Jellyfin/Jellyfin Web — Malagasy @ Weblate: Albums

Zen

Key	English	Malagasy
Absolute	Absolute	Feno
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Voafetra ny fidirana amin'izao fotoana izao. Andramo indray afaka fotoana fohy.
Actor	Actor	Mpilalao
Add	Add	Ampio
AddedOnValue	Added {0}	Nampiana {0}
AddToCollection	Add to collection	Ampiana ao amin'ny tambatra
AddToFavorites	Add to favorites	Ampiana ao amin'ireo ankafizina
AddToPlaylist	Add to playlist	Ampiana ao amin'ny playlist
AddToPlayQueue	Add to play queue	Ampiana ao amin'ny filaharana
AgeValue	({0} years old)	({0} taona)
AirDate	Air date	Daty nivoahana
AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	Nivoaka
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Mpanakanto tompon'ny Album
Albums	Albums	Albums
Alerts	Alerts	Fanairana
All	All	Rehetra
AllChannels	All channels	Fahitalavitra rehetra
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Ireo endrika sarotra rehetra (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	Fizaràna rehetra
AllLanguages	All languages	Teny rehetra
AllLibraries	All libraries	Tahiry rehetra
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Lisitry ny adiresy IP na IP/netmask nosarahan'ny faingo ho an'ny tambajotra izay faka hifandray lavitra. Raha banga dia avela miditra avokoa ny IP rehetra.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Afaka manamboatra ny fitambarana ity mpampiasa ity
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles
AllowFfmpegThrottling	Throttle Transcodes	Ahena ny asa famadihana format
AllowFfmpegThrottlingHelp	When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.	Rehefa lasa lavitra mihoatra ny playback ny asa famadihana endrika dia atsahatra kely ny fampiasana CPU. Tena ilaina izany rehefa mijery fotsiny fa tsy mandingana na mamerina matetika. Aza atao raha mahita olana amin'ny playback.
AllowSegmentDeletion	Delete segments	Vonoy ny sombiny
AllowSegmentDeletionHelp	Delete old segments after they have been downloaded by the client. This prevents having to store the entire transcoded file on disk. Turn this off if you experience playback issues.	Vonoy ny sombiny efa lany andro rehefa lasa any amin'ny mpanjifa. Manampy ity satria tsy mameno ny vata ny sombiny feno. Tsy misy fiantraikany ity rehefa tsy manao throttling. Aza atao ity raha misy olana ny fisosan'ny jery.

Key	English	Malagasy
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Voafetra ny fidirana amin'izao fotoana izao. Andramo indray afaka fotoana fohy.
Actor	Actor	Mpilalao
Add	Add	Ampio
AddedOnValue	Added {0}	Nampiana {0}
AddToCollection	Add to collection	Ampiana ao amin'ny tambatra
AddToFavorites	Add to favorites	Ampiana ao amin'ireo ankafizina
AddToPlaylist	Add to playlist	Ampiana ao amin'ny playlist
AddToPlayQueue	Add to play queue	Ampiana ao amin'ny filaharana
AgeValue	({0} years old)	({0} taona)
AirDate	Air date	Daty nivoahana
Aired	Aired	Nivoaka
AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Mpanakanto tompon'ny Album
Albums	Albums	Albums
Alerts	Alerts	Fanairana
All	All	Rehetra
AllChannels	All channels	Fahitalavitra rehetra
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Ireo endrika sarotra rehetra (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	Fizaràna rehetra
AllLanguages	All languages	Teny rehetra
AllLibraries	All libraries	Tahiry rehetra
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Afaka manamboatra ny fitambarana ity mpampiasa ity
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Lisitry ny adiresy IP na IP/netmask nosarahan'ny faingo ho an'ny tambajotra izay faka hifandray lavitra. Raha banga dia avela miditra avokoa ny IP rehetra.
AllowEmbeddedSubtitles	Disable different types of embedded subtitles	Atsahatra ny karazana dikanteny ao anatiny
AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption	Allow All	Avela malalaka
AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption	Allow Image	Asiana sary

Loading…

herinonja

Translation added

English

Malagasy 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Malagasy 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Malagasy
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Albums

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/strings/mg.json, string 16