Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Swedish @ Weblate: %1$s track

Zen

Translation

Key tracks

English

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
pref_mediasegment_actions	Media segment actions	Åtgärder inom mediesegmentet
segment_action_ask_to_skip	Ask to skip	Fråga om att hoppa över
segment_action_nothing	Do nothing	Gör inget
segment_action_skip	Skip	Hoppa över
segment_type_commercial	Commercials	Reklamfilmer
segment_type_intro	Intros	Intros
segment_type_outro	Outros	Outros
segment_type_preview	Previews	Förhandsvisningar
segment_type_recap	Recaps	Sammanfattningar
segment_type_unknown	Unknown segments	Okända segment
skip_forward_length	Skip forward length	Hoppa framåt i längd
preference_enable_trickplay	Enable trickplay in video player	Aktivera trickplay i videospelaren
seconds	Singular %1$s second Plural %1$s seconds	Singular %1$s sekund Plural %1$s sekunder
minutes	Singular %1$s minute Plural %1$s minutes	Singular %1$s minut Plural %1$s minuter
hours	Singular %1$s hour Plural %1$s hours	Singular %1$s timme Plural %1$s timmar
tracks	Singular %1$s track Plural %1$s tracks	Singular %1$s spår Plural %1$s spår
episodes	Singular %1$s episode Plural %1$s episodes	Singular %1$s avsnitt Plural %1$s avsnitt
items	Singular %1$s item Plural %1$s items	Singular %1$s titel Plural %1$s titlar
movies	Singular %1$s movie Plural %1$s movies	Singular %1$s Film Plural %1$s Filmer
tv_series	Singular %1$s TV series Plural %1$s TV series	Singular %1$s TV Serie Plural %1$s TV Serier
songs	Singular %1$s song Plural %1$s songs	Singular %1$s Låt Plural %1$s Låtar
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums	Singular %1$s album Plural %1$s Album

Key	English	Swedish
server_issue_outdated_version	Server uses unsupported version %1$s. Please update to %2$s or newer	Servern har inte stöd för version %1$s. Vänligen uppdatera till %2$s eller senare
server_issue_ssl_handshake	SSL handshake failed	SSL-handskakning misslyckades
server_issue_timeout	Connection timed out	Anslutningen överskred tidsbegränsningen
server_issue_unable_to_connect	Unable to connect	Kunde ej ansluta
server_issue_unsupported_version	Server uses version %1$s which is not supported	Servern använder version %1$s vilket stöds ej
server_setup_incomplete	The setup of this server has not been completed. Open Jellyfin in a web browser to finish setup before signing in.	Installationen av den här servern har inte slutförts. Öppna Jellyfin i en webbläsare för att slutföra installationen innan du loggar in.
server_unsupported_notification	This server uses Jellyfin version %1$s which is unsupported. Please update to Jellyfin %2$s or newer to continue using the app.	Den här servern använder Jellyfin version %1$s som inte stöds. Vänligen uppdatera till Jellyfin %2$s eller senare för att fortsätta använda appen.
settings_title	Preferences	Preferenser
skip_forward_length	Skip forward length	Hoppa framåt i längd
songs	Singular %1$s song Plural %1$s songs	Singular %1$s Låt Plural %1$s Låtar
sort_accounts_by	Sort accounts by	Sortera konton efter
state_disabled	Disabled	Inaktiverad
subtitle_error	Unable to select subtitle	Går ej att välja undertext
sum_enable_cinema_mode	Play available intros and previews before starting a movie	Spela upp intros och trailers innan filmen påbörjas
too_many_errors	Too many errors. Giving up	För många fel. Ger upp
tracks	Singular %1$s track Plural %1$s tracks	Singular %1$s spår Plural %1$s spår
turn_off	Turn this option off	Avaktivera denna inställning
tv_series	Singular %1$s TV series Plural %1$s TV series	Singular %1$s TV Serie Plural %1$s TV Serier
unreleased	Not yet released	Inte släppt än
user_picker_disable_summary	Always show the sign in screen	Visa alltid inloggningsskärmen
user_picker_disable_title	Disable	Inaktivera
user_picker_last_user_summary	Use the last active account	Välj den sist aktiva användaren
user_picker_last_user_title	Most recently used	Senast använt
video_error_unknown_error	Failed to load video	Kunde inte ladda videon
video_start_delay	Video start delay	Fördröjning av videostart
watch_count_overflow	99+	99+
watch_now	Watch now	Kolla nu
welcome_content	Connect to your server to get started.	Anslut till din server för att börja.
welcome_title	Welcome to Jellyfin!	Välkommen till Jellyfin!
who_is_watching	Who's watching?	Vem tittar?

Loading…

Jaeensson Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Swedish	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Swedish 18 characters edited Current translation Translated Singular %1$s spår Plural %1$s spår a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Swedish	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Swedish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Swedish	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Swedish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Swedish	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Swedish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Swedish	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Swedish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Swedish	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Swedish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Swedish	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Swedish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Swedish	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Swedish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Swedish	English Singular %1$s track Plural %1$s tracks Swedish 2 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tracks

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 529