Jellyfin/Jellyfin Web — Greek @ Weblate: Remixer

Translation

Key Remixer

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
RecordingCancelled	Recording cancelled.	Η εγγραφή ακυρώθηκε.
Recordings	Recordings	Εγγραφές
RecordingScheduled	Recording scheduled.	Η εγγραφή προγραμματίστικε.
RecordSeries	Record series	Εγγραφή Σειρών
Refresh	Refresh	Ανανέωση
RefreshDialogHelp	Metadata is refreshed based on settings and internet services that are enabled in the Dashboard.	Τα metadata ανανεώνονται βάσει των ρυθμίσεων και των υπηρεσιών διαδικτύου που είναι ενεργοποιημένες στον πίνακα ελέγχου του Jellyfin Server.
RefreshMetadata	Refresh metadata	Ανανέωση μεταδεδομένων
RefreshQueued	Refresh queued.	Η Ανανέωση προγραμματίστηκε.
ReleaseDate	Release date	Ημέρα κυκλοφορίας
ReleaseGroup	Release Group	Ομάδα απελευθέρωσης
RememberAudioSelections	Set audio track based on previous item	Ορισμός κομματιού ήχου με βάση το προηγούμενο στοιχείο
RememberAudioSelectionsHelp	Try to set the audio track to the closest match to the last video.	Προσπαθήστε να ρυθμίσετε το κομμάτι ήχου στην πλησιέστερη αντιστοίχιση με το τελευταίο βίντεο.
RememberMe	Remember Me	Να Με Θυμάσαι
RememberSubtitleSelections	Set subtitle track based on previous item	Ορισμός κομματιού υπότιτλων με βάση το προηγούμενο στοιχείο
RememberSubtitleSelectionsHelp	Try to set the subtitle track to the closest match to the last video.	Προσπαθήστε να ρυθμίσετε το κομμάτι υπότιτλων στην πιο κοντινή αντιστοίχιση με το τελευταίο βίντεο.
Remixer	Remixer	Remixer
RemoveFromCollection	Remove from collection	Κατάργηση από την συλλογή
RemoveFromPlaylist	Remove from playlist	Κατάργηση από την ουρά
Repeat	Repeat	Επανάληψη
RepeatAll	Repeat all	Επανάληψη όλων
RepeatEpisodes	Repeat episodes	Επανάληψη επεισοδίων
RepeatMode	Repeat Mode	Λειτουργία Επανάληψης
RepeatOne	Repeat one	Επαναλάβετε ένα
ReplaceAllMetadata	Replace all metadata	Αντικατάσταση όλων των μεταδεδομένων
ReplaceExistingImages	Replace existing images	Αντικατάσταση υπαρχουσών εικόνων
ResetPassword	Reset Password	Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης
ResolutionMatchSource	Match Source	Πηγή αντιστοίχισης
Restart	Restart	Επανεκκίνηση
ResumeAt	Resume from {0}	Συνέχιση από {0}
Rewind	Rewind	Αναπαραγωγή προς τα πίσω
Runtime	Runtime	Χρόνος εκτέλεσης

Key	English	Greek
Recordings	Recordings	Εγγραφές
RecordingScheduled	Recording scheduled.	Η εγγραφή προγραμματίστικε.
RecordSeries	Record series	Εγγραφή Σειρών
RefFramesNotSupported	Reference frames are not supported	Τα πλαίσια αναφοράς δεν υποστηρίζονται
Refresh	Refresh	Ανανέωση
RefreshDialogHelp	Metadata is refreshed based on settings and internet services that are enabled in the Dashboard.	Τα metadata ανανεώνονται βάσει των ρυθμίσεων και των υπηρεσιών διαδικτύου που είναι ενεργοποιημένες στον πίνακα ελέγχου του Jellyfin Server.
RefreshMetadata	Refresh metadata	Ανανέωση μεταδεδομένων
RefreshQueued	Refresh queued.	Η Ανανέωση προγραμματίστηκε.
ReleaseDate	Release date	Ημέρα κυκλοφορίας
ReleaseGroup	Release Group	Ομάδα απελευθέρωσης
RememberAudioSelections	Set audio track based on previous item	Ορισμός κομματιού ήχου με βάση το προηγούμενο στοιχείο
RememberAudioSelectionsHelp	Try to set the audio track to the closest match to the last video.	Προσπαθήστε να ρυθμίσετε το κομμάτι ήχου στην πλησιέστερη αντιστοίχιση με το τελευταίο βίντεο.
RememberMe	Remember Me	Να Με Θυμάσαι
RememberSubtitleSelections	Set subtitle track based on previous item	Ορισμός κομματιού υπότιτλων με βάση το προηγούμενο στοιχείο
RememberSubtitleSelectionsHelp	Try to set the subtitle track to the closest match to the last video.	Προσπαθήστε να ρυθμίσετε το κομμάτι υπότιτλων στην πιο κοντινή αντιστοίχιση με το τελευταίο βίντεο.
Remixer	Remixer	Remixer
RemoveFromCollection	Remove from collection	Κατάργηση από την συλλογή
RemoveFromPlaylist	Remove from playlist	Κατάργηση από την ουρά
RemuxHelp1	The media is in an incompatible file container (MKV, AVI, WMV, etc) but both the video stream and audio stream are compatible with the device. The media will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device.	Τα μέσα βρίσκονται σε μη συμβατό κοντέινερ αρχείων (MKV, AVI, WMV, κ.λπ.), αλλά τόσο η ροή βίντεο όσο και η ροή ήχου είναι συμβατά με τη συσκευή. Τα μέσα θα επανασυσκευάζονται χωρίς απώλειες αμέσως πριν σταλούν στη συσκευή.
RemuxHelp2	Remux uses very little processing power with a completely lossless media quality.	Το Re-mux χρησιμοποιεί πολύ μικρή επεξεργαστική ισχύ με ποιότητα πολυμέσων χωρίς απώλειες.
Remuxing	Remuxing	Re-muxing
Repeat	Repeat	Επανάληψη
RepeatAll	Repeat all	Επανάληψη όλων
RepeatEpisodes	Repeat episodes	Επανάληψη επεισοδίων
RepeatMode	Repeat Mode	Λειτουργία Επανάληψης
RepeatOne	Repeat one	Επαναλάβετε ένα
ReplaceAllMetadata	Replace all metadata	Αντικατάσταση όλων των μεταδεδομένων
ReplaceExistingImages	Replace existing images	Αντικατάσταση υπαρχουσών εικόνων
ResetPassword	Reset Password	Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης
ResolutionMatchSource	Match Source	Πηγή αντιστοίχισης

Loading…

Slayingripper

Translation changed

English

Greek 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Slayingripper

Marked for edit

English

Greek 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Slayingripper

Translation added

English

Greek 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
Remixer	Remixer	Jellyfin Glossary

String information

Key

Remixer

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/strings/el.json, string 1330