Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Ukrainian @ Weblate: Dolby Vision

Translation

Key dolby_vision

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
pref_enable_media_management_description	Show option to manage media while browsing	Відображає опцію керування медіафайлами під час перегляду
item_delete_confirm_title	Delete item	Видалити елемент
item_delete_confirm_message	Are you sure you want to delete this item from the server? This action cannot be undone.	Ви впевнені, що бажаєте видалити цей елемент із сервера? Цю дію не можна скасувати.
pref_screensaver	Screensaver	Заставка
pref_screensaver_inapp_enabled	Use in-app screensaver	Використовувати вбудовану заставку
pref_screensaver_inapp_enabled_description	Show the Jellyfin screensaver while the app is open	Відображає заставку Jellyfin, коли додаток певний час простоює
pref_screensaver_inapp_timeout	Start screensaver after	Запустити заставку через
enable_reactive_homepage	Enable reactive homepage	Увімкнути динамічну головну сторінку
not_set	Not set	Не встановлено
lbl_album_artists	Album artists	Виконавці альбому
disable_ui_mode_warning	Disable device type warning	Вимкнути попередження про тип пристрою
channels	Channels	Канали
photo_albums	Photo albums	Фотоальбоми
photos	Photos	Фотографії
person_birthday_and_age	Born %1$s (%2$d)	Народився(-лася) %1$s (%2$d)
dolby_vision	Dolby Vision	Dolby Vision
indicator_subtitles	CC	CC
dolby_atmos	Dolby Atmos	Dolby Atmos
dts_x	DTS:X	DTS:X
dts_hd	DTS:HD	DTS:HD
dca	DTS	DTS
ac3	DD	DD
eac3	DD+	DD+
clear_image_cache	Clear image cache	Очистити кеш зображень
clear_image_cache_content	Used: %1$s	Використано: %1$s
random	Random	Випадково
unreleased	Not yet released	Ще не випущено
pref_playback_advanced	Advanced playback preferences	Розширені налаштування відтворення
pref_screensaver_ageratingmax	Maximum age rating	Максимальний віковий рейтинг
pref_screensaver_ageratingmax_zero	All ages	Будь-який вік
pref_screensaver_ageratingmax_entry	Up to age %1$d	До віку %1$d

Key	English	Ukrainian
connect_manually_by_address	Enter server address	Введіть адресу сервера
continue_listening	Continue listening	Продовжити слухати
crash_report_toast	Oops! Something went wrong, a crash report was sent to your Jellyfin server.	Ой! Щось пішло не так, на ваш сервер Jellyfin надіслано звіт про збій.
current_queue	Current queue	Поточна черга
dca	DTS	DTS
default_video_zoom	Default zoom mode
desc_audio_night_mode	Levels out audio volume automatically	Автовирівнювання гучності звуку
desc_automatic_fav_songs	Automatic playlist of favorite songs	Автоматичний плейлист улюблених пісень
desc_bitstream_ac3	Requires capable hardware	Потребує сумісного обладнання
desc_debug	Provide extra information for debugging	Надати додаткову інформацію для налагодження
desc_premieres	Show a row of new episode pilots for any series you watch	Відображає рядок нових пілотних епізодів для будь-якого серіалу, який ви переглядаєте
disable_ui_mode_warning	Disable device type warning	Вимкнути попередження про тип пристрою
discovered_servers_empty	No servers found on local network.	В локальній мережі не виявлено серверів.
discovered_servers_title	Discovered servers	Виявлені сервери
dolby_atmos	Dolby Atmos	Dolby Atmos
dolby_vision	Dolby Vision	Dolby Vision
dts_hd	DTS:HD	DTS:HD
dts_x	DTS:X	DTS:X
eac3	DD+	DD+
enable_playback_module_description	This is an experimental feature. No support is provided.	Це експериментальна можливість. Підтримка не надається.
enable_reactive_homepage	Enable reactive homepage	Увімкнути динамічну головну сторінку
enable_smart_view	Enable smart screen	Увімкнути розумний екран
enable_smart_view_description	Smart screen shows relevant items instead of a grid	Розумний екран відображає доречні елементи замість сітки
episode_missing	Episode missing	Епізод відсутній
episode_missing_message	This episode is missing from your library. Would you like to skip it and continue to the next one?	Цей епізод відсутній у вашій медіатеці. Бажаєте пропустити його й перейти до наступного?
episode_missing_message_2	This episode is missing from your library. Playback will stop.	Цей епізод відсутній у вашій медіатеці. Відтворення зупиниться.
episode_name_special	special	спеціальні
episodes	Singular %1$s episode Plural %1$s episodes	One %1$s серія Few %1$s серії Other %1$s серій
grid_direction	Grid direction	Напрямок сітки
grid_direction_horizontal	Horizontal	Горизонтальний

Loading…

stanol

Translation added

English

Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dolby_vision

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 484

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file