Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Finnish @ Weblate: %1$,.0f Mbit/s

Translation

Key bitrate_mbit

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
pref_next_up_timeout_summary	How long to wait before playing the next item	Odotusaika ennen seuraavan kohteen toistoa
pref_next_up_timeout_title	Next up timer duration	Viive seuraavaan toistoon
pref_next_up_timeout_disabled	∞	∞
watch_now	Watch now	Katso nyt
pref_next_up_behavior_title	Show next video info	Näytä tietoja seuraavasta videosta
pref_app_theme	App theme	Sovelluksen teema
pref_device_model	Device model	Laitteen malli
grid_direction	Grid direction	Ruudukon suunta
grid_direction_horizontal	Horizontal	Vaaka
grid_direction_vertical	Vertical	Pystysuuntainen
lbl_unknown_key	Unknown (%1s)	Tuntematon (%1s)
pref_audio_track_button	Audio track button	Ääniraita-painike
pref_subtitle_track_button	Subtitle track button	Tekstitysraita-painike
pref_button_remapping_description	Press any button on the TV remote to assign it	Määritä jokin television kauko-ohjaimen painike painamalla sitä
lbl_Reset	Reset	Palauta
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f kbit/s
mark_watched	Mark watched	Merkitse katsotuksi
mark_watched_message	The item didn't appear to play as long as its duration. Mark watched?	Kohdetta ei ilmeisesti toistettu kokonaan. Merkitäänkö se katsotuksi?
no_player	No player	Ei soitinta
no_player_message	It doesn't appear you have a video capable app installed. This option requires you install a 3rd party application for playing video content.	Videotoistoon kykenevää sovellusta ei näytä olevan asennettuna. Tämä valinta tarvitsee ulkopuolisen videoiden toistosovelluksen.
episode_missing	Episode missing	Jakso puuttuu
episode_missing_message	This episode is missing from your library. Would you like to skip it and continue to the next one?	Jaksoa ei ole kirjastossa. Haluatko ohittaa sen ja jatkaa seuraavaan jaksoon?
episode_missing_message_2	This episode is missing from your library. Playback will stop.	Jaksoa ei ole kirjastossa. Toisto pysäytetään.
lbl_load_guide_data	Load guide data	Lataa ohjelmaoppaan tiedot
msg_live_tv_next	Load next %1$d hours?	Ladataanko seuraavat %1$d tuntia?
msg_live_tv_prev	Load prev %1$d hours?	Ladataanko edelliset %1$d tuntia?
seek_error	Unable to seek	Haku ei onnistu
player_error	Player error encountered. Will re-try…	Soittimessa tapahtui virhe. Yritetään uudelleen…
too_many_errors	Too many errors. Giving up	Liian monta virhettä. Luovutetaan
subtitle_error	Unable to select subtitle	Tekstitystä ei voida valita

Key	English	Finnish
advanced_settings	Advanced	Lisäasetukset
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums
all_channels	All channels
alphabetical	Alphabetical	Aakkosellinen
always_authenticate	Always ask for credentials	Kysy tunnistetietoja aina
always_authenticate_description	Enabling this function disables auto sign in
app_name_debug	Jellyfin Debug
app_name_release	Jellyfin
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	Sovellus päivitettiin versioon %1$s Kiitos osallistumisesta Jellyfinin betatestaukseen.
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	Sovellus on optimoitu televisioille. Muille laitteille suosittelemme mobiilisovellustamme.
app_notification_update_soon	Update your server from %1$s to at least %2$s to continue using the app after the next update.	Päivitä palvelimesi versiosta %1$s vähintään versioon %2$s jatkaaksesi äpin käyttöä seuraavan päivityksen jälkeen.
audio_error	Unable to play audio %1$s	Ääntä %1$s ei voitu toistaa
auto_sign_in	Automatic sign in	Kirjaudu automaattisesti
because_you_watched	Because you watched %1$s	Koska katselit: %1$s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f kbit/s
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
btn_cancel	Cancel	Peruuta
btn_got_it	Got it	Selvä
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ
channels	Channels	Kanavat
chapters	Chapters	Kappaleet
clear_image_cache	Clear image cache	Tyhjennä kuvavälimuisti
clear_image_cache_content	Used: %1$s
color_black	Black	Musta
color_blue	Blue	Sininen
color_cyan	Cyan	Syaani
color_darkgrey	Dark grey	Tummanharmaa
color_green	Green	Vihreä
color_pink	Pink	Pinkki
color_red	Red	Punainen

Loading…

olavinto

Translation added

English

Finnish 14 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bitrate_mbit

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age