Zen

Translation

bitrate_mbit
English
%1$,.0f Mbit/s
14/140 · 14

Sign in to save the translation.

Key English Estonian Actions
pref_next_up_timeout_summary
How long to wait before playing the next item
Kui kaua oodata enne järgmise üksuse esitamist
pref_next_up_timeout_title
Next up timer duration
Järgmisena taimeri kestus
pref_next_up_timeout_disabled
∞
∞
watch_now
Watch now
Vaata nüüd
pref_next_up_behavior_title
Show next video info
Kuva järgmise video teave
pref_app_theme
App theme
Rakenduse teema
pref_device_model
Device model
Seadme mudel
grid_direction
Grid direction
Ruudustiku suund
grid_direction_horizontal
Horizontal
Horisontaalne
grid_direction_vertical
Vertical
Vertikaalne
lbl_unknown_key
Unknown (%1s)
Tundmatu (%1s)
pref_audio_track_button
Audio track button
Heliriba nupp
pref_subtitle_track_button
Subtitle track button
Subtiitriteriba nupp
pref_button_remapping_description
Press any button on the TV remote to assign it
Selle määramiseks vajutage teleri kaugjuhtimispuldil mis tahes nuppu
lbl_Reset
Reset
Lähtesta
bitrate_mbit
%1$,.0f Mbit/s
%1$,.0f Mbit/s
bitrate_kbit
%1$,.0f Kbit/s
%1$,.0f Kbit/s
mark_watched
Mark watched
Märgi vaadatuks
mark_watched_message
The item didn't appear to play as long as its duration. Mark watched?
Paistis, et üksust ei mängita nii kaua kui on selle kestus. Märgi vaadatuks?
no_player
No player
Mängija puudub
no_player_message
It doesn't appear you have a video capable app installed. This option requires you install a 3rd party application for playing video content.
Näib, et teil pole installitud videot toetavat rakendust. See suvand eeldab, et installite videosisu esitamiseks kolmanda osapoole rakenduse.
episode_missing
Episode missing
Episood puudub
episode_missing_message
This episode is missing from your library. Would you like to skip it and continue to the next one?
See episood puudub teie kogust. Kas soovite selle vahele jätta ja jätkata järgmisega?
episode_missing_message_2
This episode is missing from your library. Playback will stop.
See jagu puudub teie kogust. Esitamine peatub.
lbl_load_guide_data
Load guide data
Lae kava andmed
msg_live_tv_next
Load next %1$d hours?
Lae järgmised %1$d tundi?
msg_live_tv_prev
Load prev %1$d hours?
Lae eelmised %1$d tundi?
seek_error
Unable to seek
Ei õnnestunud otsida
player_error
Player error encountered. Will re-try…
Tekkis mängija viga. Proovin uuesti…
too_many_errors
Too many errors. Giving up
Liiga palju vigu. Annan alla
subtitle_error
Unable to select subtitle
Subtiitrite valimine ebaõnnestus
Key English Estonian Actions
advanced_settings
Advanced
Täpsem
albums
Singular
%1$s album
Plural
%1$s albums
Singular
%1$s album
Plural
%1$s albumid
all_channels
All channels
Kõik kanalid
alphabetical
Alphabetical
Tähestikuline
always_authenticate
Always ask for credentials
Küsige alati volitusi
always_authenticate_description
Enabling this function disables auto sign in
Selle funktsiooni lubamine keelab automaatse sisselogimise
app_name_debug
Jellyfin Debug
 
app_name_release
Jellyfin
 
app_notification_beta
App updated to %1$s
Thank you for participating in the Jellyfin beta program.
Rakendus värskendati versioonile %1$s
Täname, et osalesite Jellyfini beetaprogrammis.
app_notification_uimode_invalid
This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.
See rakendus on optimeeritud telerite jaoks. Soovitame kasutada meie mobiilirakendust teistes seadmetes.
app_notification_update_soon
Update your server from %1$s to at least %2$s to continue using the app after the next update.
Uuenda oma serverid %1$s pealt vähemalt %2$s peale, et jätkata rakenduse kasutamist peale järgmist uuendust.
audio_error
Unable to play audio %1$s
Heli %1$s ei saa esitada
auto_sign_in
Automatic sign in
Automaatne sisselogimine
because_you_watched
Because you watched %1$s
Sest sa vaatasid %1$s
bitrate_kbit
%1$,.0f Kbit/s
%1$,.0f Kbit/s
bitrate_mbit
%1$,.0f Mbit/s
%1$,.0f Mbit/s
btn_cancel
Cancel
Tühista
btn_got_it
Got it
Selge
byletter_letters
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
channels
Channels
Kanalid
chapters
Chapters
Peatükid
clear_image_cache
Clear image cache
Puhasta pildi vahemälu
clear_image_cache_content
Used: %1$s
Kasutatud: %1$s
color_black
Black
Must
color_blue
Blue
Sinine
color_cyan
Cyan
Tsüaan
color_darkgrey
Dark grey
Tumehall
color_green
Green
Roheline
color_pink
Pink
Roosa
color_red
Red
Punane

Loading…

User avatar antti202

Translation changed
%1$,.0f Mbit/s
%1$,.0f Mbit/s
9 months ago
User avatar antti202

Translation added
%1$,.0f Mbit/s
%1$,.0f Mbit/s
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
bitrate_mbit
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-et/strings.xml, string 266