Jellyfin Android/Jellyfin Android — Finnish @ Weblate: Tried %d candidate for input, without success.

Zen

Translation

Key connection_error_prefix

English

Finnish, Singular (1)

Finnish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
dialog_web_view_not_supported	WebView not supported	WebView ei ole tuettu
dialog_web_view_not_supported_message	WebViews are not supported by this device. Install a compatible WebView implementation or switch to a supported device.	WebViews ei ole tuettu tällä laitteella. Asenna yhteensopiva WebView-sovellus tai käytä tuettua laitetta.
dialog_web_view_outdated	WebView outdated	WebView vanhentunut
dialog_web_view_outdated_message	The WebView implementation used by your device is outdated. Please update it to a compatible version.	Laitteesi WebView-toteutus on vanhentunut. Päivitä yhteensopivaan versioon.
dialog_button_check_for_updates	Check for updates	Tarkista päivitykset
dialog_button_close_app	Close app	Sulje sovellus
dialog_button_open_settings	Open settings	Avaa asetukset
dialog_button_ignore	Ignore	Hylkää
toast_reopen_after_change	Please reopen the app after changes are made	Käynnistä sovellus uudelleen muutosten jälkeen
connect_to_server_title	Connect to Server	Yhdistä palvelimeen
host_input_hint	Host	Isäntä
connection_error_cannot_connect	Connection cannot be established. Please check the hostname and your network connection.	Yhteyden muodostus ei onnistu. Tarkista isäntäpalvelimen osoite ja verkkoyhteytesi.
connection_error_prefix	Singular Tried %d candidate for input, without success. Plural Tried %d candidates for input, without success.	Singular Kokeiltiin %d tuloksetta. Plural Kokeiltiin %d tuloksetta.
connection_error_unable_to_reach_sever	Unable to reach server	Palvelimeen ei saatu yhteyttä
connection_error_unsupported_version_or_product	Unsupported version or product	Versiota tai laitetta ei tueta
connect_button_text	Connect	Yhdistä
choose_server_button_text	Choose server	Valitse palvelin
available_servers_title	Available servers	Käytettävissä olevat palvelimet
button_use_different_server	Use a different server	Käytä eri palvelinta
bluetooth_permission_title	Allow Bluetooth access?	Myönnetääkö Bluetooth-käyttöoikeus?
bluetooth_permission_message	To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location.	Sovellus tarvitsee Bluetooth-käyttöoikeuden havaitakseen langattomien kuulokkeiden tai kaiuttimien irtikytkennän. Androidissa tätä käyttöoikeutta kuvataan pääsyksi lähellä oleviin laitteisiin ja se varoittaa, että Bluetooth-laitteita voidaan käyttää nykyisen sijainnin päättelemiseen. Jellyfin-sovellus ei kuitenkaan koskaan käytä sitä sijaintisi tunnistukseen.
bluetooth_permission_continue	Continue	Jatka
bluetooth_permission_granted	Bluetooth permission was granted	Bluetooth-käyttöoikeus myönnetty
battery_optimizations_message	Please disable battery optimizations for media playback while the screen is off.	Kytke akun käytön optimointi käytöstä toistettaessa mediaa näytön ollessa suljettuna.
network_title	Allowed Network Types	Sallitut verkkotyypit
network_message	Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings.	Sallitaanko lataus mobiiliverkossa tai verkkovierailun aikana? Palveluntarjoaja saattaa veloittaa tiedonsiirrosta.
wifi_only	WiFi Only	Vain Wi-Fi
mobile_data	Mobile Data	Mobiilidata

Key	English	Finnish
activity_name_settings	Jellyfin Settings	Jellyfinin asetukset
available_servers_title	Available servers	Käytettävissä olevat palvelimet
battery_optimizations_message	Please disable battery optimizations for media playback while the screen is off.	Kytke akun käytön optimointi käytöstä toistettaessa mediaa näytön ollessa suljettuna.
bluetooth_permission_continue	Continue	Jatka
bluetooth_permission_granted	Bluetooth permission was granted	Bluetooth-käyttöoikeus myönnetty
bluetooth_permission_message	To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location.	Sovellus tarvitsee Bluetooth-käyttöoikeuden havaitakseen langattomien kuulokkeiden tai kaiuttimien irtikytkennän. Androidissa tätä käyttöoikeutta kuvataan pääsyksi lähellä oleviin laitteisiin ja se varoittaa, että Bluetooth-laitteita voidaan käyttää nykyisen sijainnin päättelemiseen. Jellyfin-sovellus ei kuitenkaan koskaan käytä sitä sijaintisi tunnistukseen.
bluetooth_permission_title	Allow Bluetooth access?	Myönnetääkö Bluetooth-käyttöoikeus?
button_use_different_server	Use a different server	Käytä eri palvelinta
choose_server_button_text	Choose server	Valitse palvelin
connect_button_text	Connect	Yhdistä
connection_error_cannot_connect	Connection cannot be established. Please check the hostname and your network connection.	Yhteyden muodostus ei onnistu. Tarkista isäntäpalvelimen osoite ja verkkoyhteytesi.
connection_error_prefix	Singular Tried %d candidate for input, without success. Plural Tried %d candidates for input, without success.	Singular Kokeiltiin %d tuloksetta. Plural Kokeiltiin %d tuloksetta.
connection_error_unable_to_reach_sever	Unable to reach server	Palvelimeen ei saatu yhteyttä
connection_error_unsupported_version_or_product	Unsupported version or product	Versiota tai laitetta ei tueta
connect_to_server_title	Connect to Server	Yhdistä palvelimeen
dialog_button_check_for_updates	Check for updates	Tarkista päivitykset
dialog_button_close_app	Close app	Sulje sovellus
dialog_button_ignore	Ignore	Hylkää
dialog_button_open_settings	Open settings	Avaa asetukset
dialog_web_view_not_supported	WebView not supported	WebView ei ole tuettu
dialog_web_view_not_supported_message	WebViews are not supported by this device. Install a compatible WebView implementation or switch to a supported device.	WebViews ei ole tuettu tällä laitteella. Asenna yhteensopiva WebView-sovellus tai käytä tuettua laitetta.
dialog_web_view_outdated	WebView outdated	WebView vanhentunut
dialog_web_view_outdated_message	The WebView implementation used by your device is outdated. Please update it to a compatible version.	Laitteesi WebView-toteutus on vanhentunut. Päivitä yhteensopivaan versioon.
downloading	Downloading	Lataus
download_no_storage_permission	Cannot download files without storage permissions	Tiedostojen lataus ei ole mahdollista ilman tallennustilan käyttöoikeutta
external_player_app	External player app	Ulkoinen toistosovellus

Loading…

tomipo

Translation changed

English

Finnish 2 characters edited Current translation

2 years ago

tomipo

Translation added

English

Finnish 48 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

connection_error_prefix

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 13