Jellyfin Android/Jellyfin Android — Turkish @ Weblate: MPV Player

Translation

Key external_player_mpv

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
pref_video_player_type_title	Video player type	Video oynatıcı türü
video_player_web	Web player	Web oynatıcı
video_player_integrated	Integrated player	Bütünleşik oynatıcı
video_player_external	External player	Harici oynatıcı
video_player_web_description	The default HTML video player from the Web UI	Web arayüzündeki öntanımlı HTML video oynatıcı
video_player_native_description	Based on ExoPlayer, supports more video formats and codecs, and is more integrated into the OS	ExoPlayer, daha fazla video biçimini ve codec bileşenini destekler ve işletim sistemine daha fazla entegre edilmiştir
video_player_external_description	External video playback apps like MX Player and VLC	MX Player ve VLC gibi harici video oynatma uygulamaları
pref_exoplayer_start_landscape_video_in_landscape	Start landscape mode videos in landscape orientation	Yatay modda videoları yatay yönde başlatın
pref_exoplayer_allow_brightness_volume_gesture	Brightness and volume gestures	Parlaklık ve ses hareketleri
pref_exoplayer_remember_brightness	Remember display brightness	Parlaklık ayarını hatırla
pref_exoplayer_allow_background_audio	Background audio	Arka planda ses
pref_exoplayer_allow_background_audio_summary	Allow playing videos in the background with audio-only	Videoların arka planda sadece ses olarak oynatılmalarına izin ver
pref_exoplayer_direct_play_ass	Allow SSA/ASS subtitles in direct play	Doğrudan oynatma için SSA/ASS altyazıları kabul et
pref_exoplayer_direct_play_ass_summary	Prevent transcoding and show subtitles with basic styling only. Advanced subtitle styling will not be available if enabled.	Kod dönüştürmeyi önleyin ve altyazıları yalnızca temel stille gösterin. Etkinleştirilirse, gelişmiş altyazı stili kullanılamaz.
external_player_app	External player app	Harici oynatıcı uygulaması
external_player_mpv	MPV Player	MPV Player
external_player_mpv_description	A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats.	Sade, küçük ve hafif bir özgür video oynatıcı. Çok çeşitli medya dosyası formatlarını destekler.
external_player_mx_player_free	MX Player Free	MX Player Free
external_player_mx_player_free_description	Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support.	İleri donanım hızlandırma ve altyazı destekli güçlü video oynatıcı.
external_player_mx_player_pro	MX Player Pro	MX Player Pro
external_player_mx_player_pro_description	The paid version of MX Player which provides an uninterrupted video experience.	MX Player'ın ücretli sürümü kesintisiz bir video deneyimi sağlar.
external_player_vlc_player	VLC Player	VLC Player
external_player_vlc_player_description	Free and open source cross-platform multimedia player that plays most multimedia files.	Özgür ve açık kaynaklı, birden fazla platformu destekleyen, çoğu çokluortam dosyasını oynatabilen bir oynatıcı.
external_player_system_default	System default	Sistem öntanımlı
external_player_system_default_description	Let the system handle the player choice, some players may not be fully compatible.	Oynatıcı tercihini sisteme bırak, bazı oynatıcılar tam uyumlu olmayabilir.
pref_subtitle_style	Customize subtitle style	Altyazı biçimini özelleştir
pref_subtitle_style_summary	You can change the subtitle style in the Android settings	Altyazı stilini Android ayarlarından değiştirebilirsiniz
pref_category_downloads	Downloads	İndirmeler
pref_download_location	Download location	İndirme konumu

Key	English	Turkish
connection_error_unsupported_version_or_product	Unsupported version or product	Desteklenmeyen ürün ya da sürüm
connect_to_server_title	Connect to Server	Sunucuya Bağlan
dialog_button_check_for_updates	Check for updates	Güncellemeleri kontrol et
dialog_button_close_app	Close app	Uygulamayı kapat
dialog_button_ignore	Ignore	Yoksay
dialog_button_open_settings	Open settings	Ayarları aç
dialog_web_view_not_supported	WebView not supported	WebView desteklenmiyor
dialog_web_view_not_supported_message	WebViews are not supported by this device. Install a compatible WebView implementation or switch to a supported device.	WebView bu aygıtta desteklenmiyor. Uyumlu bir WebView uygulaması yükleyin ya da desteklenen bir cihaza geçin.
dialog_web_view_outdated	WebView outdated	WebView güncel değil
dialog_web_view_outdated_message	The WebView implementation used by your device is outdated. Please update it to a compatible version.	Cihazınız tarafından kullanılan WebView uygulaması güncel değil. Lütfen uyumlu bir sürüme güncelleyin.
downloading	Downloading	İndiriliyor
download_no_storage_permission	Cannot download files without storage permissions	Depolama izni olmadan dosya indirilemez
external_player_app	External player app	Harici oynatıcı uygulaması
external_player_invalid_player	No valid external player selected. Playback tracking disabled.	Geçerli bir harici oynatıcı seçilmediği için oynatma takibi özelliği devre dışı bırakıldı.
external_player_invalid_play_method	Invalid play method.	Geçersiz oynatma yöntemi.
external_player_mpv	MPV Player	MPV Player
external_player_mpv_description	A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats.	Sade, küçük ve hafif bir özgür video oynatıcı. Çok çeşitli medya dosyası formatlarını destekler.
external_player_mx_player_free	MX Player Free	MX Player Free
external_player_mx_player_free_description	Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support.	İleri donanım hızlandırma ve altyazı destekli güçlü video oynatıcı.
external_player_mx_player_pro	MX Player Pro	MX Player Pro
external_player_mx_player_pro_description	The paid version of MX Player which provides an uninterrupted video experience.	MX Player'ın ücretli sürümü kesintisiz bir video deneyimi sağlar.
external_player_not_supported_yet	Playback tracking not supported in selected external player yet. Contact developers to try to add support for it.	Seçilen harici oynatıcı, oynatma takibi özelliğini desteklemiyor. Uygulamanın geliştiricisi ile iletişime geçin.
external_player_system_default	System default	Sistem öntanımlı
external_player_system_default_description	Let the system handle the player choice, some players may not be fully compatible.	Oynatıcı tercihini sisteme bırak, bazı oynatıcılar tam uyumlu olmayabilir.
external_player_unknown_error	Unknown error in external player. Playback tracking disabled.	Harici oynatıcı uygulamasında bilinmeyen bir hata oluştu. Oynatma takibi özelliği devre dışı bırakıldı.
external_player_vlc_player	VLC Player	VLC Player
external_player_vlc_player_description	Free and open source cross-platform multimedia player that plays most multimedia files.	Özgür ve açık kaynaklı, birden fazla platformu destekleyen, çoğu çokluortam dosyasını oynatabilen bir oynatıcı.
host_input_hint	Host	Sunucu adı
media_service_car_item_no_title	No title	Başlık yok
media_service_car_section_albums	Albums	Albümler

Loading…

mdri

Translation added

English

Turkish 10 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

lyaschuchenko

Source string comment

No need translation to Ukrainian

2 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

external_player_mpv

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 92