Info	ரீமக்ஸ் தகவல்
LabelRepositoryName	Repository Name	களஞ்சிய பெயர்
LabelRepositoryNameHelp	A custom name to distinguish this repository from any others added to your server.	உங்கள் சேவையகத்தில் சேர்க்கப்பட்ட மற்றவர்களிடமிருந்து இந்த களஞ்சியத்தை வேறுபடுத்துவதற்கான தனிப்பயன் பெயர்.
LabelRepositoryUrl	Repository URL	களஞ்சிய URL

Loading…

Oatavandi

Translation added

English

Tamil 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Tamil 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LabelQscale

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/strings/ta.json, string 1691