Jellyfin/Jellyfin Roku — Romanian @ Weblate: direct

Translation

Key defaultdirect

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
defaultNext episode	Next episode	Următorul episod
defaultPlay Trailer	Play Trailer	Redă Trailer
defaultH.264	H.264	H.264
defaultAttempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails.	Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails.	Încearcă redarea directă pentru media H.264 cu niveluri de profil nesuportate, înainte de a recurge la transcodare dacă aceasta eșuează.
defaultHEVC	HEVC	HEVC
defaultAttempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails.	Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails.	Încearcă redarea directă pentru media HEVC cu niveluri de profil nesuportate, înainte de a recurge la transcodare dacă aceasta eșuează.
defaultSettings relating to playback and supported codec and media types.	Settings relating to playback and supported codec and media types.	Setări referitoare la redare și la codec-urile și tipurile de media acceptate.
defaultSettings relating to how the application looks.	Settings relating to how the application looks.	Setări referitoare la aspectul aplicației.
defaultMax Days Next Up	Max Days Next Up	Zile Maxime la Următorul Episod
defaultSet the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it.	Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it.	Setează numărul maxim de zile în care un serial ar trebui să rămână în lista „Următorul Episod” fără a fi vizionat.
defaultPlayback Information	Playback Information	Informații de redare
defaultTranscoding Information	Transcoding Information	Informații de transcodare
defaultReason	Reason	Motiv
defaultVideo Codec	Video Codec	Codec Video
defaultAudio Codec	Audio Codec	Codec Audio
defaultdirect	direct	direct
defaultTotal Bitrate	Total Bitrate	Bitrate Total
defaultAudio Channels	Audio Channels	Canale Audio
defaultStream Information	Stream Information	Informații Stream
defaultCodec	Codec	Codec
defaultCodec Tag	Codec Tag	Tag Codec
defaultLevel	Level	Nivel
defaultBit Rate	Bit Rate	Bit Rate
defaultContainer	Container	Container
defaultSize	Size	Dimensiune
defaultVideo range type	Video range type	Tipul intervalului video
defaultPixel format	Pixel format	Format Pixel
defaultWxH	WxH	Lățime x Înălțime (LxÎ)
defaultUnable to find any albums or songs belonging to this artist	Unable to find any albums or songs belonging to this artist	Nu s-au găsit albume sau melodii aparținând acestui artist
defaultCustom Subtitles	Custom Subtitles	Subtitrări Personalizate
defaultReplace Roku's default subtitle functions with custom functions that support CJK fonts. Fallback fonts must be configured and enabled on the server for CJK rendering to work.	Replace Roku's default subtitle functions with custom functions that support CJK fonts. Fallback fonts must be configured and enabled on the server for CJK rendering to work.	Înlocuiește funcțiile implicite de subtitrare ale Roku cu funcții personalizate care suportă fonturi CJK (chineză, japoneză, coreeană). Fonturile de rezervă trebuie configurate și activate pe server pentru ca redarea CJK să funcționeze.

Key	English	Romanian
defaultConfigure the maximum resolution when playing video files on this device.	Configure the maximum resolution when playing video files on this device.
defaultConnecting to Server	Connecting to Server	Se conectează la server
defaultConnect to Server	Connect to Server	Conectare la Server
defaultContainer	Container	Container
defaultContinue Watching	Continue Watching	Continuă vizionarea
defaultCRITIC_RATING	Critics Rating	Evaluarea criticilor
defaultCustom Subtitles	Custom Subtitles	Subtitrări Personalizate
defaultDATE_ADDED	Date Added	Data adaugării
defaultDATE_PLAYED	Date Played	Data redării
defaultDefault view for Movie Libraries.	Default view for Movie Libraries.
defaultDelete Saved	Delete Saved	Şterge salvările
defaultDescending	Descending	Descrescător
defaultDesign Elements	Design Elements	Elemente de Design
default(Dialog will close automatically)	(Dialog will close automatically)	(Dialogul se va închide automat)
defaultDied	Died	Decedat
defaultdirect	direct	direct
defaultDirector	Director	Regizor
defaultDirect playing	Direct playing
defaultDisable Community Rating for Episodes	Disable Community Rating for Episodes
defaultDisabled	Disabled	Dezactivat
defaultDisable HEVC	Disable HEVC
defaultDisable the HEVC codec on this device. This may improve playback for some devices (ultra).	Disable the HEVC codec on this device. This may improve playback for some devices (ultra).
defaultDisable Unwatched Episode Count	Disable Unwatched Episode Count
defaultEnabled	Enabled	Activat
defaultEnable Limit	Enable Limit
defaultEnable or disable Direct Play for optional codecs	Enable or disable Direct Play for optional codecs
defaultEnable or disable the 'Maximum Bitrate' setting.	Enable or disable the 'Maximum Bitrate' setting.
defaultEnded at	Ended at	S-a terminat la
defaultEnds at	Ends at	Se termină la
defaultEnds at %1	Ends at %1	Se termină la %1

Loading…

razor2611 Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Romanian	English direct Romanian 6 characters edited Current translation Translated direct 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Romanian	English direct Romanian 6 characters edited Empty ~~direct~~ a year ago
Jac Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Romanian	English direct Romanian 6 characters edited Current translation Translated direct a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Romanian	English direct Romanian 0 characters edited Empty 2 years ago