Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Dolby Vision

Translation

Key dolby_vision

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_enable_media_management_description	Show option to manage media while browsing	Mostrar a opção para gerenciar mídia durante a navegação
item_delete_confirm_title	Delete item	Deletar item
item_delete_confirm_message	Are you sure you want to delete this item from the server? This action cannot be undone.	Você tem certeza que deseja deletar este item do servidor? Esta ação não poderá ser desfeita.
pref_screensaver	Screensaver	Protetor de tela
pref_screensaver_inapp_enabled	Use in-app screensaver	Usar protetor de tela do aplicativo
pref_screensaver_inapp_enabled_description	Show the Jellyfin screensaver while the app is open	Mostrar o protetor de tela do Jellyfin enquanto o aplicativo está aberto
pref_screensaver_inapp_timeout	Start screensaver after	Começar protetor de tela após
enable_reactive_homepage	Enable reactive homepage	Ativar página inicial reativa
not_set	Not set	Não definido
lbl_album_artists	Album artists	Artistas do álbum
disable_ui_mode_warning	Disable device type warning	Desativar avisos de tipo de dispositivos
channels	Channels	Canais
photo_albums	Photo albums	Albuns de fotos
photos	Photos	Fotos
person_birthday_and_age	Born %1$s (%2$d)	Nascido em %1$s (%2$d)
dolby_vision	Dolby Vision	Dolby Vision
indicator_subtitles	CC	CC
dolby_atmos	Dolby Atmos	Dolby Atmos
dts_x	DTS:X	DTS:X
dts_hd	DTS:HD	DTS:HD
dca	DTS	DTS
ac3	DD	DD
eac3	DD+	DD+
clear_image_cache	Clear image cache	Limpar cache de imagens
clear_image_cache_content	Used: %1$s	Usado: %1$s
random	Random	Aleatório
unreleased	Not yet released	Ainda não lançado
pref_playback_advanced	Advanced playback preferences	Preferências avançadas de reprodução
pref_screensaver_ageratingmax	Maximum age rating	Classificação etária máxima
pref_screensaver_ageratingmax_zero	All ages	Todas as faixas etárias
pref_screensaver_ageratingmax_entry	Up to age %1$d	Até faixa etária %1$d

Key	English	Portuguese (Brazil)
connect_manually_by_address	Enter server address	Digite o endereço do servidor
continue_listening	Continue listening	Continuar reproduzindo
crash_report_toast	Oops! Something went wrong, a crash report was sent to your Jellyfin server.	Opa! Alguma coisa deu errado. Um relatório de falhas foi enviado para o seu servidor Jellyfin.
current_queue	Current queue	Fila atual
dca	DTS	DTS
default_video_zoom	Default zoom mode	Modo de zoom padrão
desc_audio_night_mode	Levels out audio volume automatically	Normalizar volume de áudio automaticamente
desc_automatic_fav_songs	Automatic playlist of favorite songs	Playlist automática de músicas favoritas
desc_bitstream_ac3	Requires capable hardware	Requer um hardware compatível
desc_debug	Provide extra information for debugging	Fornecer informação extra para depuração
desc_premieres	Show a row of new episode pilots for any series you watch	Exibir uma fila de novos episódios pilotos para as séries que você está assistindo
disable_ui_mode_warning	Disable device type warning	Desativar avisos de tipo de dispositivos
discovered_servers_empty	No servers found on local network.	Nenhum servidor encontrado na rede local.
discovered_servers_title	Discovered servers	Servidores descobertos
dolby_atmos	Dolby Atmos	Dolby Atmos
dolby_vision	Dolby Vision	Dolby Vision
dts_hd	DTS:HD	DTS:HD
dts_x	DTS:X	DTS:X
eac3	DD+	DD+
enable_playback_module_description	This is an experimental feature. No support is provided.	Este é um recurso experimental. Nenhum suporte é fornecido.
enable_reactive_homepage	Enable reactive homepage	Ativar página inicial reativa
enable_smart_view	Enable smart screen	Habilitar smart screen
enable_smart_view_description	Smart screen shows relevant items instead of a grid	Smart screen mostra itens relevantes em vez de uma grade
episode_missing	Episode missing	Episódio não disponível
episode_missing_message	This episode is missing from your library. Would you like to skip it and continue to the next one?	Esse episódio não está disponível na sua biblioteca. Gostaria de pular esse e continuar para o próximo?
episode_missing_message_2	This episode is missing from your library. Playback will stop.	Esse episódio não está disponível na sua biblioteca. A reprodução será interrompida.
episode_name_special	special	especial
episodes	Singular %1$s episode Plural %1$s episodes	One %1$s episódio Many %1$s episódios Other %1$s episódios
grid_direction	Grid direction	Direção da grade
grid_direction_horizontal	Horizontal	Horizontal

Loading…

alison2033 Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Portuguese (Brazil)	English Dolby Vision Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated ~~Visão Dolby~~Dolby Vision 7 months ago
alison2033 Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Portuguese (Brazil)	English Dolby Vision Portuguese (Brazil) 11 characters edited Translated ~~Dolby Vision~~Visão Dolby 7 months ago
alison2033 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Portuguese (Brazil)	English Dolby Vision Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Dolby Vision 7 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Portuguese (Brazil)	English Dolby Vision Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dolby_vision

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 484