Jellyfin/Jellyfin Kodi — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Boxsets

Translation

Context #30185.Boxsets

English

#30185

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Portugal)
#30161.Preferred video codec	Preferred video codec	Codec de vídeo preferencial
#30162.Preferred audio codec	Preferred audio codec	Codec de áudio preferencial
#30163.Audio bitrate	Audio bitrate	Taxa de bits de áudio
#30164.Audio max channels	Audio max channels	Número máximo de canais áudio
#30165.Allow burned subtitles	Allow burned subtitles	Permitir legendas embutidas no vídeo
#30170.Recently Added TV Shows	Recently Added TV Shows	Programas TV adicionados recentemente
#30171.In Progress TV Shows	In Progress TV Shows	Programas TV em curso
#30174.Recently Added Movies	Recently Added Movies	Filmes Adicionados Recentemente
#30175.Recently Added Episodes	Recently Added Episodes	Episódios Adicionados Recentemente
#30177.In Progress Movies	In Progress Movies	Filmes Em Progresso
#30178.In Progress Episodes	In Progress Episodes	Episódios Em Progresso
#30179.Next Episodes	Next Episodes	Próximos Episódios
#30180.Favorite Movies	Favourite Movies	Filmes Favoritos
#30181.Favorite Shows	Favourite Shows	Séries Favoritos
#30182.Favorite Episodes	Favourite Episodes	Episódios Favoritos
#30185.Boxsets	Boxsets	Boxsets
#30189.Unwatched Movies	Unwatched Movies	Filmes não vistos
#30229.Random Items	Random Items	Conteúdos Aleatórios
#30230.Recommended Items	Recommended Items	Conteúdo Recomendado
#30235.Interface	Interface	Interface
#30239.Reset local Kodi database	Reset local Kodi database	Limpar base de dados local do Kodi
#30249.Enable welcome message	Enable welcome message	Ativar mensagem de boas-vindas
#30251.Recently added Home Videos	Recently added Home Videos	Vídeos Caseiros adicionados recentemente
#30252.Recently added Photos	Recently added Photos	Fotografias adicionadas recentemente
#30253.Favourite Home Videos	Favourite Home Videos	Vídeos Caseiros favoritos
#30254.Favourite Photos	Favourite Photos	Fotografias favoritas
#30255.Favourite Albums	Favourite Albums	Álbuns favoritos
#30256.Recently added Music videos	Recently added Music videos	Videoclipes adicionados recentemente
#30257.In progress Music videos	In progress Music videos	Videoclipes em curso
#30258.Unwatched Music videos	Unwatched Music videos	Videoclipes não vistos
#30302.Movies	Movies	Filmes

Context	English	Portuguese (Portugal)
#30161.Preferred video codec	Preferred video codec	Codec de vídeo preferencial
#30162.Preferred audio codec	Preferred audio codec	Codec de áudio preferencial
#30163.Audio bitrate	Audio bitrate	Taxa de bits de áudio
#30164.Audio max channels	Audio max channels	Número máximo de canais áudio
#30165.Allow burned subtitles	Allow burned subtitles	Permitir legendas embutidas no vídeo
#30170.Recently Added TV Shows	Recently Added TV Shows	Programas TV adicionados recentemente
#30171.In Progress TV Shows	In Progress TV Shows	Programas TV em curso
#30174.Recently Added Movies	Recently Added Movies	Filmes Adicionados Recentemente
#30175.Recently Added Episodes	Recently Added Episodes	Episódios Adicionados Recentemente
#30177.In Progress Movies	In Progress Movies	Filmes Em Progresso
#30178.In Progress Episodes	In Progress Episodes	Episódios Em Progresso
#30179.Next Episodes	Next Episodes	Próximos Episódios
#30180.Favorite Movies	Favourite Movies	Filmes Favoritos
#30181.Favorite Shows	Favourite Shows	Séries Favoritos
#30182.Favorite Episodes	Favourite Episodes	Episódios Favoritos
#30185.Boxsets	Boxsets	Boxsets
#30189.Unwatched Movies	Unwatched Movies	Filmes não vistos
#30229.Random Items	Random Items	Conteúdos Aleatórios
#30230.Recommended Items	Recommended Items	Conteúdo Recomendado
#30235.Interface	Interface	Interface
#30239.Reset local Kodi database	Reset local Kodi database	Limpar base de dados local do Kodi
#30249.Enable welcome message	Enable welcome message	Ativar mensagem de boas-vindas
#30251.Recently added Home Videos	Recently added Home Videos	Vídeos Caseiros adicionados recentemente
#30252.Recently added Photos	Recently added Photos	Fotografias adicionadas recentemente
#30253.Favourite Home Videos	Favourite Home Videos	Vídeos Caseiros favoritos
#30254.Favourite Photos	Favourite Photos	Fotografias favoritas
#30255.Favourite Albums	Favourite Albums	Álbuns favoritos
#30256.Recently added Music videos	Recently added Music videos	Videoclipes adicionados recentemente
#30257.In progress Music videos	In progress Music videos	Videoclipes em curso
#30258.Unwatched Music videos	Unwatched Music videos	Videoclipes não vistos

Loading…

Blackspirits

Translation changed

English

Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Blackspirits

Contributor joined

Contributor joined 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Boxsets	Boxsets	Jellyfin Glossary
this word mostly means collection of boxes in persian so i think it would make mroe sense to just call it the same as collections

String information

Context

#30185.Boxsets

Source string description

#30185

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.pt_pt/strings.po, string 31