Jellyfin/Jellyfin — Tamil @ Weblate: Sync

Translation

Key Sync

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
NotificationOptionVideoPlaybackStopped	Video playback stopped	நிகழ்பட ஒளிபரப்பு நிறுத்தப்பட்டது
Photos	Photos	புகைப்படங்கள்
Playlists	Playlists	தொடர் பட்டியல்கள்
Plugin	Plugin	உட்செருகி
PluginInstalledWithName	{0} was installed	{0} நிறுவப்பட்டது
PluginUninstalledWithName	{0} was uninstalled	{0} நீக்கப்பட்டது
PluginUpdatedWithName	{0} was updated	{0} புதுப்பிக்கப்பட்டது
ProviderValue	Provider: {0}	வழங்குநர்: {0}
ScheduledTaskFailedWithName	{0} failed	{0} தோல்வியடைந்தது
ScheduledTaskStartedWithName	{0} started	{0} துவங்கியது
ServerNameNeedsToBeRestarted	{0} needs to be restarted	{0} மறுதொடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்
Shows	Shows	நிகழ்ச்சிகள்
Songs	Songs	பாடல்கள்
StartupEmbyServerIsLoading	Jellyfin Server is loading. Please try again shortly.	ஜெல்லிஃபின் சேவையகம் துவங்குகிறது. சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சிக்கவும்.
SubtitleDownloadFailureFromForItem	Subtitles failed to download from {0} for {1}	வசன வரிகள் {0} இல் இருந்து {1} க்கு பதிவிறக்கத் தவறிவிட்டன
Sync	Sync	ஒத்திசைவு
System	System	ஒருங்கியம்
TvShows	TV Shows	தொலைக்காட்சித் தொடர்கள்
Undefined	Undefined	வரையறுக்கப்படாத
User	User	பயனர்
UserCreatedWithName	User {0} has been created	பயனர் {0} உருவாக்கப்பட்டார்
UserDeletedWithName	User {0} has been deleted	பயனர் {0} நீக்கப்பட்டார்
UserDownloadingItemWithValues	{0} is downloading {1}	{0} ஆல் {1} பதிவிறக்கப்படுகிறது
UserLockedOutWithName	User {0} has been locked out	பயனர் {0} முடக்கப்பட்டார்
UserOfflineFromDevice	{0} has disconnected from {1}	{0} இலிருந்து {1} துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது
UserOnlineFromDevice	{0} is online from {1}	{1} இருந்து {0} ஆன்லைன்
UserPasswordChangedWithName	Password has been changed for user {0}	{0} பயனருக்கு கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டுள்ளது
UserPolicyUpdatedWithName	User policy has been updated for {0}	பயனர் கொள்கை {0} இற்கு புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது
UserStartedPlayingItemWithValues	{0} is playing {1} on {2}	{0} {2}இல் {1} ஐ இயக்குகிறது
UserStoppedPlayingItemWithValues	{0} has finished playing {1} on {2}	{0} {2} இல் {1} முடித்துவிட்டது
ValueHasBeenAddedToLibrary	{0} has been added to your media library	உங்கள் மீடியா நூலகத்தில் {0} சேர்க்கப்பட்டது

Key	English	Tamil
NotificationOptionVideoPlaybackStopped	Video playback stopped	நிகழ்பட ஒளிபரப்பு நிறுத்தப்பட்டது
Photos	Photos	புகைப்படங்கள்
Playlists	Playlists	தொடர் பட்டியல்கள்
Plugin	Plugin	உட்செருகி
PluginInstalledWithName	{0} was installed	{0} நிறுவப்பட்டது
PluginUninstalledWithName	{0} was uninstalled	{0} நீக்கப்பட்டது
PluginUpdatedWithName	{0} was updated	{0} புதுப்பிக்கப்பட்டது
ProviderValue	Provider: {0}	வழங்குநர்: {0}
ScheduledTaskFailedWithName	{0} failed	{0} தோல்வியடைந்தது
ScheduledTaskStartedWithName	{0} started	{0} துவங்கியது
ServerNameNeedsToBeRestarted	{0} needs to be restarted	{0} மறுதொடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்
Shows	Shows	நிகழ்ச்சிகள்
Songs	Songs	பாடல்கள்
StartupEmbyServerIsLoading	Jellyfin Server is loading. Please try again shortly.	ஜெல்லிஃபின் சேவையகம் துவங்குகிறது. சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சிக்கவும்.
SubtitleDownloadFailureFromForItem	Subtitles failed to download from {0} for {1}	வசன வரிகள் {0} இல் இருந்து {1} க்கு பதிவிறக்கத் தவறிவிட்டன
Sync	Sync	ஒத்திசைவு
System	System	ஒருங்கியம்
TaskAudioNormalization	Audio Normalization	ஆடியோ இயல்பாக்கம்
TaskAudioNormalizationDescription	Scans files for audio normalization data.	ஆடியோ இயல்பாக்குதல் தரவுக்காக கோப்புகளை ஸ்கேன் செய்கிறது.
TaskCleanActivityLog	Clean Activity Log	செயல்பாட்டு பதிவை அழி
TaskCleanActivityLogDescription	Deletes activity log entries older than the configured age.	உள்ளமைக்கப்பட்ட வயதை விட பழைய செயல்பாட்டு பதிவு உள்ளீடுகளை நீக்குகிறது.
TaskCleanCache	Clean Cache Directory	தற்காலிக சேமிப்பு கோப்பகத்தை சுத்தம் செய்யவும்
TaskCleanCacheDescription	Deletes cache files no longer needed by the system.	கணினிக்கு இனி தேவைப்படாத தற்காலிக கோப்புகளை நீக்கு.
TaskCleanCollectionsAndPlaylists	Clean up collections and playlists	சேகரிப்புகள் மற்றும் பிளேலிஸ்ட்களை சுத்தம் செய்யவும்
TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription	Removes items from collections and playlists that no longer exist.	சேகரிப்புகள் மற்றும் பிளேலிஸ்ட்களில் இருந்து உருப்படிகளை நீக்குகிறது.
TaskCleanLogs	Clean Log Directory	பதிவு அடைவை சுத்தம் செய்யுங்கள்
TaskCleanLogsDescription	Deletes log files that are more than {0} days old.	{0} நாட்களுக்கு மேல் இருக்கும் பதிவு கோப்புகளை நீக்கும்.
TaskCleanTranscode	Clean Transcode Directory	டிரான்ஸ்கோட் கோப்பகத்தை சுத்தம் செய்யவும்
TaskCleanTranscodeDescription	Deletes transcode files more than one day old.	ஒரு நாளைக்கு மேற்பட்ட பழைய டிரான்ஸ்கோட் கோப்புகளை நீக்குகிறது.
TaskDownloadMissingLyrics	Download missing lyrics

Loading…

Aswn

Translation added

English

Tamil 9 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “SyncPlay”

Reset

Glossary

English	Tamil
sync		Jellyfin Glossary

String information

Key

Sync

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ta.json, string 80