Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Belarusian @ Weblate: %1$,.0f Mbit/s

Translation

Key bitrate_mbit

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
pref_next_up_timeout_summary	How long to wait before playing the next item	Як доўга чакаць перад прайграваннем наступнага элемента
pref_next_up_timeout_title	Next up timer duration	Наступная працягласць таймера
pref_next_up_timeout_disabled	∞	∞
watch_now	Watch now	Глядзець зараз
pref_next_up_behavior_title	Show next video info	Паказаць інфармацыю пра наступнае відэа
pref_app_theme	App theme	Тэма прыкладання
pref_device_model	Device model	Мадэль прылады
grid_direction	Grid direction	Напрамак сеткі
grid_direction_horizontal	Horizontal	Гарызантальны
grid_direction_vertical	Vertical	Вертыкальны
lbl_unknown_key	Unknown (%1s)	Невядома (%1s)
pref_audio_track_button	Audio track button	Кнопка аўдыёдарожкі
pref_subtitle_track_button	Subtitle track button	Кнопка дарожкі субтытраў
pref_button_remapping_description	Press any button on the TV remote to assign it	Націсніце любую кнопку на пульце ад тэлевізара, каб прызначыць яго
lbl_Reset	Reset	Скінуць
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Kbit/s
mark_watched	Mark watched	Пазначыць як прагледжанае
mark_watched_message	The item didn't appear to play as long as its duration. Mark watched?	Элемент прайграваўся не так доўга, як яго працягласць. Пазначыць як прагледжанае?
no_player	No player	Няма прайгравальніка
no_player_message	It doesn't appear you have a video capable app installed. This option requires you install a 3rd party application for playing video content.	Здаецца, у вас не ўсталявана праграма для відэа. Гэтая опцыя патрабуе ўсталявання старонняй праграмы для прайгравання відэакантэнту.
episode_missing	Episode missing	Эпізод адсутнічае
episode_missing_message	This episode is missing from your library. Would you like to skip it and continue to the next one?	Гэты эпізод адсутнічае ў вашай бібліятэцы. Вы хочаце прапусціць яго і перайсці да наступнага?
episode_missing_message_2	This episode is missing from your library. Playback will stop.	Гэты эпізод адсутнічае ў вашай бібліятэцы. Прайграванне будзе спынена.
lbl_load_guide_data	Load guide data	Спампаваць даныя тэлегіда
msg_live_tv_next	Load next %1$d hours?	Загрузіць наступныя %1$d гадзіны?
msg_live_tv_prev	Load prev %1$d hours?	Загрузіць папярэднія %1$d гадзіны?
seek_error	Unable to seek	Немагчыма знайсці
player_error	Player error encountered. Will re-try…	Адбылася памылка прайгравальніка. Паспрабую яшчэ раз…
too_many_errors	Too many errors. Giving up	Занадта шмат памылак. Адмова ад спроб
subtitle_error	Unable to select subtitle	Немагчыма выбраць субтытры

Key	English	Belarusian
advanced_settings	Advanced	Пашыраны
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums	One %1$s альбом Few %1$s альбома Other %1$s альбомаў
all_channels	All channels	Усе каналы
alphabetical	Alphabetical	Алфавітны
always_authenticate	Always ask for credentials	Заўсёды запытвайце ўліковыя дадзеныя
always_authenticate_description	Enabling this function disables auto sign in	Уключэнне гэтай функцыі адключае аўтаматычны ўваход
app_name_debug	Jellyfin Debug
app_name_release	Jellyfin
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	Праграма абноўлена да %1$s Дзякуй за ўдзел у бэта-тэсце Jellyfin.
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	Гэта дадатак аптымізавана для тэлевізараў. Мы рэкамендуем выкарыстоўваць наша мабільнае прыкладанне на іншых прыладах.
app_notification_update_soon	Update your server from %1$s to at least %2$s to continue using the app after the next update.	Абнавіце свой сервер з %1$s як мінімум да %2$s, каб працягваць выкарыстоўваць праграму пасля наступнага абнаўлення.
audio_error	Unable to play audio %1$s	Немагчыма прайграць аўдыя %1$s
auto_sign_in	Automatic sign in	Аўтаматычны ўваход
because_you_watched	Because you watched %1$s	Таму што вы глядзелі %1$s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Kbit/s
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
btn_cancel	Cancel	Адмяніць
btn_got_it	Got it	Зразумела
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУЎФХЦЧШЫЬЭЮЯ
channels	Channels	Каналы
chapters	Chapters	Раздзелы
clear_image_cache	Clear image cache	Ачысціць кэш малюнкаў
clear_image_cache_content	Used: %1$s	Выкарыстана: %1$s
color_black	Black	Чорны
color_blue	Blue	Сіні
color_cyan	Cyan	Блакітны
color_darkgrey	Dark grey	Цёмна-шэры
color_green	Green	Зялёны
color_pink	Pink	Ружовы
color_red	Red	Чырвоны

Loading…

Troja

Translation added

English

Belarusian 14 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Belarusian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bitrate_mbit

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-be/strings.xml, string 271

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file