Jellyfin/Jellyfin Web — Polish @ Weblate: AirPlay

Translation

Key AirPlay

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
Absolute	Absolute	Absolutny
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Dostęp jest aktualnie ograniczony. Spróbuj ponownie później.
Actor	Actor	Aktor
Add	Add	Dodaj
AddedOnValue	Added {0}	Dodano {0}
AddToCollection	Add to collection	Dodaj do kolekcji
AddToFavorites	Add to favorites	Dodaj do ulubionych
AddToPlaylist	Add to playlist	Dodaj do listy
AddToPlayQueue	Add to play queue	Dodaj do kolejki
AgeValue	({0} years old)	({0} lat)
AirDate	Air date	Data emisji
AirPlay	AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	Premiera
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Album wykonawcy
Albums	Albums	Albumy
Alerts	Alerts	Alarmy
All	All	Wszystkie
AllChannels	All channels	Wszystkie kanały
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Wszystkie złożone formaty (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ...)
AllEpisodes	All episodes	Wszystkie odcinki
AllLanguages	All languages	Wszystkie języki
AllLibraries	All libraries	Wszystkie biblioteki
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Lista rozdzielona przecinkiem w postaci adresów IP lub adresów IP z maską sieciową dla całych podsieci. W przypadku pozostawienia pustego pola, dopuszczalne będą połączenia ze wszystkich zdalnych adresów.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Zezwól temu użytkownikowi na zarządzanie kolekcjami
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Wyświetlaj tylko multimedia z co najmniej jednym z określonych tagów.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	Zezwól temu użytkownikowi na edycję napisów

Key	English	Polish
Absolute	Absolute	Absolutny
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Dostęp jest aktualnie ograniczony. Spróbuj ponownie później.
Actor	Actor	Aktor
Add	Add	Dodaj
AddedOnValue	Added {0}	Dodano {0}
AddToCollection	Add to collection	Dodaj do kolekcji
AddToFavorites	Add to favorites	Dodaj do ulubionych
AddToPlaylist	Add to playlist	Dodaj do listy
AddToPlayQueue	Add to play queue	Dodaj do kolejki
AgeValue	({0} years old)	({0} lat)
AirDate	Air date	Data emisji
Aired	Aired	Premiera
AirPlay	AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated	Przetłumaczono przez SI
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Album wykonawcy
Albums	Albums	Albumy
Alerts	Alerts	Alarmy
All	All	Wszystkie
AllChannels	All channels	Wszystkie kanały
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Wszystkie złożone formaty (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ...)
AllEpisodes	All episodes	Wszystkie odcinki
AllLanguages	All languages	Wszystkie języki
AllLibraries	All libraries	Wszystkie biblioteki
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	Zezwalaj na kodowanie w formacie AV1
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Zezwól temu użytkownikowi na zarządzanie kolekcjami
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Wyświetlaj tylko multimedia z co najmniej jednym z określonych tagów.

Loading…

Kityn

Translation added

English

Polish 7 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
AirPlay	AirPlay	Jellyfin Glossary
AirPlay to zastrzeżony protokół używany przez firmę Apple w swoich urządzeniach.

String information

Key

AirPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/strings/pl.json, string 12