Jellyfin/Jellyfin Desktop — Tamil @ Weblate: SyncPlay

Zen

	English	Tamil	Actions
	Cyan	நீல-பச்சை நிறம்
	Blue	நீலம்
	Green	பச்சை
	Magenta	மெஜந்தா
	Red	சிவப்பு
	Gray	சாம்பல்
	Tiny	சிறிய
	Small	சிறிய
	Normal	இயல்பானது
	Large	பெரியது
	Huge	மிகப்பெரியது
	Main Menu	முதன்மை பட்டியல்
	Change Audio	ஆடியோவை மாற்றவும்
	Change Subtitles	வசன வரிகள் மாற்றவும்
	Change Video Quality	வீடியோ தரத்தை மாற்றவும்
	SyncPlay	ஒத்திசைவு
	MPV Shim v{0} Release Info/Download	MPV Shim v{0} வெளியீட்டு தகவல் / பதிவிறக்க
	Change Video Playback Profile	வீடியோ பின்னணி சுயவிவரத்தை மாற்றவும்
	Auto Set Audio/Subtitles (Entire Series)	ஆட்டோ செட் ஆடியோ / வசன வரிகள் (முழுத் தொடர்)
	Quit and Mark Unwatched	வெளியேறி, கவனிக்கப்படாததைக் குறிக்கவும்
	Screenshot	ஸ்கிரீன்ஷாட்
	Video Playback Profiles	வீடியோ பின்னணி சுயவிவரங்கள்
	SVP Settings	SVP அமைப்புகள்
	Video Preferences	வீடியோ விருப்பத்தேர்வுகள்
	Player Preferences	பிளேயர் விருப்பத்தேர்வுகள்
	Close Menu	மெனுவை மூடு
	Select Audio Track	ஆடியோ டிராக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
	Select Subtitle Track	வசனத் தடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
	None	எதுவுமில்லை
	Select Transcode Quality	டிரான்ஸ்கோட் தரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
	Maximum	அதிகபட்சம்

Loading…

Oatavandi

Translation uploaded

English

Tamil 30 characters edited Current translation

3 years ago

Oatavandi

Translation uploaded

English

Tamil 36 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Sync”

Reset

Glossary

English	Tamil
SyncPlay	ஒத்திசைவு	Jellyfin Glossary

String information

Source string location

jellyfin_mpv_shim/menu.py:139 • jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:634

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

jellyfin_mpv_shim/messages/ta/LC_MESSAGES/base.po, string 51