Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Turkish @ Weblate: %1$s second

Zen

Translation

Key seconds

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
dca	DTS	DTS
ac3	DD	DD
eac3	DD+	DD+
clear_image_cache	Clear image cache	Resim önbelleğini temizle
clear_image_cache_content	Used: %1$s	Kullanıldı: %1$s
random	Random	Rastgele
unreleased	Not yet released	Henüz yayınlanmadı
pref_playback_advanced	Advanced playback preferences	Gelişmiş oynatma tercihleri
pref_screensaver_ageratingmax	Maximum age rating	En yüksek yaş derecelendirmesi
pref_screensaver_ageratingmax_zero	All ages	Bütün yaşlar
pref_screensaver_ageratingmax_entry	Up to age %1$d	%1$d yaşına kadar
pref_screensaver_ageratingmax_unlimited	Disable maximum	En yüksek yaşı devre dışı bırak
pref_screensaver_ageratingrequired_title	Require age rating	Yaş derecelendirmesi gerektir
pref_screensaver_ageratingrequired_enabled	Only showing items with an age rating set	Yalnızca yaş derecelendirmesi ayarlanmış ögeleri göster
pref_screensaver_ageratingrequired_disabled	Showing all items	Tüm ögeler gösteriliyor
seconds	Singular %1$s second Plural %1$s seconds	Singular %1$s saniye Plural %1$s saniye
minutes	Singular %1$s minute Plural %1$s minutes	Singular %1$s dakika Plural %1$s dakika
hours	Singular %1$s hour Plural %1$s hours	Singular %1$s saat Plural %1$s saat
tracks	Singular %1$s track Plural %1$s tracks	Singular %1$s parça Plural %1$s parça
episodes	Singular %1$s episode Plural %1$s episodes	Singular %1$s bölüm Plural %1$s bölüm
items	Singular %1$s item Plural %1$s items	Singular %1$s öge Plural %1$s öge
movies	Singular %1$s movie Plural %1$s movies	Singular %1$s film Plural %1$s film
tv_series	Singular %1$s TV series Plural %1$s TV series	Singular %1$s dizi Plural %1$s dizi
songs	Singular %1$s song Plural %1$s songs	Singular %1$s şarkı Plural %1$s şarkı
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums	Singular %1$s albüm Plural %1$s albüm

Key	English	Turkish
pref_theme	Theme	Tema
pref_theme_dark	Dark (Default)	Karanlık (Varsayılan)
pref_theme_emerald	Classic emerald	Klasik zümrüt
pref_theme_muted_purple	Muted purple	Soluk mor
pref_video	Video	Video
pref_video_player_choose	Always ask	Her zaman sor
pref_video_player_exoplayer	ExoPlayer	ExoPlayer
pref_video_player_external	External app	Harici uygulama
pref_video_player_vlc	LibVLC (experimental)	LibVLC (deneysel)
pref_watched_indicator	Show watched indicators	İzlendi göstergelerini göster
press_to_close	Press to close	Kapatmak için bas
random	Random	Rastgele
saved_servers	Saved servers	Kaydedilen sunucular
searchable_hint	Search Jellyfin	Jellyfin'de ara
searchable_settings_description	Media	Medya
seconds	Singular %1$s second Plural %1$s seconds	Singular %1$s saniye Plural %1$s saniye
seek_error	Unable to seek	Gezinilemiyor
select_version	Version	Sürüm
server_connecting	Connecting to %1$s	%1$s adresine bağlanılıyor
server_connection_failed	Unable to connect to server	Sunucuya bağlanılamıyor
server_connection_failed_candidates	Unable to connect to server, tried the following addresses: %1$s	Sunucuya bağlanılamıyor, şu adresler denendi: %1$s
server_field_empty	The address cannot be empty	Adres boş olamaz
server_issue_invalid_product	Server software is incompatible	Sunucu yazılımı uyumlu değil
server_issue_missing_version	Could not determine server version	Sunucu sürümü algılanamadı
server_issue_outdated_version	Server uses unsupported version %1$s. Please update to %2$s or newer	Sunucu desteklenmeyen %1$s sürümünü kullanıyor. Lütfen %2$s veya daha yeni bir sürüme güncelleyin
server_issue_ssl_handshake	SSL handshake failed	SSL el sıkışması başarısız oldu
server_issue_timeout	Connection timed out	Bağlantı zaman aşımına uğradı
server_issue_unable_to_connect	Unable to connect	Bağlanılamıyor
server_issue_unsupported_version	Server uses version %1$s which is not supported	Sunucu desteklenmeyen %1$s sürümünü kullanıyor
server_setup_incomplete	The setup of this server has not been completed. Open Jellyfin in a web browser to finish setup before signing in.	Bu sunucunun kurulumu tamamlanmadı. Oturum açmadan önce kurulumu tamamlamak için Jellyfin'i bir web tarayıcısında açın.

Loading…

queeup Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Turkish	English Singular %1$s second Plural %1$s seconds Turkish 22 characters edited Current translation Translated Singular %1$s saniye Plural %1$s saniye 5 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Turkish	English Singular %1$s second Plural %1$s seconds Turkish 0 characters edited Empty 8 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Turkish	English Singular %1$s second Plural %1$s seconds Turkish 0 characters edited Empty 10 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Turkish	English Singular %1$s second Plural %1$s seconds Turkish 0 characters edited Empty 11 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Turkish	English Singular %1$s second Plural %1$s seconds Turkish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Turkish	English Singular %1$s second Plural %1$s seconds Turkish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Turkish	English Singular %1$s second Plural %1$s seconds Turkish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Turkish	English Singular %1$s second Plural %1$s seconds Turkish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Turkish	English Singular %1$s second Plural %1$s seconds Turkish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Turkish	English Singular %1$s second Plural %1$s seconds Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

seconds

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 516