Jellyfin

Jellyfin Web

Welsh

Translate

Zen

Translation

Key Actor

English

Welsh

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Welsh	Actions
	Absolute	Absolute	Absoliwt
	AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Mae mynediad yn gyfyngedig ar hyn o bryd. Triwch eto wedyn.
	Actor	Actor	Actor
	Add	Add	Ychwanegu
	AddedOnValue	Added {0}	Wedi ychwanegu {0}
	AddToCollection	Add to collection	Ychwanegu i gasgliad
	AddToFavorites	Add to favorites	Ychwanegu i'r ffefrynnau
	AddToPlaylist	Add to playlist	Ychwanegu at y rhestr chwarae
	AddToPlayQueue	Add to play queue	Ychwanegu at y ciw chwarae
	AgeValue	({0} years old)	({0} mlwydd oed)
	AirDate	Air date	Dyddiad awyru
	AirPlay	AirPlay
	Aired	Aired	Wedi'i ddarlledu
	Album	Album	Albwm
	AlbumArtist	Album Artist	Artist Albwm
	Albums	Albums	Albwmau
	Alerts	Alerts	Rhybuddion
	All	All	Y cyfan

	Key	English	Welsh	Actions
	Absolute	Absolute	Absoliwt
	AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	Mae mynediad yn gyfyngedig ar hyn o bryd. Triwch eto wedyn.
	Actor	Actor	Actor
	Add	Add	Ychwanegu
	AddedOnValue	Added {0}	Wedi ychwanegu {0}
	AddToCollection	Add to collection	Ychwanegu i gasgliad
	AddToFavorites	Add to favorites	Ychwanegu i'r ffefrynnau
	AddToPlaylist	Add to playlist	Ychwanegu at y rhestr chwarae
	AddToPlayQueue	Add to play queue	Ychwanegu at y ciw chwarae
	AgeValue	({0} years old)	({0} mlwydd oed)
	AirDate	Air date	Dyddiad awyru
	Aired	Aired	Wedi'i ddarlledu
	AirPlay	AirPlay
	AiTranslated	AI Translated
	Album	Album	Albwm
	AlbumArtist	Album Artist	Artist Albwm
	Albums	Albums	Albwmau

Loading…

bildsben Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Welsh	English Actor Welsh 3 characters edited Current translation Translated A~~thro~~ctor 2 years ago
bildsben Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Welsh	English Actor Welsh 3 characters edited Translated A~~ctor~~thro 2 years ago
bildsben Contributor joined Jellyfin Jellyfin Web Welsh	Contributor joined 2 years ago
WWWesten Translation added Jellyfin Jellyfin Web Welsh	English Actor Welsh 5 characters edited Current translation Actor 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Actor

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/strings/cy.json, string 3