Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Belarusian @ Weblate: Login

Translation

Key pref_login

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
server_issue_invalid_product	Server software is incompatible	Сервернае праграмнае забеспячэнне несумяшчальна
server_issue_missing_version	Could not determine server version	Немагчыма вызначыць версію сервера
server_issue_unsupported_version	Server uses version %1$s which is not supported	Сервер выкарыстоўвае версію %1$s, якая не падтрымліваецца
server_issue_outdated_version	Server uses unsupported version %1$s. Please update to %2$s or newer	Сервер выкарыстоўвае версію %1$s, якая не падтрымліваецца. Абнавіце да %2$s або навей
server_issue_timeout	Connection timed out	Тэрмін падлучэння скончыўся
server_issue_ssl_handshake	SSL handshake failed	Не атрымалася ўсталяваць сувязь па пратаколе SSL
pref_customization	Customization	Персанальныя налады
sort_accounts_by	Sort accounts by	Сартаваць уліковыя запісы па
pref_accounts	Accounts	Уліковыя запісы
pref_behavior	Behavior	Паводзіны
pref_browsing	Browsing	Прагляд
pref_theme	Theme	Тэма
pref_home_description	Configure shown sections	Настройка адлюстравання раздзелаў
pref_libraries	Libraries	Бібліятэкі
pref_libraries_description	Change how libraries are displayed	Змяніць спосаб адлюстравання бібліятэк
pref_login	Login	Увайсці
pref_login_description	Servers, accounts, automatic sign in	Серверы, уліковыя запісы, аўтаматычны ўваход
pref_customization_description	Theme, home, remapping	Тэма, галоўная, перапрызначэнне
pref_playback_description	Video, subtitles, live tv, next up	Відэа, субтытры, тэлеканалы, наступны
pref_video	Video	Відэа
pref_subtitles	Subtitles	Субтытры
pref_audio	Audio	Аўдыё
pref_direct_stream_live_off	Transcoding is used when necessary	Пры неабходнасці выкарыстоўваецца перакадзіраванне
pref_direct_stream_live_on	Transcoding is disabled	Перакадзіраванне адключана
home_section_resume_book	Continue reading	Чытаць далей
action_login	Sign in	Увайсці
action_use_password	Use a password	Выкарыстаць пароль
action_use_quickconnect	Use Quick Connect	Выкарыстаць Quick Connect
input_username	Username	Імя карыстальніка
input_password	Password	Пароль
login_connect_to	Connecting to %1$s	Падлучэнне да %1$s

Key	English	Belarusian
pref_default_rating	Default rating type	Тып рэйтынгу па змаўчанні
pref_developer_link	Developer options	Налады распрацоўніка
pref_developer_link_description	Advanced and experimental features	Пашыраныя і эксперыментальныя функцыі
pref_device_model	Device model	Мадэль прылады
pref_direct_stream_live_off	Transcoding is used when necessary	Пры неабходнасці выкарыстоўваецца перакадзіраванне
pref_direct_stream_live_on	Transcoding is disabled	Перакадзіраванне адключана
pref_enable_media_management	Enable media management	Уключыць кіраванне мультымедыя
pref_enable_media_management_description	Show option to manage media while browsing	Паказаць магчымасць кіравання мультымедыя падчас прагляду
prefer_exoplayer_ffmpeg	Prefer FFmpeg for audio playback
prefer_exoplayer_ffmpeg_content	Use FFmpeg to decode audio, even if platform codecs are available.
pref_external_player	Use external player	Выкарыстоўваць знешні прайгравальнік
pref_home_description	Configure shown sections	Настройка адлюстравання раздзелаў
pref_libraries	Libraries	Бібліятэкі
pref_libraries_description	Change how libraries are displayed	Змяніць спосаб адлюстравання бібліятэк
pref_live_tv_cat	Live TV	Тэлеканалы
pref_login	Login	Увайсці
pref_login_description	Servers, accounts, automatic sign in	Серверы, уліковыя запісы, аўтаматычны ўваход
pref_max_bitrate_title	Max streaming bitrate	Максімальны бітрэйт трансляцыі
pref_next_up_behavior_title	Show next video info	Паказаць інфармацыю пра наступнае відэа
pref_next_up_timeout_disabled	∞	∞
pref_next_up_timeout_summary	How long to wait before playing the next item	Як доўга чакаць перад прайграваннем наступнага элемента
pref_next_up_timeout_title	Next up timer duration	Наступная працягласць таймера
pref_playback	Playback	Прайграванне
pref_playback_advanced	Advanced playback preferences	Пашыраныя налады прайгравання
pref_playback_description	Video, subtitles, live tv, next up	Відэа, субтытры, тэлеканалы, наступны
pref_refresh_rate_scale_on_device	Scale on device	Масштабаванне на прыладзе
pref_refresh_rate_scale_on_tv	Scale on TV	Масштабаванне на тэлевізары
pref_screensaver	Screensaver	Застаўка
pref_screensaver_ageratingmax	Maximum age rating	Максімальны ўзроставы рэйтынг
pref_screensaver_ageratingmax_entry	Up to age %1$d	Узрост да %1$d

Loading…

Troja

Translation added

English

Belarusian 7 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Belarusian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Sign in”

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_login

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-be/strings.xml, string 432