Jellyfin/Jellyfin Web — Maltese @ Weblate: AirPlay

Translation

Key AirPlay

English

Maltese

Needs editing

Skip

Key	English	Maltese
Absolute	Absolute	Assolut
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	L-aċċess bħalissa huwa ristrett. Jekk jogħgbok erġa' pprova aktar tard.
Actor	Actor	Attur
Add	Add	Żid
AddedOnValue	Added {0}	{0} miżjud
AddToCollection	Add to collection	Żid fil-kollezzjoni
AddToFavorites	Add to favorites	Żid fil-lista tal-favoriti
AddToPlaylist	Add to playlist	Żid fil-playlist
AddToPlayQueue	Add to play queue	Żid fil-play queue
AgeValue	({0} years old)	({0} snin)
AirDate	Air date	Data tax-xandir
AirPlay	AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	Imxandar
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Artist tal-Album
Albums	Albums	Albums
Alerts	Alerts	Twissijiet
All	All	Kollha
AllChannels	All channels	L-istazzjonijiet kollha
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Il-formats kumplessi kollha (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	L-episodji kollha
AllLanguages	All languages	Il-lingwi kollha
AllLibraries	All libraries	Il-libreriji kollha
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Lista separata b'virgola ta' indirizzi IP jew entrati ta' IP/netmask għal netwerks li se jitħallew jikkonnettjaw remotament. Jekk titħalla vojta, l-indirizzi remoti kollha jkunu permessi.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Ħalli lil dan l-utent jimmaniġġja l-kollezzjonijiet
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Uri biss midja b'mill-inqas waħda mit-tags speċifikati.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	Ħalli lil dan l-utent jeditja s-sottotitli

Key	English	Maltese
Absolute	Absolute	Assolut
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	L-aċċess bħalissa huwa ristrett. Jekk jogħgbok erġa' pprova aktar tard.
Actor	Actor	Attur
Add	Add	Żid
AddedOnValue	Added {0}	{0} miżjud
AddToCollection	Add to collection	Żid fil-kollezzjoni
AddToFavorites	Add to favorites	Żid fil-lista tal-favoriti
AddToPlaylist	Add to playlist	Żid fil-playlist
AddToPlayQueue	Add to play queue	Żid fil-play queue
AgeValue	({0} years old)	({0} snin)
AirDate	Air date	Data tax-xandir
Aired	Aired	Imxandar
AirPlay	AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Artist tal-Album
Albums	Albums	Albums
Alerts	Alerts	Twissijiet
All	All	Kollha
AllChannels	All channels	L-istazzjonijiet kollha
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Il-formats kumplessi kollha (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	L-episodji kollha
AllLanguages	All languages	Il-lingwi kollha
AllLibraries	All libraries	Il-libreriji kollha
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Ħalli lil dan l-utent jimmaniġġja l-kollezzjonijiet
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Uri biss midja b'mill-inqas waħda mit-tags speċifikati.

Loading…

MarkCiliaVincenti

Translation added

English

Maltese 7 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Maltese 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Maltese
AirPlay		Jellyfin Glossary
AirPlay is a proprietary protocol used by Apple in it's devices.

String information

Key

AirPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/strings/mt.json, string 12