Jellyfin/Jellyfin Web — Luxembourgish @ Weblate: Artist

Translation

Key Artist

English

Luxembourgish

Needs editing

Skip

Key	English	Luxembourgish
AllowRemoteAccessHelp	If unchecked, all remote connections will be blocked.	Hëllef zum Erlaaben vum Fernzugang
AllowTonemappingHelp	Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10, HLG and DoVi videos. This requires the corresponding GPGPU runtime.	Tone-Mapping kann den dynamesche Beräich vun engem Video vun HDR op SDR transforméieren, wärend Bilddetailer a Faarwen erhale bleiwen, déi wichteg si fir d’Darstellung vun der Originalzeen. Funktionéiert aktuell nëmmen mat 10-Bit HDR10-, HLG- an DoVi-Videoen. Dëst erfuerdert déi entspriechend GPGPU-Lafzäit.
AllowTonemappingSoftwareHelp	Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10, HLG and DoVi videos.	Tone-Mapping kann den dynamesche Beräich vun engem Video vun HDR op SDR transforméieren, wärend Bilddetailer a Faarwen erhale bleiwen, déi wichteg Informatioune fir d’Darstellung vun der Originalzeen sinn. Funktionéiert aktuell nëmmen mat 10-Bit HDR10-, HLG- an DoVi-Videoen.
AlwaysPlaySubtitles	Always Play	Sous-titres ëmmer weisen
AlwaysPlaySubtitlesHelp	Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.	Ënnertitelen, déi der Sproochpräferenz entspriechen, ginn gelueden, onofhängeg vun der Audio-Sprooch.
AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp	If you have files that your browser rejects to play or where it inaccurately calculates timestamps, enable this as a workaround.	Wann Dir Dateien hutt, déi Äre Browser net ofspille kann oder wou d’Zäite falsch berechent ginn, aktivéiert dëst als Ëmwee.
AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp	If you have files that your browser inaccurately calculates timestamps, enable this as a workaround.	Wann Dir Dateien hutt, bei deenen Äre Browser d’Zäite falsch berechent, aktivéiert dëst als Ëmwee.
AndOtherArtists	{0} and {1} other artists.	{0} an {1} aner Kënschtler.
Anime	Anime	Anime
AnyLanguage	Any Language	Irgendeng Sprooch
Anytime	Anytime	Zu all Moment
ApiKeysCaption	List of the currently enabled API keys	Lëscht vun den aktuell aktivéierten API-Schlësselen
AroundTime	Around {0}	Ronderëm {0}
Arranger	Arranger	Arrangeur
Art	Clearart	Clearart
Artist	Artist	Kënschtler
Artists	Artists	Kënschtler
Ascending	Ascending	Opsteigend
AskAdminToCreateLibrary	Ask an administrator to create a library.	Frot en Administrateur, fir eng Bibliothéik ze erstellen.
AsManyAsPossible	As many as possible	Sou vill wéi méiglech
AspectRatio	Aspect Ratio	Aspect Ratio
Audio	Audio	Audio
Author	Author	Auteur
Authorize	Authorize	Autoriséieren
AuthProviderHelp	Select an authentication provider to be used to authenticate this user's password.	Wielt en Authentifikatiounsprovider, fir d’Passwuert vun dësem Benotzer z’authentifizéieren.
Auto	Auto	Automatesch
AutoSubtitleStylingHelp	This mode will automatically switch between the native and custom subtitle styling mechanisms based on your device type.	Dësen Modus wiesselt automatesch tëscht dem natierlechen an dem personaliséierte Stil vun den Ënnertitelen, baséiert op Ärem Gerät-Typ.
Backdrop	Backdrop	Hannergrondbild
Backdrops	Backdrops	Hannergrënn
BackdropScreensaver	Backdrop Screensaver	Hannergrond-Écranshützer
Banner	Banner	Banner

Key	English	Luxembourgish
AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding	Always burn in subtitle when transcoding	Sous-titres ëmmer verbrennen beim Transkodéieren
AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp	Burn in all subtitles when transcoding is triggered. This ensures subtitle synchronization after transcoding at the cost of reduced transcoding speed.	Brennt all Ënnertitelen an, wann Transkodéierung ausgeléist gëtt. Dëst garantéiert d’Ënnertitelsynchroniséierung no der Transkodéierung, op Käschte vun enger reduzéierter Transkodéierungsgeschwindegkeet.
AlwaysPlaySubtitles	Always Play	Sous-titres ëmmer weisen
AlwaysPlaySubtitlesHelp	Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.	Ënnertitelen, déi der Sproochpräferenz entspriechen, ginn gelueden, onofhängeg vun der Audio-Sprooch.
AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp	If you have files that your browser rejects to play or where it inaccurately calculates timestamps, enable this as a workaround.	Wann Dir Dateien hutt, déi Äre Browser net ofspille kann oder wou d’Zäite falsch berechent ginn, aktivéiert dëst als Ëmwee.
AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp	If you have files that your browser inaccurately calculates timestamps, enable this as a workaround.	Wann Dir Dateien hutt, bei deenen Äre Browser d’Zäite falsch berechent, aktivéiert dëst als Ëmwee.
AnamorphicVideoNotSupported	Anamorphic video is not supported	Anamorphescht Video gëtt net ënnerstëtzt
AndOtherArtists	{0} and {1} other artists.	{0} an {1} aner Kënschtler.
Anime	Anime	Anime
AnyLanguage	Any Language	Irgendeng Sprooch
Anytime	Anytime	Zu all Moment
ApiKeysCaption	List of the currently enabled API keys	Lëscht vun den aktuell aktivéierten API-Schlësselen
AroundTime	Around {0}	Ronderëm {0}
Arranger	Arranger	Arrangeur
Art	Clearart	Clearart
Artist	Artist	Kënschtler
Artists	Artists	Kënschtler
Ascending	Ascending	Opsteigend
AskAdminToCreateLibrary	Ask an administrator to create a library.	Frot en Administrateur, fir eng Bibliothéik ze erstellen.
AsManyAsPossible	As many as possible	Sou vill wéi méiglech
AspectRatio	Aspect Ratio	Aspect Ratio
AspectRatioCover	Cover	Aspect Ratio Cover
AspectRatioFill	Fill	Aspect Ratio ausfëllen
Audio	Audio	Audio
AudioBitDepthNotSupported	The audio's bit depth is not supported	Audio-Bit-Tiefe gëtt net ënnerstëtzt
AudioBitrateNotSupported	The audio's bitrate is not supported	Audio-Bitrate gëtt net ënnerstëtzt
AudioChannelsNotSupported	The number of audio channels is not supported	Audio-Kanäl gi net ënnerstëtzt
AudioCodecNotSupported	The audio codec is not supported	Audio-Codec gëtt net ënnerstëtzt
AudioIsExternal	The audio stream is external	Audio ass extern
AudioProfileNotSupported	The audio codec's profile is not supported	Audio-Profil gëtt net ënnerstëtzt

Loading…

llaera

Translation uploaded

English

Luxembourgish 10 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Luxembourgish 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Artists”

Reset

Glossary

English	Luxembourgish
artist		Jellyfin Glossary

String information

Key

Artist

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/strings/lb.json, string 63