Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Croatian @ Weblate: %1$,.0f Mbit/s

Translation

Key bitrate_mbit

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
pref_next_up_timeout_summary	How long to wait before playing the next item	Koliko čekati prije reprodukcije iduće stavke
pref_next_up_timeout_title	Next up timer duration	Trajanje brojača do reprodukcije iduće stavke
pref_next_up_timeout_disabled	∞	∞
watch_now	Watch now	Gledaj sada
pref_next_up_behavior_title	Show next video info	Prikaži informacije o idućem videu
pref_app_theme	App theme	Tema aplikacije
pref_device_model	Device model	Model uređaja
grid_direction	Grid direction	Detekcija mreže
grid_direction_horizontal	Horizontal	Vodoravno
grid_direction_vertical	Vertical	Okomito
lbl_unknown_key	Unknown (%1s)	Nepoznato (%1s)
pref_audio_track_button	Audio track button	Gumb zvučnog zapisa
pref_subtitle_track_button	Subtitle track button	Gumb zapisa titla
pref_button_remapping_description	Press any button on the TV remote to assign it	Pritisnite bilo koji gumb na daljinskom upravljaču da mu dodijelite funkciju
lbl_Reset	Reset	Ponovno postavi
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Kbit/s
mark_watched	Mark watched	Označi kao gledano
mark_watched_message	The item didn't appear to play as long as its duration. Mark watched?	Stavka se nije reproducirala do kraja. Označiti ju kao pogledanu?
no_player	No player	Nema izvođača
no_player_message	It doesn't appear you have a video capable app installed. This option requires you install a 3rd party application for playing video content.	Čini se da nemate instaliranu aplikaciju za reproduciranje videozapisa. Ova opcija zahtijeva instalaciju aplikacije treće strane za reprodukciju video sadržaja.
episode_missing	Episode missing	Epizoda nedostaje
episode_missing_message	This episode is missing from your library. Would you like to skip it and continue to the next one?	Ova epizoda nedostaje u vašoj biblioteci. Želite li ju preskočiti i nastaviti s idućom?
episode_missing_message_2	This episode is missing from your library. Playback will stop.	Ova epizoda nedostaje u vašoj biblioteci. Reprodukcija će stati.
lbl_load_guide_data	Load guide data	Učitaj podatke TV rasporeda
msg_live_tv_next	Load next %1$d hours?	Učitaj sljedećih %1$d sati?
msg_live_tv_prev	Load prev %1$d hours?	Učitaj prethodnih %1$d sati?
seek_error	Unable to seek	Nije moguće pretraživati
player_error	Player error encountered. Will re-try…	Greška u izvođaču. Pokušat ću ponovno…
too_many_errors	Too many errors. Giving up	Previše grešaka. Odustajem
subtitle_error	Unable to select subtitle	Nije moguće odabrati titl

Key	English	Croatian
advanced_settings	Advanced	Postavke
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums	One %1$s album Few %1$s albuma Other %1$s albuma
all_channels	All channels	Svi kanali
alphabetical	Alphabetical	Abecednim redom
always_authenticate	Always ask for credentials	Uvijek tražite vjerodajnice
always_authenticate_description	Enabling this function disables auto sign in	Omogućavanjem ove funkcije onemogućuje se automatska prijava
app_name_debug	Jellyfin Debug
app_name_release	Jellyfin
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	Aplikacija ažurirana na %1$s Hvala vam za sudjelovanje u Jellyfin beta programu.
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	Ova aplikacije je optimizirana za televizije. Preporučujemo našu mobilnu aplikaciju za ostale uređaje.
app_notification_update_soon	Update your server from %1$s to at least %2$s to continue using the app after the next update.	Nadogradi server sa %1$s na barem %2$s kako bi nastavio koristiti aplikaciju nakon nadogradnje.
audio_error	Unable to play audio %1$s	Nije moguće reproducirati %1$s
auto_sign_in	Automatic sign in	Automatska prijava
because_you_watched	Because you watched %1$s	Zato što si gledao %1$s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Kbit/s
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
btn_cancel	Cancel	Odustani
btn_got_it	Got it	Shvaćam
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
channels	Channels	Kanali
chapters	Chapters	Poglavlja
clear_image_cache	Clear image cache	Očisti predmemoriju slika
clear_image_cache_content	Used: %1$s	Iskorišteno: %1$s
color_black	Black	Crno
color_blue	Blue	Plavo
color_cyan	Cyan	Cijan
color_darkgrey	Dark grey	Tamno sivo
color_green	Green	Zeleno
color_pink	Pink	Rozo
color_red	Red	Crveno

Loading…

BrunoJurkovic Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Croatian	English %1$,.0f Mbit/s Croatian 14 characters edited Current translation Translated %1$,.0f Mbit/s a year ago
BrunoJurkovic Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Croatian	English %1$,.0f Mbit/s Croatian 13 characters edited Empty ~~%1$,.0f Mbits~~ a year ago
BrunoJurkovic Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Croatian	English %1$,.0f Mbit/s Croatian 1 character edited Translated %1$,.0f Mbit/s a year ago
BrunoJurkovic Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Croatian	English %1$,.0f Mbit/s Croatian 14 characters edited Current translation Translated %1$,.0f Mbit/s a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bitrate_mbit

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 266