Jellyfin/Jellyfin Web — Tamil @ Weblate: SyncPlay

Translation

Key ButtonSyncPlay

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
ButtonResume	Resume	மீண்டும் தொடர்
ButtonRevoke	Revoke	திரும்பப் பெறு
ButtonScanAllLibraries	Scan All Libraries	அனைத்து நூலகங்களையும் ஸ்கேன் செய்யுங்கள்
ButtonSelectDirectory	Select Directory	கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
ButtonSelectView	Select view	பார்வையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
ButtonSend	Send	அனுப்புக
ButtonShutdown	Shutdown	பணிநிறுத்தம்
ButtonSignIn	Sign In	உள்நுழைக
ButtonSignOut	Sign Out	வெளியேறு
ButtonExitApp	Exit Application	பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறு
ButtonSpace	Space	ஸ்பேஸ்
ButtonSplit	Split	பிரிக்கவும்
ButtonStart	Start	தொடங்கு
ButtonStop	Stop	நிறுத்து
ButtonSubmit	Submit	சமர்ப்பிக்கவும்
ButtonSyncPlay	SyncPlay	ஒத்திசைவு
ButtonTogglePlaylist	Playlist	பிளேலிஸ்ட்
ButtonTrailer	Trailer	டிரெய்லர்
ButtonUninstall	Uninstall	நிறுவல் நீக்கு
ButtonUseQuickConnect	Use Quick Connect	விரைவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தவும்
ButtonWebsite	Website	இணையதளம்
Bwdif	Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)	பாப் வீவர் டிஇண்டர்லேசிங் வடிகட்டி (BWDIF)
CancelRecording	Cancel recording	பதிவை ரத்துசெய்
CancelSeries	Cancel series	தொடரை ரத்துசெய்
Casual	Casual	சாதாரண
Categories	Categories	பிரிவுகள்
ChangingMetadataImageSettingsNewContent	Changes to metadata or artwork downloading settings will only apply to new content added to your library. To apply the changes to existing titles, you'll need to refresh their metadata manually.	மெட்டாடேட்டா அல்லது கலைப்படைப்பு பதிவிறக்க அமைப்புகளுக்கான மாற்றங்கள் உங்கள் நூலகத்தில் சேர்க்கப்பட்ட புதிய உள்ளடக்கத்திற்கு மட்டுமே பொருந்தும். இருக்கும் தலைப்புகளில் மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த, அவற்றின் மெட்டாடேட்டாவை கைமுறையாக புதுப்பிக்க வேண்டும்.
ChannelAccessHelp	Select the channels to share with this user. Administrators will be able to edit all channels using the metadata manager.	இந்த பயனருடன் பகிர சேனல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நிர்வாகிகள் மெட்டாடேட்டா நிர்வாகியைப் பயன்படுத்தி அனைத்து சேனல்களையும் திருத்த முடியும்.
ChannelResolutionSD	SD	SD
ChannelResolutionSDPAL	SD (PAL)	SD (PAL)
ChannelResolutionHD	HD	HD

Key	English	Tamil
ButtonRename	Rename	மறுபெயரிடு
ButtonResume	Resume	மீண்டும் தொடர்
ButtonRevoke	Revoke	திரும்பப் பெறு
ButtonScanAllLibraries	Scan All Libraries	அனைத்து நூலகங்களையும் ஸ்கேன் செய்யுங்கள்
ButtonSelectDirectory	Select Directory	கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
ButtonSelectView	Select view	பார்வையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
ButtonSend	Send	அனுப்புக
ButtonShutdown	Shutdown	பணிநிறுத்தம்
ButtonSignIn	Sign In	உள்நுழைக
ButtonSignOut	Sign Out	வெளியேறு
ButtonSpace	Space	ஸ்பேஸ்
ButtonSplit	Split	பிரிக்கவும்
ButtonStart	Start	தொடங்கு
ButtonStop	Stop	நிறுத்து
ButtonSubmit	Submit	சமர்ப்பிக்கவும்
ButtonSyncPlay	SyncPlay	ஒத்திசைவு
ButtonTogglePlaylist	Playlist	பிளேலிஸ்ட்
ButtonTrailer	Trailer	டிரெய்லர்
ButtonUninstall	Uninstall	நிறுவல் நீக்கு
ButtonUseQuickConnect	Use Quick Connect	விரைவு இணைப்பைப் பயன்படுத்தவும்
ButtonWebsite	Website	இணையதளம்
Bwdif	Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)	பாப் வீவர் டிஇண்டர்லேசிங் வடிகட்டி (BWDIF)
CancelRecording	Cancel recording	பதிவை ரத்துசெய்
CancelSeries	Cancel series	தொடரை ரத்துசெய்
Casual	Casual	சாதாரண
Categories	Categories	பிரிவுகள்
ChangingMetadataImageSettingsNewContent	Changes to metadata or artwork downloading settings will only apply to new content added to your library. To apply the changes to existing titles, you'll need to refresh their metadata manually.	மெட்டாடேட்டா அல்லது கலைப்படைப்பு பதிவிறக்க அமைப்புகளுக்கான மாற்றங்கள் உங்கள் நூலகத்தில் சேர்க்கப்பட்ட புதிய உள்ளடக்கத்திற்கு மட்டுமே பொருந்தும். இருக்கும் தலைப்புகளில் மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த, அவற்றின் மெட்டாடேட்டாவை கைமுறையாக புதுப்பிக்க வேண்டும்.
ChannelAccessHelp	Select the channels to share with this user. Administrators will be able to edit all channels using the metadata manager.	இந்த பயனருடன் பகிர சேனல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நிர்வாகிகள் மெட்டாடேட்டா நிர்வாகியைப் பயன்படுத்தி அனைத்து சேனல்களையும் திருத்த முடியும்.
ChannelNameOnly	Channel {0} only	சேனல் {0} மட்டுமே
ChannelNumber	Channel number	சேனல் எண்

Loading…

Oatavandi

Translation added

English

Tamil 9 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Sync”

Reset

Glossary

English	Tamil
SyncPlay	ஒத்திசைவு	Jellyfin Glossary

String information

Key

ButtonSyncPlay

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/strings/ta.json, string 139