Jellyfin/Jellyfin Web — Malay @ Weblate: Digital

Zen

Key	English	Malay
DeleteDevicesConfirmation	Are you sure you wish to delete all devices? All other sessions will be logged out. Devices will reappear the next time a user signs in.	Adakah anda pasti untuk memadam semua peranti? Semua sesi lain akan dilog keluar. Peranti akan muncul semula sekiranya ada pengguna yang daftar masuk dengan peranti itu.
DeleteImage	Delete Image	Padam gambar
DeleteImageConfirmation	Are you sure you wish to delete this image?	Adakah anda pasti untuk memadam gambar ini?
DeleteLyrics	Delete lyrics
DeleteMedia	Delete media	Padam media
DeleteSeries	Delete Series
DeleteEpisode	Delete Episode
DeleteName	Delete {0}
DeleteUser	Delete User	Padam Pengguna
DeleteUserConfirmation	Are you sure you wish to delete this user?	Adakah anda pasti untuk memadam pengguna ini?
Depressed	Depressed	Tertekan
Descending	Descending	Menurun
Desktop	Desktop	Desktop
DetectingDevices	Detecting devices	Mengesan peranti
DeviceAccessHelp	This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.	Ini hanya terpakai untuk peranti yang boleh dikenalpasti secara unik dan ia tidak akan menghalang akses pelayar. Penapisan akses peranti pengguna akan menghalang mereka dari menggunakan peranti yang baru sehingga ia disahkan di sini.
Digital	Digital	Digital
Director	Director	Pengarah
Directors	Directors	Pengarah
DirectPlaying	Direct playing	Mainkan secara terus
DirectPlayHelp	The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.	Fail sumber ini serasi sepenuhnya dengan klien ini dan sesi ini menerima fail tanpa pengubahsuaian.
DirectStreamHelp1	The video stream is compatible with the device, but has an incompatible audio format (DTS, Dolby TrueHD, etc.) or number of audio channels. The video stream will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.	Strim video ini serasi dengan peranti ini, tetapi ia mempunya format audio (DTS, Dolby TrueHD, dll.) ataupun jumlah saluran audio yang tidak sepadan. Strim video ini akan dipakej tanpa dimampatkan secara masa sebenar sebelum dihantar ke peranti. Hanya strim audio sahaja yang akan ditranskod.
DirectStreamHelp2	Power consumed by direct streaming usually depends on the audio profile. Only the video stream is lossless.
DirectStreaming	Direct streaming	Mainkan secara terus
EnablePlugin	Enable	Dayakan
DisableCustomCss	Disable server-provided custom CSS code	Lumpuhkan kod CSS kustom yang disediakan oleh pelayan
DisablePlugin	Disable	Lumpuhkan
Disc	Disc	Cakera
Disconnect	Disconnect	Putuskan sambungan
Display	Display	Papar
DisplayInMyMedia	Display on home screen	Pamerkan di skrin utama
DisplayInOtherHomeScreenSections	Display in home screen sections such as 'Recently Added Media' and 'Continue Watching'	Pamerkan di skrin utama bahagian seperti 'Media Terbaharu' dan 'Teruskan Menonton'

Key	English	Malay
DeleteEntireSeries	Delete {0} Episodes
DeleteEpisode	Delete Episode
DeleteImage	Delete Image	Padam gambar
DeleteImageConfirmation	Are you sure you wish to delete this image?	Adakah anda pasti untuk memadam gambar ini?
DeleteLyrics	Delete lyrics
DeleteMedia	Delete media	Padam media
DeleteName	Delete {0}
DeleteSeries	Delete Series
DeleteUser	Delete User	Padam Pengguna
DeleteUserConfirmation	Are you sure you wish to delete this user?	Adakah anda pasti untuk memadam pengguna ini?
Depressed	Depressed	Tertekan
Descending	Descending	Menurun
Desktop	Desktop	Desktop
DetectingDevices	Detecting devices	Mengesan peranti
DeviceAccessHelp	This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.	Ini hanya terpakai untuk peranti yang boleh dikenalpasti secara unik dan ia tidak akan menghalang akses pelayar. Penapisan akses peranti pengguna akan menghalang mereka dari menggunakan peranti yang baru sehingga ia disahkan di sini.
Digital	Digital	Digital
Director	Director	Pengarah
Directors	Directors	Pengarah
DirectPlayError	There was an error starting direct playback
DirectPlayHelp	The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications.	Fail sumber ini serasi sepenuhnya dengan klien ini dan sesi ini menerima fail tanpa pengubahsuaian.
DirectPlaying	Direct playing	Mainkan secara terus
DirectStreamHelp1	The video stream is compatible with the device, but has an incompatible audio format (DTS, Dolby TrueHD, etc.) or number of audio channels. The video stream will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.	Strim video ini serasi dengan peranti ini, tetapi ia mempunya format audio (DTS, Dolby TrueHD, dll.) ataupun jumlah saluran audio yang tidak sepadan. Strim video ini akan dipakej tanpa dimampatkan secara masa sebenar sebelum dihantar ke peranti. Hanya strim audio sahaja yang akan ditranskod.
DirectStreamHelp2	Power consumed by direct streaming usually depends on the audio profile. Only the video stream is lossless.
DirectStreaming	Direct streaming	Mainkan secara terus
DisableCustomCss	Disable server-provided custom CSS code	Lumpuhkan kod CSS kustom yang disediakan oleh pelayan
DisablePlugin	Disable	Lumpuhkan
Disc	Disc	Cakera
Disconnect	Disconnect	Putuskan sambungan
Display	Display	Papar
DisplayInMyMedia	Display on home screen	Pamerkan di skrin utama

Loading…

norikhwan-ali

Translation added

English

Malay 7 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Malay
Digital	Digital	Jellyfin Glossary
Samme ord både på norsk og engelsk (Same word in both Norwegian and English)

String information

Key

Digital

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/strings/ms.json, string 206