Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — French @ Weblate: Login

Translation

Key pref_login

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
server_issue_invalid_product	Server software is incompatible	Serveur incompatible
server_issue_missing_version	Could not determine server version	Impossible de déterminer la version du serveur
server_issue_unsupported_version	Server uses version %1$s which is not supported	La version du serveur : %1$s n'est pas compatible
server_issue_outdated_version	Server uses unsupported version %1$s. Please update to %2$s or newer	Le serveur utilise une version %2$s non supportée. Veuillez faire une mise à jour vers une version %1$s ou supérieure
server_issue_timeout	Connection timed out	Délais de connexion dépassé
server_issue_ssl_handshake	SSL handshake failed	La négociation SSL a échoué
pref_customization	Customization	Personnalisation
sort_accounts_by	Sort accounts by	Trier les comptes par
pref_accounts	Accounts	Comptes
pref_behavior	Behavior	Comportement
pref_browsing	Browsing	Navigation
pref_theme	Theme	Thème
pref_home_description	Configure shown sections	Configurer les sections affichées
pref_libraries	Libraries	Bibliothèques
pref_libraries_description	Change how libraries are displayed	Changer le type d'affichage des bibliothèques
pref_login	Login	Se connecter
pref_login_description	Servers, accounts, automatic sign in	Serveurs, comptes, connexion automatique
pref_customization_description	Theme, home, remapping	Thème, accueil, remappage
pref_playback_description	Video, subtitles, live tv, next up	Vidéo, sous-titres, TV en direct, prochains à voir
pref_video	Video	Vidéo
pref_subtitles	Subtitles	Sous-titres
pref_audio	Audio	Audio
pref_direct_stream_live_off	Transcoding is used when necessary	Le transcodage est activé si nécessaire
pref_direct_stream_live_on	Transcoding is disabled	Le transcodage est désactivé
home_section_resume_book	Continue reading	Continuer à lire
action_login	Sign in	Se connecter
action_use_password	Use a password	Utiliser un mot de passe
action_use_quickconnect	Use Quick Connect	Utiliser Quick Connect
input_username	Username	Nom d'utilisateur
input_password	Password	Mot de passe
login_connect_to	Connecting to %1$s	En attente de connexion à %1$s

Key	English	French
pref_customization	Customization	Personnalisation
pref_customization_description	Theme, home, remapping	Thème, accueil, remappage
pref_default_rating	Default rating type	Type d'évaluation par défaut
pref_developer_link	Developer options	Options de développement
pref_developer_link_description	Advanced and experimental features	Fonctionnalités avancées et expérimentales
pref_device_model	Device model	Modèle de l'appareil
pref_direct_stream_live_off	Transcoding is used when necessary	Le transcodage est activé si nécessaire
pref_direct_stream_live_on	Transcoding is disabled	Le transcodage est désactivé
pref_enable_media_management	Enable media management	Activer la gestion des médias
pref_enable_media_management_description	Show option to manage media while browsing	Afficher l'option pour gérer les médias pendant la navigation
pref_home_description	Configure shown sections	Configurer les sections affichées
pref_libraries	Libraries	Bibliothèques
pref_libraries_description	Change how libraries are displayed	Changer le type d'affichage des bibliothèques
pref_libvlc_audio_delay_title	Default audio delay for LibVLC	Délai audio par défaut de la bibliothèque LibVLC
pref_live_tv_cat	Live TV	TV EN DIRECT
pref_login	Login	Se connecter
pref_login_description	Servers, accounts, automatic sign in	Serveurs, comptes, connexion automatique
pref_max_bitrate_title	Max streaming bitrate	Débit de streaming maximum
pref_media_player	Preferred media player	Lecteur multimédia préféré
pref_next_up_behavior_title	Show next video info	Afficher les infos de la prochaine vidéo
pref_next_up_timeout_disabled	∞	∞
pref_next_up_timeout_summary	How long to wait before playing the next item	Combien de temps attendre avant de lire l'élément suivant
pref_next_up_timeout_title	Next up timer duration	Durée d'attente avant la lecture du suivant
pref_playback	Playback	Lecture
pref_playback_advanced	Advanced playback preferences	Préférences de lecture avancées
pref_playback_description	Video, subtitles, live tv, next up	Vidéo, sous-titres, TV en direct, prochains à voir
pref_refresh_rate_scale_on_device	Scale on device	Mise à l'échelle sur l'appareil
pref_refresh_rate_scale_on_tv	Scale on TV	Mise à l'échelle sur la TV
pref_screensaver	Screensaver	Économiseur d'écran
pref_screensaver_ageratingmax	Maximum age rating	Restriction d'âge maximale

Loading…

foXaCe

Translation changed

English

French 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

reggermont

Translation added

English

French 9 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Connect”, “Sign in”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_login

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 439