Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Slovak @ Weblate: Licenses

Translation

Key licenses_link

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
lbl_starting_on_schedule_ending_after	Starting on schedule and ending %1$s after schedule	Začína načas a končí o %1$s neskôr
lbl_start_end_on_schedule	Starting on schedule and ending on schedule	Začína načas a končí načas
lbl_record_only_new	Will record only new episodes	Budú sa nahrávať iba nové epizódy
lbl_record_all	Will record all episodes	Budú sa nahrávať všetky epizódy
lbl_on_any_channel	On any channel	Na akomkoľvek kanáli
lbl_on_channel	On %1$s	Na %1$s
lbl_name_date	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
lbl_time_range	%1$s–%2$s	%1$s–%2$s
enable_playback_module_description	This is an experimental feature. No support is provided.	Toto je experimentálna funkcia bez akejkoľvek podpory.
last_use	Most recently used	Naposledy použité
alphabetical	Alphabetical	Abecedne
always_authenticate	Always ask for credentials	Vždy vyžadovať prihlasovacie údaje
always_authenticate_description	Enabling this function disables auto sign in	Povolením tejto funkcie zakážete automatické prihlasovanie
advanced_settings	Advanced	Pokročilé
select_version	Version	Verzia
licenses_link	Licenses	Licencia
licenses_link_description	View the licenses of the libraries used by the Jellyfin app	Zobrať licenciu knižníc použivaných aplikáciou Jellyfin
license_description	Description	Popis
license_version	Version	Verzia
license_artifact	Artifact	Artefakt
license_website	Website	Webová stránka
license_repository	Repository	Repozitár
license_author	Author	Autor
license_license	License	Licencia
home_prefs	Home	Domov
home_sections	Home sections	Sekcie obrazovky Domov
home_section_latest_media	Recently added media	Nedávno pridané médiá
home_section_library	My media	Moje médiá
home_section_library_small	My media (small)	Moje médiá (malé)
home_section_resume	Continue watching	Pokračovať v pozeraní
home_section_resume_audio	Continue listening	Pokračovať v počúvaní

Key	English	Slovak
lbl_user_last_used	Last used on %1$s at %2$s	Naposledy použitý %1$s o %2$s
lbl_user_server	%1$s on %2$s	%1$s na %2$s
lbl_use_series_thumbnails	Prefer series thumbnails	Preferovať seriálové náhľady
lbl_use_series_thumbnails_description	Use series thumbnails when displaying episodes	Použiť seriálové náhľady počas zobrazenia epizód
lbl_valid_server_address	Please enter the server address (IP or domain/machine name)	Zadajte prosím adresu serveru (IP alebo doména/názov zariadenia)
lbl_videos	Videos	Videá
lbl_views	Views	Zobrazenie
lbl_watched	Watched	Pozreté
lbl_yes	Yes	Áno
lbl_zoom	Zoom	Priblíženie
license_artifact	Artifact	Artefakt
license_author	Author	Autor
license_description	Description	Popis
license_license	License	Licencia
license_repository	Repository	Repozitár
licenses_link	Licenses	Licencia
licenses_link_description	View the licenses of the libraries used by the Jellyfin app	Zobrať licenciu knižníc použivaných aplikáciou Jellyfin
license_version	Version	Verzia
license_website	Website	Webová stránka
live_tv_preferences	Live TV options	Nastavenia pre živú TV
loading	Loading…	Načítavanie…
login_authenticating	Authenticating…	Prebieha overovanie…
login_connect_to	Connecting to %1$s	Pripájanie sa k %1$s
login_help_description	Jellyfin requires a server to connect with. Visit our documentation at docs.jellyfin.org or scan the QR code to get started with Jellyfin.	Jellyfin vyžaduje server, ku ktorému sa môže pripojiť. Aby ste zistili, ako začať s Jellyfinom, prezrite si našu dokumentáciu na docs.jellyfin.org alebo nasnímajte QR kód.
login_help_title	Need help?	Potrebujete pomoc?
login_invalid_credentials	Invalid username and/or password	Neplatné používateľské meno a/alebo heslo
login_other_options	Other options:	Ostatné možnosti:
login_quickconnect_step_1	1. Open the Jellyfin app on your phone or webbrowser, and sign in with your account	1. Otvorte aplikáciu Jellyfin na svojom telefóne alebo webovom prehliadači a prihláste sa pomocou svojho účtu
login_quickconnect_step_2	2. Open the user menu and go to the Quick Connect page	2. Otvorte používateľské menu a choďte na sekciu rýchleho pripojenia
login_quickconnect_step_3	3. Enter the following code:	3. Zadajte nasledujúci kód:

Loading…

nextlooper42

Translation added

English

Slovak 8 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “License”

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenses_link

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 388