Jellyfin Android/Jellyfin Android — Turkish @ Weblate: Tried %d candidate for input, without success.

Zen

Translation

Key connection_error_prefix

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
dialog_web_view_not_supported	WebView not supported	WebView desteklenmiyor
dialog_web_view_not_supported_message	WebViews are not supported by this device. Install a compatible WebView implementation or switch to a supported device.	WebView bu aygıtta desteklenmiyor. Uyumlu bir WebView uygulaması yükleyin ya da desteklenen bir cihaza geçin.
dialog_web_view_outdated	WebView outdated	WebView güncel değil
dialog_web_view_outdated_message	The WebView implementation used by your device is outdated. Please update it to a compatible version.	Cihazınız tarafından kullanılan WebView uygulaması güncel değil. Lütfen uyumlu bir sürüme güncelleyin.
dialog_button_check_for_updates	Check for updates	Güncellemeleri kontrol et
dialog_button_close_app	Close app	Uygulamayı kapat
dialog_button_open_settings	Open settings	Ayarları aç
dialog_button_ignore	Ignore	Yoksay
toast_reopen_after_change	Please reopen the app after changes are made	Değişikliklerin ardından uygulamayı kapatıp açın
connect_to_server_title	Connect to Server	Sunucuya Bağlan
host_input_hint	Host	Sunucu adı
connection_error_cannot_connect	Connection cannot be established. Please check the hostname and your network connection.	Bağlantı kurulamıyor Lütfen ana makine adını ve ağ bağlantınızı kontrol edin.
connection_error_prefix	Singular Tried %d candidate for input, without success. Plural Tried %d candidates for input, without success.	Singular %d alternatif denendi, başarısız oldu. Plural %d alternatif denendi, başarısız oldu.
connection_error_unable_to_reach_sever	Unable to reach server	Sunucuya bağlanılamadı
connection_error_unsupported_version_or_product	Unsupported version or product	Desteklenmeyen ürün ya da sürüm
connect_button_text	Connect	Bağlan
choose_server_button_text	Choose server	Sunucu seçimi
available_servers_title	Available servers	Mevcut sunucular
button_use_different_server	Use a different server	Farklı bir sunucu kullanın
bluetooth_permission_title	Allow Bluetooth access?	Bluetooth erişimine izin verilsin mi?
bluetooth_permission_message	To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location.	Kablosuz kulaklıkların veya hoparlörlerin bağlantısının kesildiğini tespit etmek için uygulama Bluetooth erişimine ihtiyaç duyuyor. Android'de bu izin, yakındaki cihazlara erişim olarak tanımlanır ve Bluetooth cihazlarının mevcut konumunu tespit etmek için kullanılabileceği konusunda uyarır. Ancak Jellyfin uygulaması konumunuzu tespit etmek için bu izni asla kullanmayacaktır.
bluetooth_permission_continue	Continue	Devam et
bluetooth_permission_granted	Bluetooth permission was granted	Bluetooth izni verildi
battery_optimizations_message	Please disable battery optimizations for media playback while the screen is off.	Lütfen ekran kapalıyken medya oynatma için pil optimizasyonlarını kapatın.
network_title	Allowed Network Types	Kullanılabilecek Ağ Çeşitleri
network_message	Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings.	Mobil veri kullanılırken indirmelere izin verilsin mi? Operatörünüz tarafından faturanıza ek ücretler yansıtılabilir. Bu seçeneği daha sonra ayarlardan değiştirebilirsiniz.
wifi_only	WiFi Only	Sadece Kablosuz
mobile_data	Mobile Data	Mobil Veri

Key	English	Turkish
activity_name_settings	Jellyfin Settings	Jellyfin Ayarları
available_servers_title	Available servers	Mevcut sunucular
battery_optimizations_message	Please disable battery optimizations for media playback while the screen is off.	Lütfen ekran kapalıyken medya oynatma için pil optimizasyonlarını kapatın.
bluetooth_permission_continue	Continue	Devam et
bluetooth_permission_granted	Bluetooth permission was granted	Bluetooth izni verildi
bluetooth_permission_message	To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location.	Kablosuz kulaklıkların veya hoparlörlerin bağlantısının kesildiğini tespit etmek için uygulama Bluetooth erişimine ihtiyaç duyuyor. Android'de bu izin, yakındaki cihazlara erişim olarak tanımlanır ve Bluetooth cihazlarının mevcut konumunu tespit etmek için kullanılabileceği konusunda uyarır. Ancak Jellyfin uygulaması konumunuzu tespit etmek için bu izni asla kullanmayacaktır.
bluetooth_permission_title	Allow Bluetooth access?	Bluetooth erişimine izin verilsin mi?
button_use_different_server	Use a different server	Farklı bir sunucu kullanın
choose_server_button_text	Choose server	Sunucu seçimi
connect_button_text	Connect	Bağlan
connection_error_cannot_connect	Connection cannot be established. Please check the hostname and your network connection.	Bağlantı kurulamıyor Lütfen ana makine adını ve ağ bağlantınızı kontrol edin.
connection_error_prefix	Singular Tried %d candidate for input, without success. Plural Tried %d candidates for input, without success.	Singular %d alternatif denendi, başarısız oldu. Plural %d alternatif denendi, başarısız oldu.
connection_error_unable_to_reach_sever	Unable to reach server	Sunucuya bağlanılamadı
connection_error_unsupported_version_or_product	Unsupported version or product	Desteklenmeyen ürün ya da sürüm
connect_to_server_title	Connect to Server	Sunucuya Bağlan
dialog_button_check_for_updates	Check for updates	Güncellemeleri kontrol et
dialog_button_close_app	Close app	Uygulamayı kapat
dialog_button_ignore	Ignore	Yoksay
dialog_button_open_settings	Open settings	Ayarları aç
dialog_web_view_not_supported	WebView not supported	WebView desteklenmiyor
dialog_web_view_not_supported_message	WebViews are not supported by this device. Install a compatible WebView implementation or switch to a supported device.	WebView bu aygıtta desteklenmiyor. Uyumlu bir WebView uygulaması yükleyin ya da desteklenen bir cihaza geçin.
dialog_web_view_outdated	WebView outdated	WebView güncel değil
dialog_web_view_outdated_message	The WebView implementation used by your device is outdated. Please update it to a compatible version.	Cihazınız tarafından kullanılan WebView uygulaması güncel değil. Lütfen uyumlu bir sürüme güncelleyin.
downloading	Downloading	İndiriliyor
download_no_storage_permission	Cannot download files without storage permissions	Depolama izni olmadan dosya indirilemez
external_player_app	External player app	Harici oynatıcı uygulaması

Loading…

mdri

Translation added

English

Turkish 76 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

connection_error_prefix

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 13