Jellyfin/Jellyfin Web — Malayalam @ Weblate: Play Count

Translation

Key OptionPlayCount

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
OptionHasThemeVideo	Theme Video	തീം വീഡിയോ
OptionHideUser	Hide this user from login screens	ലോഗിൻ സ്‌ക്രീനുകളിൽ നിന്ന് ഈ ഉപയോക്താവിനെ മറയ്‌ക്കുക
OptionHideUserFromLoginHelp	Useful for private or hidden administrator accounts. The user will need to sign in manually by entering their username and password.	സ്വകാര്യ അല്ലെങ്കിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും നൽകി ഉപയോക്താവ് സ്വമേധയാ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
OptionImdbRating	IMDb Rating	IMDb റേറ്റിംഗ്
OptionIsHD	HD	എച്ച്ഡി
OptionIsSD	SD	എസ്ഡി
OptionLoginAttemptsBeforeLockout	Determine how many incorrect login tries can be made before lockout occurs.	ലോക്ക out ട്ട് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എത്ര തെറ്റായ ലോഗിൻ ശ്രമങ്ങൾ നടത്താമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp	A value of zero means inheriting the default of three tries for normal users and five for administrators. Setting this to -1 will disable the feature.	പൂജ്യത്തിന്റെ മൂല്യം എന്നാൽ സാധാരണ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി മൂന്ന് ശ്രമങ്ങളും അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർമാർക്ക് അഞ്ച് ശ്രമങ്ങളും സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ലഭിക്കുന്നു. ഇത് -1 ആയി സജ്ജമാക്കുന്നത് സവിശേഷത പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും.
OptionMax	Max	പരമാവധി
OptionMaxActiveSessions	Set the maximum number of simultaneous user sessions.	ഒരേസമയം ഉപയോക്തൃ സെഷനുകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം സജ്ജമാക്കുന്നു.
OptionMaxActiveSessionsHelp	A value of 0 will disable the feature.	0 ന്റെ മൂല്യം സവിശേഷത പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും.
OptionMissingEpisode	Missing Episodes	എപ്പിസോഡുകൾ കാണുന്നില്ല
OptionNew	New…	പുതിയത്…
OptionOnInterval	On an interval	ഒരു ഇടവേളയിൽ
OptionParentalRating	Parental Rating	രക്ഷാകർതൃ റേറ്റിംഗ്
OptionPlayCount	Play Count	പ്ലേ എണ്ണം
OptionPremiereDate	Premiere Date	പ്രീമിയർ തീയതി
OptionRandom	Random	ക്രമരഹിതം
OptionReleaseDate	Release Date	റിലീസ് തീയതി
OptionRequirePerfectSubtitleMatch	Only download subtitles that are a perfect match for video files	എന്റെ വീഡിയോ ഫയലുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ പൊരുത്തമുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ മാത്രം ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യുക
OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp	Requiring a perfect match will filter subtitles to include only those that have been tested and verified with your exact video file. Unchecking this will increase the likelihood of subtitles being downloaded, but will increase the chances of mistimed or incorrect subtitle text.	ഒരു കൃത്യമായ പൊരുത്തം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വീഡിയോ ഫയൽ ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിക്കുകയും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്തവ മാത്രം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യും. ഇത് അൺചെക്ക് ചെയ്യുന്നത് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും, പക്ഷേ തെറ്റായ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ സബ്ടൈറ്റിൽ വാചകത്തിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും.
OptionResumable	Resumable	പുനരാരംഭിക്കാൻ കഴിയും
OptionSaveMetadataAsHidden	Save metadata and images as hidden files	മെറ്റാഡാറ്റയും ചിത്രങ്ങളും മറച്ച ഫയലുകളായി സംരക്ഷിക്കുക
OptionSaveMetadataAsHiddenHelp	Changing this will apply to new metadata saved going forward. Existing metadata files will be updated the next time they are saved by the server.	ഇത് മാറ്റുന്നത് മുന്നോട്ട് പോകുന്ന പുതിയ മെറ്റാഡാറ്റയ്ക്ക് ബാധകമാകും. നിലവിലുള്ള മെറ്റാഡാറ്റ ഫയലുകൾ അടുത്ത തവണ സെർവർ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
OptionSpecialEpisode	Specials	പ്രത്യേകതകൾ
OptionTrackName	Track Name	ട്രാക്ക് നാമം
OptionTvdbRating	TheTVDB Rating	ടിവിഡിബി റേറ്റിംഗ്
OptionUnairedEpisode	Unaired Episodes	ജോഡിയാക്കാത്ത എപ്പിസോഡുകൾ
OptionWakeFromSleep	Wake from sleep	ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുക
OptionWeekdays	Weekdays	ആഴ്ച ദിനങ്ങൾ
OptionWeekends	Weekends	വാരാന്ത്യങ്ങൾ

