Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Estonian @ Weblate: %1$s / %2$s

Translation

Key lbl_status

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
pref_playback	Playback	Taasesitus
pref_max_bitrate_title	Max streaming bitrate	Maksimaalne voogesituse bitikiirus
settings_title	Preferences	Eelistused
pref_authentication_cat	Authentication	Autentimine
chapters	Chapters	Peatükid
state_disabled	Disabled	Keelatud
lbl_settings	Preferences	Eelistused
lbl_home	Home	Kodu
lbl_continue_watching	Continue watching	Jätka vaatamist
continue_listening	Continue listening	Jätka kuulamist
lbl_next_up	Next up	Järgmisena
lbl_on_now	On now	Praegu
lbl_views	Views	Vaatamised
lbl_by_letter	By letter	Tähthaaval
lbl_suggested	Suggested	Soovitatud
lbl_status	%1$s / %2$s	%1$s / %2$s
lbl_genres	Genres	Žanrid
lbl_search	Search	Otsing
msg_not_implemented	not implemented	ei ole rakendatud
lbl_latest	Recently added	Hiljuti lisatud
lbl_latest_in	Recently added in %1$s	Uusimad %1$s
lbl_by_name	By name	Nime järgi
lbl_favorites	Favorites	Lemmikud
lbl_coming_up	Coming up	Tulekul
lbl_favorite_channels	Favorite channels	Lemmikud kanalid
lbl_other_channels	Other channels	Muud kanalid
lbl_collections	Collections	Kollektsioonid
lbl_movies	Movies	Filmid
lbl_tv_series	TV series	Telesarjad
lbl_other	Other	Muud
because_you_watched	Because you watched %1$s	Sest sa vaatasid %1$s

Key	English	Estonian
lbl_song	Song	Lugu
lbl_songs	Songs	Lood
lbl_song_title	Song title	Loo nimi
lbl_sort_by	Sort by	Järjesta
lbl_sorted_by	sorted by	järgi sorteeritud
lbl_special	Special	Eriepisoodid
lbl_specials	Specials	Eriepisoodid
lbl_sports	Sports	Sport
lbl_stars	Stars	Hinnang
lbl_start_end_on_schedule	Starting on schedule and ending on schedule	Algab ajakava järgi ja lõpetab ajakava järgi
lbl_start_favorites	Place favorites at beginning	Asetage lemmikud algusesse
lbl_starting_early_ending_after	Starting %1$s early and ending %2$s after schedule	Algab %1$s varem ja lõpeb %2$s pärast ajakava
lbl_starting_early_ending_on_schedule	Starting %1$s early and ending on Schedule	Algab %1$s varakult ja lõpeb ajakava järgi
lbl_starting_on_schedule_ending_after	Starting on schedule and ending %1$s after schedule	Algab ajakava järgi ja lõpeb %1$s pärast ajakava
lbl_starting_with	beginning with those whose name starts with	alustades nendega, kelle nimi algab
lbl_status	%1$s / %2$s	%1$s / %2$s
lbl_stretch	Stretch	Venita
lbl_subtitle_background_color	Subtitle background color	Subtiitrite tausta värv
lbl_subtitle_delay	Subtitle delay	Subtiitrite viivitus
lbl_subtitle_text_color	Subtitle text color	Subtiitrite teksti värv
lbl_subtitle_text_stroke_color	Subtitle stroke color	Subtiitrite piirjoone värv
lbl_subtitle_track	Select subtitle track	Vali subtiitririba
lbl_suggested	Suggested	Soovitatud
lbl_switch_user	Switch account	Vaheta kontot
lbl_time_range	%1$s–%2$s	%1$s-%2$s
lbl_today	Today	Täna
lbl_tomatoes	Tomatoes	Tomatid
lbl_tomorrow	Tomorrow	Homme
lbl_trailer	Trailer	Treiler-
lbl_trailers	Trailers	Treilerid

Loading…

val8119

Translation added

English

Estonian 11 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “%1$s of %2$s”, “%1$s on %2$s”

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lbl_status

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-et/strings.xml, string 22