Jellyfin/Jellyfin Web — Icelandic @ Weblate: AirPlay

Translation

Key AirPlay

English

Icelandic

Needs editing

Skip

Key	English	Icelandic
Absolute	Absolute	Heildartala
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Aðgangur bannaður í augnablikinu. Vinsamlegast reynið síðar.
Actor	Actor	Leikari
Add	Add	Bæta við
AddedOnValue	Added {0}	Bætti við {0}
AddToCollection	Add to collection	Bæta í safn
AddToFavorites	Add to favorites	Bæta við eftirlæti
AddToPlaylist	Add to playlist	Bæta á spilunarlista
AddToPlayQueue	Add to play queue	Bæta í spilunarlista
AgeValue	({0} years old)	({0} ára)
AirDate	Air date	Frumsýningardagur
AirPlay	AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	Frumsýnt
Album	Album	Plata
AlbumArtist	Album Artist	Höfundur plötu
Albums	Albums	Plötur
Alerts	Alerts	Viðvaranir
All	All	Allt
AllChannels	All channels	Allar stöðvar
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Öll flókin form (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	Allir þættir
AllLanguages	All languages	Öll tungumál
AllLibraries	All libraries	Öll efnissöfn
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Kommu aðskilinn listi yfir ip tölur eða ip-númeramát fyrir net sem mega fjartengjas. Ef þetta er autt eru allar fjartengingar leyfðar.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Leyfa þessum notanda að sýsla með söfn
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Sýnir einungis efni sem hefur að minnsta kosti eitt af tilgreindum merkjum.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles	Leyfa þessum notanda að breyta textum

Key	English	Icelandic
Absolute	Absolute	Heildartala
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Aðgangur bannaður í augnablikinu. Vinsamlegast reynið síðar.
Actor	Actor	Leikari
Add	Add	Bæta við
AddedOnValue	Added {0}	Bætti við {0}
AddToCollection	Add to collection	Bæta í safn
AddToFavorites	Add to favorites	Bæta við eftirlæti
AddToPlaylist	Add to playlist	Bæta á spilunarlista
AddToPlayQueue	Add to play queue	Bæta í spilunarlista
AgeValue	({0} years old)	({0} ára)
AirDate	Air date	Frumsýningardagur
Aired	Aired	Frumsýnt
AirPlay	AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated
Album	Album	Plata
AlbumArtist	Album Artist	Höfundur plötu
Albums	Albums	Plötur
Alerts	Alerts	Viðvaranir
All	All	Allt
AllChannels	All channels	Allar stöðvar
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Öll flókin form (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	Allir þættir
AllLanguages	All languages	Öll tungumál
AllLibraries	All libraries	Öll efnissöfn
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	Leyfa þessum notanda að sýsla með söfn
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.	Sýnir einungis efni sem hefur að minnsta kosti eitt af tilgreindum merkjum.

Loading…

LiHRaM Comment removed Jellyfin Jellyfin Web Icelandic	Comment removed 4 months ago
LiHRaM Comment added Jellyfin Jellyfin Web Icelandic	People usually refer to AirPlay as AirPlay in Icelandic. 4 months ago
LiHRaM Translation added Jellyfin Jellyfin Web Icelandic	English AirPlay Icelandic 7 characters edited Current translation Translated AirPlay 4 months ago
LiHRaM Contributor joined Jellyfin Jellyfin Web Icelandic	Contributor joined 4 months ago
None String added in the repository Jellyfin Jellyfin Web Icelandic	English AirPlay Icelandic 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Icelandic
AirPlay		Jellyfin Glossary
AirPlay is a proprietary protocol used by Apple in it's devices.

String information

Key

AirPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/strings/is-is.json, string 12