Jellyfin/Jellyfin Kodi — Romanian @ Weblate: Favourites

Translation

Context #33168.Favourites

English

#33168

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
#33153.Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi	Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi	Media dvs. tematică Jellyfin a fost sincronizată cu Kodi
#33154.Add libraries	Add libraries	Adăugați biblioteci
#33155.The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible.	The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible.	Patch-ul aplicat în prezent pe Jellyfin pentru Kodi este corupt! Vă rugăm să postați pe forumul Jellyfin pentru Kodi dacă această problemă persistă. Acest lucru va trebui să fie rezolvat cât mai curând posibil.
#33156.A patch has been applied!	A patch has been applied!	A fost aplicată o actualizare!
#33157.Audio only	Audio only	Doar audio
#33158.Subtitles only	Subtitles only	Doar subtitrarile
#33159.Enable audio/subtitles selection	Enable audio/subtitles selection	Activați selecția audio / subtitrare
#33163.Disabled/Media default	Disabled/Media default	Dezactivat/Media implicit
#33160.To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version:	To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version:	Pentru a evita erorile, vă rugăm să actualizați Jellyfin pentru Kodi la versiunea:
#33161.Update password	Update password	Actualizați parola
#33162.Reset the music library?	Reset the music library?	Resetați biblioteca de muzică?
#33164.Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)	Mask sensitive information in log (does not apply to Kodi logging)	Mascați informațiile sensibile în jurnal (nu se aplică la înregistrarea jurnalului Kodi)
#33165.Failed to create backup	Failed to create backup	Crearea backupului nu a reușit
#33166.(dynamic)	(dynamic)	(dinamic)
#33167.Recently added	Recently added	Adăugat recent
#33168.Favourites	Favourites	Favorite
#33169.In Progress	In Progress	În Progres
#33170.Unwatched	Unwatched	Nevizionat
#33171.By first letter	By first letter	După prima literă
#33172.You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?	You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?	Aveți {number} actualizări în așteptare. Acest lucru poate dura puțin înainte de a vedea conținut nou. S-ar putea să fie mai rapid să actualizați bibliotecile prin lansarea addon-ului Jellyfin > Actualizarea bibliotecilor. Continua oricum?
#33173.Forget about the previous sync? This is not recommended.	Forget about the previous sync? This is not recommended.	Uitați de sincronizarea anterioară? Acest lucru nu este recomandat.
#33174.Paging - download threads (default: 3)	Paging - download threads (default: 3)	Paginare - linii descărcare (implicit: 3)
#33175.Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at the same time.	Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at the same time.	Sfat de paginare: Fiecare linie de descărcare solicită valoarea maximă a articolelor dvs. de la Jellyfin în același timp.
#33176.Update or repair your libraries to apply the changes below.	Update or repair your libraries to apply the changes below.	Actualizați sau reparați bibliotecile pentru a aplica modificările de mai jos.
#33177.Display the progress bar if update count greater than	Display the progress bar if update count greater than	Afișează bara de progres dacă numărul de actualizări este mai mare de
#33178.Processing updates	Processing updates	Procesarea actualizărilor
#33179.Force transcode	Force transcode	Forțează transcodarea
#33180.Restart Jellyfin for Kodi	Restart Jellyfin for Kodi	Reporniți Jellyfin pentru Kodi
#33181.Restarting to apply the patch	Restarting to apply the patch	Repornește pentru aplicarea corecției
#33182.Play with cinema mode	Play with cinema mode	Redă cu modul cinema
#33183.Enable the option to play with cinema mode	Enable the option to play with cinema mode	Activează opțiunea de a reda folosind modul cinema

Context	English	Romanian
#33153.Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi	Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi	Media dvs. tematică Jellyfin a fost sincronizată cu Kodi
#33154.Add libraries	Add libraries	Adăugați biblioteci
#33155.The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible.	The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible.	Patch-ul aplicat în prezent pe Jellyfin pentru Kodi este corupt! Vă rugăm să postați pe forumul Jellyfin pentru Kodi dacă această problemă persistă. Acest lucru va trebui să fie rezolvat cât mai curând posibil.
#33156.A patch has been applied!	A patch has been applied!	A fost aplicată o actualizare!
#33157.Audio only	Audio only	Doar audio
#33158.Subtitles only	Subtitles only	Doar subtitrarile
#33159.Enable audio/subtitles selection	Enable audio/subtitles selection	Activați selecția audio / subtitrare
#33160.To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version:	To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version:	Pentru a evita erorile, vă rugăm să actualizați Jellyfin pentru Kodi la versiunea:
#33161.Update password	Update password	Actualizați parola
#33162.Reset the music library?	Reset the music library?	Resetați biblioteca de muzică?
#33163.Disabled/Media default	Disabled/Media default	Dezactivat/Media implicit
#33164.Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)	Mask sensitive information in log (does not apply to Kodi logging)	Mascați informațiile sensibile în jurnal (nu se aplică la înregistrarea jurnalului Kodi)
#33165.Failed to create backup	Failed to create backup	Crearea backupului nu a reușit
#33166.(dynamic)	(dynamic)	(dinamic)
#33167.Recently added	Recently added	Adăugat recent
#33168.Favourites	Favourites	Favorite
#33169.In Progress	In Progress	În Progres
#33170.Unwatched	Unwatched	Nevizionat
#33171.By first letter	By first letter	După prima literă
#33172.You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?	You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?	Aveți {number} actualizări în așteptare. Acest lucru poate dura puțin înainte de a vedea conținut nou. S-ar putea să fie mai rapid să actualizați bibliotecile prin lansarea addon-ului Jellyfin > Actualizarea bibliotecilor. Continua oricum?
#33173.Forget about the previous sync? This is not recommended.	Forget about the previous sync? This is not recommended.	Uitați de sincronizarea anterioară? Acest lucru nu este recomandat.
#33174.Paging - download threads (default: 3)	Paging - download threads (default: 3)	Paginare - linii descărcare (implicit: 3)
#33175.Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at the same time.	Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at the same time.	Sfat de paginare: Fiecare linie de descărcare solicită valoarea maximă a articolelor dvs. de la Jellyfin în același timp.
#33176.Update or repair your libraries to apply the changes below.	Update or repair your libraries to apply the changes below.	Actualizați sau reparați bibliotecile pentru a aplica modificările de mai jos.
#33177.Display the progress bar if update count greater than	Display the progress bar if update count greater than	Afișează bara de progres dacă numărul de actualizări este mai mare de
#33178.Processing updates	Processing updates	Procesarea actualizărilor
#33179.Force transcode	Force transcode	Forțează transcodarea
#33180.Restart Jellyfin for Kodi	Restart Jellyfin for Kodi	Reporniți Jellyfin pentru Kodi
#33181.Restarting to apply the patch	Restarting to apply the patch	Repornește pentru aplicarea corecției
#33182.Play with cinema mode	Play with cinema mode	Redă cu modul cinema

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Favorites”

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#33168.Favourites

Source string description

#33168

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.ro/strings.po, string 205