Key	English	Malayalam
OptionHasThemeVideo	Theme Video	തീം വീഡിയോ
OptionHideUser	Hide this user from login screens	ലോഗിൻ സ്‌ക്രീനുകളിൽ നിന്ന് ഈ ഉപയോക്താവിനെ മറയ്‌ക്കുക
OptionHideUserFromLoginHelp	Useful for private or hidden administrator accounts. The user will need to sign in manually by entering their username and password.	സ്വകാര്യ അല്ലെങ്കിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും നൽകി ഉപയോക്താവ് സ്വമേധയാ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
OptionImdbRating	IMDb Rating	IMDb റേറ്റിംഗ്
OptionIsHD	HD	എച്ച്ഡി
OptionIsSD	SD	എസ്ഡി
OptionLoginAttemptsBeforeLockout	Determine how many incorrect login tries can be made before lockout occurs.	ലോക്ക out ട്ട് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എത്ര തെറ്റായ ലോഗിൻ ശ്രമങ്ങൾ നടത്താമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp	A value of zero means inheriting the default of three tries for normal users and five for administrators. Setting this to -1 will disable the feature.	പൂജ്യത്തിന്റെ മൂല്യം എന്നാൽ സാധാരണ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി മൂന്ന് ശ്രമങ്ങളും അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർമാർക്ക് അഞ്ച് ശ്രമങ്ങളും സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ലഭിക്കുന്നു. ഇത് -1 ആയി സജ്ജമാക്കുന്നത് സവിശേഷത പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും.
OptionMax	Max	പരമാവധി
OptionMaxActiveSessions	Set the maximum number of simultaneous user sessions.	ഒരേസമയം ഉപയോക്തൃ സെഷനുകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം സജ്ജമാക്കുന്നു.
OptionMaxActiveSessionsHelp	A value of 0 will disable the feature.	0 ന്റെ മൂല്യം സവിശേഷത പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും.
OptionMissingEpisode	Missing Episodes	എപ്പിസോഡുകൾ കാണുന്നില്ല
OptionNew	New…	പുതിയത്…
OptionOnInterval	On an interval	ഒരു ഇടവേളയിൽ
OptionParentalRating	Parental Rating	രക്ഷാകർതൃ റേറ്റിംഗ്
OptionPlayCount	Play Count	പ്ലേ എണ്ണം
OptionPremiereDate	Premiere Date	പ്രീമിയർ തീയതി
OptionRandom	Random	ക്രമരഹിതം
OptionReleaseDate	Release Date	റിലീസ് തീയതി
OptionRequirePerfectSubtitleMatch	Only download subtitles that are a perfect match for video files	എന്റെ വീഡിയോ ഫയലുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ പൊരുത്തമുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ മാത്രം ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യുക
OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp	Requiring a perfect match will filter subtitles to include only those that have been tested and verified with your exact video file. Unchecking this will increase the likelihood of subtitles being downloaded, but will increase the chances of mistimed or incorrect subtitle text.	ഒരു കൃത്യമായ പൊരുത്തം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വീഡിയോ ഫയൽ ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിക്കുകയും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്തവ മാത്രം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യും. ഇത് അൺചെക്ക് ചെയ്യുന്നത് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും, പക്ഷേ തെറ്റായ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ സബ്ടൈറ്റിൽ വാചകത്തിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും.
OptionResumable	Resumable	പുനരാരംഭിക്കാൻ കഴിയും
OptionSaveMetadataAsHidden	Save metadata and images as hidden files	മെറ്റാഡാറ്റയും ചിത്രങ്ങളും മറച്ച ഫയലുകളായി സംരക്ഷിക്കുക
OptionSaveMetadataAsHiddenHelp	Changing this will apply to new metadata saved going forward. Existing metadata files will be updated the next time they are saved by the server.	ഇത് മാറ്റുന്നത് മുന്നോട്ട് പോകുന്ന പുതിയ മെറ്റാഡാറ്റയ്ക്ക് ബാധകമാകും. നിലവിലുള്ള മെറ്റാഡാറ്റ ഫയലുകൾ അടുത്ത തവണ സെർവർ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
OptionSpecialEpisode	Specials	പ്രത്യേകതകൾ
OptionTrackName	Track Name	ട്രാക്ക് നാമം
OptionTvdbRating	TheTVDB Rating	ടിവിഡിബി റേറ്റിംഗ്
OptionUnairedEpisode	Unaired Episodes	ജോഡിയാക്കാത്ത എപ്പിസോഡുകൾ
OptionWakeFromSleep	Wake from sleep	ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുക
OptionWeekdays	Weekdays	ആഴ്ച ദിനങ്ങൾ

Loading…

Oatavandi

Translation uploaded

English

Malayalam 8 characters edited Current translation

3 years ago

Oatavandi

Translation uploaded

English

Malayalam 0 characters edited

3 years ago

Oatavandi

Translation uploaded

English

Malayalam 9 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Play count”

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

OptionPlayCount

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/strings/ml.json, string 1216