Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Hebrew @ Weblate: Dolby Vision

Translation

Key dolby_vision

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
pref_enable_media_management_description	Show option to manage media while browsing	הראה אפשרויות לסדר את המדיה בזמן שימוש
item_delete_confirm_title	Delete item	מחיקת פריט
item_delete_confirm_message	Are you sure you want to delete this item from the server? This action cannot be undone.	אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הפריט הזה מהשרת? אי אפשר לשחזר את הפעולה הזאת.
pref_screensaver	Screensaver	שומר מסך
pref_screensaver_inapp_enabled	Use in-app screensaver	השתמש בשומר מסך מובנה
pref_screensaver_inapp_enabled_description	Show the Jellyfin screensaver while the app is open	הצג את שומר המסך בזמן שג'ליפין פתוח
pref_screensaver_inapp_timeout	Start screensaver after	התחל שומר מסך אחרי
enable_reactive_homepage	Enable reactive homepage	הפעלת עמוד בית מסתגל
not_set	Not set	לא הוגדר
lbl_album_artists	Album artists	אלבומים
disable_ui_mode_warning	Disable device type warning	השבתת אזהרת סוג התקן
channels	Channels	ערוצים
photo_albums	Photo albums	אלבומי תמונות
photos	Photos	תמונות
person_birthday_and_age	Born %1$s (%2$d)	תאריך לידה %1$s (%2$d)
dolby_vision	Dolby Vision	Dolby Vision
indicator_subtitles	CC	CC
dolby_atmos	Dolby Atmos	Dolby Atmos
dts_x	DTS:X	DTS:X
dts_hd	DTS:HD	DTS:HD
dca	DTS	DTS
ac3	DD	DD
eac3	DD+	DD+
clear_image_cache	Clear image cache	ניקוי מטמון תמונות
clear_image_cache_content	Used: %1$s	בשימוש: %1$s
random	Random	אקראי
unreleased	Not yet released	טרם יצא
pref_playback_advanced	Advanced playback preferences	מאפייני פלייבק מתקדמים
pref_screensaver_ageratingmax	Maximum age rating	דירוג גיל מקסימלי
pref_screensaver_ageratingmax_zero	All ages	כל הגילאים
pref_screensaver_ageratingmax_entry	Up to age %1$d	עד גיל %1$d

Key	English	Hebrew
connect_manually_by_address	Enter server address	הזן כתובת שרת
continue_listening	Continue listening	המשך האזנה
crash_report_toast	Oops! Something went wrong, a crash report was sent to your Jellyfin server.	אופס! משהו השתבש, דוח קריסה נשלח לשרת Jellyfin שלך.
current_queue	Current queue	תור נוכחי
dca	DTS	DTS
default_video_zoom	Default zoom mode	מצב הגדלה ברירת מחדל
desc_audio_night_mode	Levels out audio volume automatically	משפר את עוצמת השמע באופן אוטומטי
desc_automatic_fav_songs	Automatic playlist of favorite songs	רשימת השמעה אוטומטית של שירים מועדפים
desc_bitstream_ac3	Requires capable hardware	דורש חומרה מתאימה
desc_debug	Provide extra information for debugging	הצג מידע נוסף עבור דיבוג
desc_premieres	Show a row of new episode pilots for any series you watch	מראה שורה של פיילוטים לפרקים חדשים עבור הסדרה שנצפית
disable_ui_mode_warning	Disable device type warning	השבתת אזהרת סוג התקן
discovered_servers_empty	No servers found on local network.	לא נמצאו שרתים ברשת המקומית.
discovered_servers_title	Discovered servers	שרתים שגילית
dolby_atmos	Dolby Atmos	Dolby Atmos
dolby_vision	Dolby Vision	Dolby Vision
dts_hd	DTS:HD	DTS:HD
dts_x	DTS:X	DTS:X
eac3	DD+	DD+
enable_playback_module_description	This is an experimental feature. No support is provided.	זהו פיצ'ר נסיוני. איננו תומכים בו.
enable_reactive_homepage	Enable reactive homepage	הפעלת עמוד בית מסתגל
enable_smart_view	Enable smart screen	הפעל "מסך חכם"
enable_smart_view_description	Smart screen shows relevant items instead of a grid	"מסך חכם" מראה פריטים רלוונטים לך במקום טבלה
episode_missing	Episode missing	פרק חסר
episode_missing_message	This episode is missing from your library. Would you like to skip it and continue to the next one?	הפרק חסר בספרייה. האם תרצה לדלג עליו ולעבור לפרק הבא?
episode_missing_message_2	This episode is missing from your library. Playback will stop.	הפרק לא קיים בספרייה. הניגון יופסק.
episode_name_special	special	מיוחד
episodes	Singular %1$s episode Plural %1$s episodes	One פרק %1$s Two %1$s פרקים Other %1$s פרקים
grid_direction	Grid direction	כיוון הטבלה
grid_direction_horizontal	Horizontal	אופקי

Loading…

mobihen87

Translation added

English

Hebrew 12 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dolby_vision

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-he/strings.xml, string 484

Translation

Singular

Plural

One

Two

Other

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file